Accept that you can't change things which are not in your hands.
接受你无法改变不为你掌握的事情。
Imagine a vertical line splitting your body in half — your hands should not cross it.
想像一条把你的身体分成两半的垂直线——你的手不应该越过它。
It means that you may not only have their heart in your hands, but you may also hold their sensitivities and their vulnerabilities, even their reputation.
那意味着你不仅能深入他们的内心，你也掌握了他们的敏感脆弱的一面，甚至他们的声誉也都在你的手上。
Each layer of flaky pastry should virtually melt on the tongue, but not feel greasy in your hands.
面包的每一层应该是入口即化，但是拿在手里又不会觉得太油腻。
In your hands, my dissatisfied fellow countrymen — and not in mine — is the great issue of civil war.
我的那些不满意的同胞们，对于内战这个重大的问题，抉择权在你们手里而不在我手里。
Then he went to the girl and said, "my child, if I do not chop off both of your hands, then the devil will take me away, and in my fear I have promised him to do this."
他走到女儿跟前，对她说：“我的孩子，假如我不砍掉你的手，恶魔就要把我抓走，我吓坏了，就答应了他。”
Sow your seed in the morning, and at evening let not your hands be idle, for you do not know which will succeed, whether this or that, or whether both will do equally well.
早晨要撒你的种，晚上也不要歇你的手，因为你不知道哪一样发旺：或是早撒的，或是晚撒的，或是两样都好。
Do not walk in holding hands with your mother.
走路的时候不要牵着妈妈的手！
Alternatively, putting your hands in your pockets will send a message of distrust or unavailability-not to mention ruin the line of your suit.
而把双手放在口袋里则会发出不信任、没空等讯息——更不要说还会破坏西服的线条了。
When you are exercising, you do not have to look at a ball coming toward you and to get ready to hit it with what happen to be in your hands.
在锻炼身体时，你不需要注意球来的方向，不需要时刻准备用手去击球。
In a company, both employers and employees have their hands full with their work, meaning they may not have enough time to skim through your letter's contents.
公司里，雇主和员工都是工作满满的，这就意味着他们也许没足够时间慢慢阅读你的请辞。
When you spread out your hands in prayer, I will hide my eyes from you; even if you offer many prayers, I will not listen.
你们举手祷告，我必遮眼不看。就是你们多多地祈祷，我也不听。
Do not put both hands in your pockets for long periods of time. This tends to make you look unprofessional.
别把两只手一直插在口袋里，这会让你看起来很不专业。
When there is clearly a halo effect in place, and it’s not even clear which direction it’s coming from, I think you’ve got a winner on your hands.
有光环效应的发生，连它的来向都很难确认，我认为，你可以通过自己的努力获胜。
And it's not just the way the phone looks; the materials feel good — premium — in your hands.
其外观也不像手机；用料手感很好。
Remember that your fate is not on your hands but in your hands.
记住你的命运不是“显示在你的手上”的而是“掌握在你手中”的。
Destiny is in your hands, not in others' mouths.
命运在自己的手里，而不是在别人的嘴里。
In your gentle hands, you hold a world, not only a gift.
在你轻柔的手里，你拿着的是一个世界，而不仅仅是个礼物。
You probably would not want to hold a hot potato in your bare hands. This also means a problem or issue that no one wants to deal with.
你可能也不希望holdahotpotatoin your bare hands(接手烫手山芋)，意思是无人愿意处理的问题或争端。
On that day every time I see someone not take flowers is holding a card, but I came to school in your hands.
在那天我每次看到别人不是拿着鲜花就是拿着贺卡，而我却是两手空空的来到了学校。
Holding hands in public not only shows you're proud to be with your partner, but it also sends a reassuring message to them, proving you really are in everything together.
当众牵手不仅表明与你的伴侣在一起令你很自豪，也向他们传递了一个安心的信息，证明你们真的做什么事都在一起。
Tradition: Keep your hands in sight. It is not good manners to rest them on your lap. Keep your elbows off the table.
文化传统：双手要保持在别人的视线内。把双手搭在大腿上这是不礼貌的，也不要将肘部放在桌子上。
With the Sun, new moon, Saturn, Uranus, and Pluto all fighting with one another, all in Virgo-Pisces, signs that challenge, not support Gemini, you will have your hands full.
当太阳、新月、土星、天王星、冥王星都在处女座和双鱼座(这是两个挑战双子而非帮助双子的星座)互相争斗的时候，您会忙得焦头烂额。
In the meantime, make sure your hands do not upstage your ideas.
在这同时，注意不要使打手势和表达思想本末倒置。
Your career is in your hands, not your employer's.
你的事业掌握在自己手中，并非老板所管。
Do not put your hands in your mouth, as it is considered vulgar.
不要把手放在嘴里，因为那是被认为粗俗的。
Your destiny is in your hands not on your face!
你的命运掌握在你的手中而不是你的脸上！
Quarantine Officer: Tell your hands not to take any fruit ashore. Moreover, taking pets ashore is forbidden in this port. Now you've got Free Pratique. Quarantine is over.
检疫官：告诉你手下人不准带水果上岸。另外在该港口带宠物上岸是禁止的，现在你得到免检证了。检疫结束。
If I can't accompany you to the future that is not the way you drive me away is in your hands I die.
若我不能陪你到未来那么不是中途你赶我走便是我死在你手。
"It is not possible to kill a tiger with your bare hands, even the bravest man in the world couldn't, so we had to give Wu Song a knife, " Guk argued.
鞠导演说：“赤手空拳打死老虎是不可能的，即使是世界上最勇猛的人都无法办到，因此我们给武松加了把刀。”
应用推荐