His honesty is not in question.
他的诚实是毋庸置疑的。
The future of public transport is not in question.
公共交通的未来发展是不容置疑的。
Most famous artists are good: that is not in question.
大多数著名的艺术家都很优秀，这一点毋庸置疑。
I'm only worried about his attitude to the job; his competence is not in question.
我只担心他对那项工作的态度，他的能力是不成问题。
Its ability to develop talented managers and run businesses well is not in question.
通用培养优秀管理和善于经营的能力是毋庸质疑的。
I know Tom would become a good scientist after his graduation, and that is not in question.
我知道汤姆毕业之后一定会成为一个好科学家，那是毫无疑问的。
John's royal lineage is not in question, but what he can legally claim to possess based on that lineage is in doubt.
约翰的皇家血统是没有问题，但他可以合法地声称拥有在此基础上系有疑问。
People tend not to realize that the first question you should always ask yourself, is this really just something that's well-known in disguise?
人们往往没有意识到，你应该经常问自己的第一个问题是，这真的只是众所周知的伪装吗?
He looked at me in confusion and did not answer the question.
他困窘地看着我，没有回答问题。
As he and other researchers examined the question of why teens were more apt to take risks in the company of other teenagers, they came to suspect that a crowd's influence need not always be negative.
当他和其他研究人员研究为什么青少年在其他青少年的陪伴下更敢于冒险这一问题时，他们开始怀疑群体的影响不一定总是负面的。
I question not your honesty in that; I but warn you, that is all.
我不怀疑你的诚实；我只是警告你，仅此而已。
If I'm not the same, the next question is: who in the world am I?
如果我不一样了，那下一个问题是：我到底是谁？
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
It's not just a question of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?
这不仅仅是一个服从权威的问题，正如权威是拿着警棍的警察，对吧？
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not it detected them.
这些正被谈论的的文章和视频背后的制作团队并没有提到这个系统，也没有提到它是否检测到了它们的漏洞。
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not in detected them.
这篇文章和视频背后的团队没有提到这个系统，也没有提到是否有人检测到它们。
It was not in their nature to question when Peter ordered.
当彼得下令时，他们是不会质疑的，这是他们的本性。
There was not a question but only a small black "X" in the middle of the paper.
试卷上没有问题，只是在中间部分有一个黑色的小 “X”。
With 83% of teens having their own phones now, according to a study in 2020, more and more of their parents are facing the question to watch or not.
根据2020年的一项研究，现在83%的青少年拥有了自己的手机，越来越多的父母面临着看还是不看手机的问题。
Please answer this question in English and not computerese.
请用英语回答这个问题，而不是计算机语言。
This depends on your ability to recognize the methods and classes in question, not to recognize the thread itself, per se.
从本质上讲，这取决于您识别有问题的方法和类的能力，而不是识别线程本身。
But if faulty mitochondria do turn out to be a cause of autism, even if not in all cases, that question will have to be investigated.
但如果缺陷线粒体的确是自闭症的成因之一(若不是所有的情况都是这样)，这个问题就得深入研究了。
It is not a question of whether or not a nuclear disaster will occur in Japan; it is a question of when it will occur.
对日本而言，问题不在于会不会发生核灾难，而在于核灾难将在什么时候发生。
It's not a question of deferring to authority in that sense.
这不是一个在那种层面上尊崇作者权威的问题。
As for your second question, I am not in a position to make any disclosure.
关于第二个问题，我在此不便透露。
This is not a trick question, it's right there in front of you.
这不是什么很难的问题，答案就在你们面前。
It's not a question, in other words, of poetry or of a novel being somehow or another strictly a matter of poetic language.
毫无疑问，诗歌或小说是，诗化语言的严格体现。
No answer to that question, now, not in this place.
那些问题是没有答复的，至少不在这个地方。
In this particular question it is not very useful.
在这个特别的问题中这不是很有用。
If the function in question is not listed in the modules view because the containing executable has not been loaded, you can create a deferred entry breakpoint.
如果函数在模块视图中没有进行监听，因为可执行的包含部分没有得到载入，那么您就可以创建一个进入中断点。
应用推荐