No answer to that question, now, not in this place.
那些问题是没有答复的,至少不在这个地方。
And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.
亚伯拉罕说,我以为这地方的人总不惧怕神,必为我妻子的缘故杀我。
Even in summer this place did not look exactly hospitable: in winter, conditions must have been exceedingly harsh.
即使在夏天,这个地方看上去也并不太宜人:在冬天,条件一定非常恶劣。
Both governments and ordinary citizens should join forces to make this world a better place to live in, not only for ourselves but also for future generations.
不仅仅是为了我们,更是为了我们的后代,政府和市民应该联合起来,使这个世界变成更美好的家园。
There are lots of things in this place that's not to be talked over.
这地方有许多事情是不能被谈起的。
Experts said that whether or not Apple loses this specific case, measures that it could put into place in the future will almost certainly be able to further limit the government's reach.
专家表示,无论苹果公司是否会输掉这场官司,其未来可能采取的措施几乎一定会进一步限制政府的影响力。
But the pain that he'd caused could not be erased by a hug, even in this place, and she looked away.
但是,他造成的伤痛不是一个拥抱就可以消除的,即使在这个地方也不可以,所以她把脸转了过去。
Electricity and petrol costs will rise significantly, but with the right policies in place, say the modellers, this need not lead to big changes in our lifestyle.
电力和汽油的成本将会大幅上升,模型建造者说,但是有正确的政策表明,这些需要不会导致我们的生活方式发生大的变化。
Surely before you enter you have your exits all in place. I'll guarantee if you are asking this question you are not making money.
当然的在你进场和出场前,我可以保证如果你问了这个问题你不会赚到钱。
Every it organization has a development governance program in place, but this program may not be explicit and it may not be very effective.
每个IT组织都有开发治理计划,但该计划可能不明确并且可能不非常有效。
If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt.
不欺压寄居的和孤儿寡妇。在这地方不流无辜人的血,也不随从别神陷害自己。
You could not tell that just three weeks earlier, this place had been in tatters.
侍者轻盈地在宾客之间走动,送来冰咖啡和橘子汁,你看不出仅仅在三个星期以前这儿曾发生过的一切。
That's not the only weird place in this letter, 5 look at what he says about love in 2:5: "Whoever obeys his word truly in this person the love of God has reached perfection.
这不是这封书信中唯一奇怪的地方,看看他关于爱是怎么说的,2:,凡遵守主道,爱神的心在他里面实在是完全的。
Or ,as Whitman writes in “Leaves of Grass”: “Happiness is not in another place, but in this place…not for another hour…but this hour.”
又如惠特曼在《草地》一诗中写道:“快乐不在别处,就在此处……不在他时却在此时。”
This is not a place in which one so good as Miss Johnsy should lie sick.
这不是一个像约翰西小姐这样的好姑娘躺倒生病的地方。
On the other hand, how can you not be in awe of this place?
另一方面,你又怎么能不这个地方心怀敬畏?
Fukuyama says he does not allow his children to drink milk in the first place, even before this incident or otherwise.
福山哲郎回应说,他从最初就不允许他的子女喝奶,甚至在这次事件发生之前,或是其他任何情况下。
No: This charity does not have a written donor privacy policy in place to protect their contributors' personal information.
否定的:这家机构没有成文的捐赠者条款来保护捐赠者的个人信息安全。
It's not taking place in this life, so it has to have happened before.
既然不是这辈子发生的,那么就肯定是以前发生的。
This category includes intangible qualities of place — not easily reflected in numbers or hard analysis — but they are among the most important thing to consider.
这个步骤包括这个地方无形的一些特点—不是通过若干硬件分析就可以反应出来—但是他们是最重要需要考虑的。
And Dubai is not the only place that is challenging the business vocabulary in this way.
而迪拜并不是唯一一个以这种方式挑战商业词汇的地方。
If you are not careful, this can be the lifetime of your program — such as when you place an object in a global collection.
如果不小心,那么它可能就与程序的生命周期一样——如果将一个对象放入一个全局集合中的话。
You are not using the automatic table creation feature, because in this development approach the tables are already in place.
您没有使用自动表创建特性,因为在这里的开发方法内,数据表已经就绪了。
Today my ride is a shiny black sports car, not out of place in this suburb full of midlife-crisis men.
今天我驾驶的是一辆闪亮的黑色跑车,在满是中年危机的男人的郊区并不显眼。
This alternate calculation implies that putting a 20% down payment standard in place might not be very burdensome to home ownership after all.
这些类似的计算同时也表明20%的首付款对于很多家庭来说并不是一件很大的负担。
If you do not select this option, the installation takes place immediately in the background.
如果不选择该选项,安装将立即在后台发生。
As this did not take place, he looked around in fright, and only recovered when the expected forte began and was audible to himself.
但此时却没有开始,他惊恐地环视四周,直到能听到那预料中的强音开始时,他才恢复正常。
We are invited to be not merely passive onlookers of this conversation, but active participants in that dialogue that takes place in this book over the course of a single evening.
我们不仅受邀,作为这场会谈的被动旁观者,更受邀参与进行中的对谈,时间就在那一晚,内容是本书。
We are invited to be not merely passive onlookers of this conversation, but active participants in that dialogue that takes place in this book over the course of a single evening.
我们不仅受邀,作为这场会谈的被动旁观者,更受邀参与进行中的对谈,时间就在那一晚,内容是本书。
应用推荐