The Food and Drug Administration has not approved Avastin for use in the eye, and using it rather than the alternative, Lucentis, might carry an additional, although slight, safety risk.
美国食品和药品管理局还没有批准阿瓦斯汀用于眼部治疗，使用它来代替雷珠单抗可能会产生额外的安全风险，尽管这一风险也许很轻微。
The implications of the slight genetic differences in this strain are also not known.
这个毒株内少量遗传差异的含义也并不清楚。
In much of eastern Europe it started dropping in the 1980s in response to the upheaval in the region, and despite a subsequent slight recovery it has still not regained the level of the 1960s.
20世纪八十年代，在东欧许多地区，这一数字因该地区的剧变开始下降，尽管随后又略有回升，但仍未恢复20世纪60年代的水平。
Many Tajiks, like Pushtuns, would die before they suffered a slight. But, unlike Pushtuns, they do not fear their peeved neighbours to the extent of living in castles.
象普什图人一样，许多塔吉克人也会在死前遭受一些轻微痛苦，但同普什图人不同的是，他们对其恼怒的邻居不会害怕到需要住在城堡里的程度。
Without file system caching, Q1 performs similarly on XML and CLOB columns, with a slight disadvantage (10%) for the CLOB column which is not buffered in the buffer pool.
在没有文件系统缓存的情况下，XML和clob列的Q1执行效果类似，不在缓冲池进行缓冲的clob列略微落后(10%)。
Example: if you have a scene in a forest, every color should have a slight green tint or the painting is not going to look believable and unified enough.
例如：如果在深林里有一个场景，它的每种颜色都会略带绿色，否则你的画就会变得不可信。
The women who ate prunes saw also slight reductions in these risk factors, but not to the same extent as those who ate apples, said study author and professor of nutrition Bahram H.Arjmandi.
吃梅子干的女性志愿者也检测出有轻微的这些危险因素下降，但是下降程度不及吃苹果组。
The women who ate prunes saw also slight reductions in these risk factors, but not to the same extent as those who ate apples, said study author and professor of nutrition Bahram H. Arjmandi.
吃梅子干的女性志愿者也检测出有轻微的这些危险因素下降，但是下降程度不及吃苹果组。
The slight changes in the Numbers are not considered statistically significant, Catalyst said.
Catalyst称，这些细微的数据变化在统计学上意义不大。
In contrast, the factory in Workville, which does not allow any of its employees to work part-time, had a slight increase in the number of days of sick leave taken last year.
相比之下，Workville的工厂不允许员工部分时间工作，去年它的病假数量有少量上升。
U can see that I used the eyedropper tool to proof that the parts of the wall which are in bright light are not white at all but a slight hue into red.
这这个图片里你能看到我用拾色器工具吸取了房顶的亮光区域，你可以看到它的色相是偏红色的，并非白色。
The slight difference in response time of 1 msec would not be perceivable, and is likely due to measurement variability.
响应时间的差异只有1msec，可以无需考虑，而且可能是由于测量的误差引起的。
It may be that in the rebound after the bottleneck, the slight hazardousness of these SNPs did not make much difference.
可能是在瓶颈期过后，群体数量回升时，数量很少的危险SNPs并没有多少作用。
If you must turn down such an honour, it is considered polite to explain the conflict in your schedule so that your actions are not taken as a slight.
如果你不得不拒绝那样一个邀请，你要很礼貌地解释这个和你的安排有点冲突，以便你的拒绝不会被看做怠慢了主人。
Only stretch until you feel a slight pull in the muscle and not pain.
您只能拉伸至略感肌肉伸张，而不是肌肉疼痛。
Overall the market reaction to the new plans was not positive, with shares falling early in the trading day Wednesday, followed by a slight recovery.
总体上市场对这些新计划的反应并不积极，星期三股市早盘时下滑，之后略微回升。
When we complain life and society does not give yourself good luck, in fact it is our own laches life, has neglected the side of some slight or certain process.
当我们抱怨生活和社会没有给予自己好运气时，其实正是我们自己懈怠了人生，忽视了身边的某些小事或者某些环节。
That the sun is not precisely round introduced a slight blemish in the picture.
太阳不是严格球形的发现给这个图象带来了小小的缺陷。
The variations in color shading and slight creases are characteristic of this technique, this special finish enhances its beauty and is not to be considered a defect.
这种工艺的特点是具有多变的彩色底纹和细小的褶皱，这种特殊的磨砂工艺使面料更美观，不要把它当作面料本身的瑕疵。
In the use of process, skin will have slight itching feeling for absorption of oxygen, it's not allergic phenomenon.
在使用过程中，皮肤因吸收氧气会有轻微刺痒的感觉，不属过敏现象。
So people can be excused for not noticing the recent tumble in American bond prices, which had driven yields sharply higher before a slight recovery on January 31st.
于是人们可以为自己无视美国债券价格近来的跌势找到借口。债券价格下跌推动其收益率一路飞涨直到1月31日才稍有回落。
The euro should have a slight decline in the next callback, then return to upward trend, Today, the euro can not be short!
欧元接下来要有小幅的下跌回调，然后回归上涨趋势，今日欧元不可做空！
One does not inhale the smoke, but if one gets very good at it, one does not even have to puff: the slight vacuum created in the mouth by nose breathing will draw the finest of puffs through the stem.
不需要将烟吸入，但若有人精于此道，都不必再次吸：鼻孔呼吸时在口腔内造成的小小的真空就足以将那缕轻烟吸回烟嘴。
Because peoples vision is not sensitive to the slight edge that participated in matching, making use of gray edge histogram to retrieval image has an effect on the result.
利用边缘直方图检索图像，因为人眼并不敏感的细微边缘也参与匹配，所以会影响检索效果。
Upon a first cough, however slight, I have given this syrup to my son since he was 3 years old. I feel it not only soothes his throat, it at times has nipped a full blown cold in the bud.
只要一有咳嗽，不管多轻微的，我都要给3岁的儿子吃这个糖浆，我感觉它不但能让喉咙舒服，也能马上将感冒制止。
Upon a first cough, however slight, I have given this syrup to my son since he was 3 years old. I feel it not only soothes his throat, it at times has nipped a full blown cold in the bud.
只要一有咳嗽，不管多轻微的，我都要给3岁的儿子吃这个糖浆，我感觉它不但能让喉咙舒服，也能马上将感冒制止。
应用推荐