不用麻烦了。
When you are not in trouble, them will help you.
当你是处在困难中的时间,她们会帮助你。
As for the future, she thinks the "made-in-China" label is not in trouble.
至于说以后,崔历认为“中国制造”不会陷入困境。
All U. S. ships will HAs to radio the Coast Guard when them are not in trouble.
北美船只假如遇到困难,没出国疑问用无线电同海岸巡逻队取得联系。
I will not be hard upon you, as you are in trouble.
我不会在你陷入麻烦的时候害你。
I could hardly keep my wits together in the presence of that food, but as I was not asked to sample it, I had to bear my trouble as best as I could.
一看到那些食物,我难以保持冷静。但既然没有人要我尝一尝,我只好尽量忍受我的渴望。
He will not break the rules in the future, so he will learn more in class and stay out of trouble.
他将来不会违反规则,所以他会在课堂上学到更多,不会惹麻烦。
Water shortages do not have to trouble the world — if we start valuing water more than we have in the past.
如果我们开始比过去更加重视水的价值,水资源短缺就不会给世界带来麻烦。
These results should convince public that music classes are not a mere decoration, ripe for discarding in the budget crises that constantly trouble public schools.
这些结果应该使公众相信,在不断困扰着公立学校的预算危机中,音乐课并不是单纯的装饰品,并不是可以抛弃的。
The trouble is that the forecast assumes continued improvements in yields, which may not actually happen.
问题在于,该预测假定产量将持续上升,但实际情况可能并非如此。
I dare it IS a nice morning to them that's not in sore trouble, like what I am.
我敢说,对那些不像我这样处境艰难的人来说,这的确是个美好的早晨。
These students do not want to get in trouble or seem irresponsible, so they make up an excuse—a lie—to save face.
这些学生不想惹麻烦或显得不负责任,所以他们编造了一个借口——一个谎言——来挽回面子。
Suppose you're in a rush, feeling tired, not paying attention to your screen, and you send an email that could get you in trouble.
假设一下,你又忙又累,也没空看屏幕,但你却发了一封可能会让你身陷麻烦的邮件。
The trouble was that not long after proposing in 2005, Zhu fell ill.
这种麻烦在2005年前还不是那么明显,朱先生那年病了一场。
And I didn't get in trouble for turning off my screen-saver — at least not yet.
我在关闭我的屏幕保护程序时没有遇到麻烦——至少是当时没有遇到麻烦。
And if the biosphere is in trouble, then man is in trouble, for human beings are not immune to extinction, though they may like to think so.
如果生物圈有麻烦,人类就会有麻烦,因为人类不能够自外于物种灭绝,虽然他们喜欢这样认为。
This is our one chance at life on this planet. Our planet is in trouble and we are not reacting fast enough.
这是我们的一次机会,对于整个地球上所有生命。我们的地球处在危险之中,我们必须尽快行动起来。
After all, if you're going to get in trouble for not providing them with the right kind of data, why not just get in trouble up front for bothering them?
毕竟,如果您将陷入无法为他们提供正确数据类型的麻烦,为什么不干脆预先陷入打扰他们的麻烦呢?
Just following this one bit of wisdom has saved me a lot of heartache and trouble; not just in my marriage, but in every aspect of my life.
遵循这一条原则,不仅在婚姻上,而且在生活的各个方面都为我减少很多麻烦。
He'll tell you I've never been in any trouble before. Never, not even a speeding ticket.
他会告诉你我从来没有惹过任何麻烦。
The point of this slide is even a tiny thing like painting can get you in trouble if you're not careful about what you're painting.
这个幻灯片的意义是即使像上漆这样,小的事情能够带给你麻烦,如果你对你在上漆的东西很不小心。
There they were beaten and threatened and and told they will be in extreme trouble if they do not vote for Mr. Mugabe.
在那里选民遭到殴打,或是被威胁,而且还被告知,如果不投票给穆加贝,他们就会有特别的麻烦。
But when I uttered the words that landed me in trouble I was not seeking that kind of honor.
但当我说出这些把我陷入困境的话时,我并没有在寻求那种荣誉。
In practice, parsing twice does not cause much trouble because the processing instructions must appear in the prologue of the document, so XM reparses only a small subset of the document.
实际上,解析两次不会引起更多麻烦,因为处理指令必须出现在文档开始,所以XM 只是重新解析文档的一小部分。
In a sense, Lehman's misfortune was not to have hit trouble earlier.
在一定意义上,雷曼的不幸是没有将难题更早的提出来。
Much of the progress made in quantitative finance was real enough, but a firm that does not understand the flaws in its models is destined for trouble.
很多数量金融方面的进展是确实有用的,但是如果一个公司不能了解它所用的模型的缺陷的话,陷入麻烦就在所难免。
Much of the progress made in quantitative finance was real enough, but a firm that does not understand the flaws in its models is destined for trouble.
很多数量金融方面的进展是确实有用的,但是如果一个公司不能了解它所用的模型的缺陷的话,陷入麻烦就在所难免。
应用推荐