Living in Scotland has its good points but the weather is not one of them.
在苏格兰生活有其优点，但天气不好。
Taking notes in class is not writing down everything the teacher has said, but recording the key points of the teacher's words after comprehension.
上课做笔记并不是把老师说的话全都记下来，而是在理解后记下老师所说的要点。
Even if you highlight important points or take notes in a class, you probably do not fully understand what you learned.
即使你在课堂上用彩色笔标出中重点或记笔记，你都不一定能完全理解你学到的东西。
Dr. Kroo points out that the aircraft could be separated by several nautical miles, and would not be in the unnervingly easy groupings favored by display teams like the Red Arrows.
克罗博士指出，这种飞机可以相隔几海里，而且不会呈现出像红箭队这样的展示队伍所青睐的那种令人不安的简单组合。
Dr. Kroo points out that the aircraft could be separated by several nautical miles, and would not be in the unnervingly cosy groupings favoured by display teams like the Red Arrows.
克鲁博士指出，这两架飞机之间可能相隔数海里，不会像“红箭”这样的展队般有着令人不安、舒适的分组。
In order not to lose those very important points, you can use some bright, fun color signs to record these materials.
为了不丢失那些非常重要的点，你可以使用一些明亮、有趣的颜色标志来记录这些材料。
The conclusion can push points discussed in the paper further or introduce new ideas; it should not merely serve as a quick regurgitation of everything you already said.
结论可以进一步推进文章所讨论的要点或者提出新的观点；它不应该仅仅只是作为你已说过的内容的重复。
For example, a graph of IQs of everyone in your kindergarten class should be a series of unrelated points, not a line graph.
例如，一张有关幼儿园所有班级儿童的IQ图表，那就应该是一系列不相关的点，而不是一个线性图表。
Finally, add the supplementary effort (SE) not accounted for in the use case points model (such as project management hours, integration testing) and the effort estimation is complete.
最后，现在用例点模型中添加未计算的补充的效果（SE）（例如项目管理时间，集成测试等），然后估算就完成了。
These points are not in the plane, but they are not in the plane in different ways.
这些点不在平面上，它们以不同的方式不在平面上。
They knew that the manager wish for 600 points in 12 weeks was just that-a wish and a hope, not a realistic goal.
他们知道经理要在12周内完成600个点的想法只是想想而已，根本不切实际。
West Brom have not won in their last 18 Premier League away matches, taking just four points from a possible 54.
西布朗已经有18个英超客场没有赢过球了，只拿到过4个积分。
Due to our limited number of rows in this data set, the visualization is not as powerful as it would be if there were more data points (in the hundreds, for example).
由于在这个数据集内的行数有限，因此可视化的功能显得没有有更多数据点(比如，有数百个)时那么功能强大。
She points out that city people do not have farm animals to sell in times of need. So they are especially threatened when prices go up.
她指出城市居民因在需要时没有动物可以出售，故(粮食)价格上涨尤其危及到他们。
As Robert Blendon, of the Harvard School of Public health, points out, the war against health reform in 2010 has not been an interest-group battle.
哈佛大学公共卫生学院的罗伯特·布兰登指出，2010年反对医改政策的斗争还不是利益集团的斗争。
For crosscutting functionality that could not capture the needed join points in a generic manner, however, this approach would be limiting.
可是对于不能用一般方法捕获所需连接点的横切功能，这种方法存在局限性。
However the report points out that a growing volume of research publications does not necessarily mean in increase in quality.
然而，报告指出研究发表文章数目的增长并不一定意味着质量的增加。
In identifying these points of weakness, I do not mean to criticize the current administration.
意识到这些弱点的关键，我并不是要批评目前的管理。
Note that the scope of this article does not permit the treatment of each of these points in depth, but will cover in detail those that are less apparent.
本文的篇幅不允许我们对这些问题逐一地进行深入分析，但我们会详细讨论那些不太显而易见的问题。
He predicted factory output growth in 2012 would be 1-2 percentage points lower than this year, but did not elaborate.
他预测2012年的工厂产出增长量会比今年下降1 - 2%，不过并没有详细解释。
I use the database a lot because I'm not good at rememebering the code points for some uncommon characters I use in XML files, such as special bullet points and international symbols.
我经常使用这个数据库，因为我不太记得在XML文件中使用的那些不太常用的字符的编码，例如特殊的子弹符号和国际化符号。
Mariko Fujiwara, a research director at the Hakuhodo Institute of Life and Living, points out that not only are the Japanese living longest in the world, they are also living the healthiest.
博报堂生活综合研究所所长藤原麻里子指出，日本人不但是世界上寿命最长的，而且也是生活得最健康的。
If you supply this function with a URL that points to a resource that returns data that is not well-formed (in the XML sense), then you will get an error.
如果这个URL指向的是一个返回的数据结构不合法(从xml的角度来说)的资源，这时候再使用此函数就会得到一个错误。
Shen points out that it is not only Mandarin she speaks in the show, but also local dialect (Shanghainese in Shanghai, Cantonese in Guangzhou).
她指出，表演的时候，她其实并不只说普通话，还说一些上海话和广东话。
These are not the only controversial points to arise in connexion with tea drinking, but they are sufficient to show how subtilized the whole business has become.
上面这些不仅是由饮茶而引起的争议之处，它们也说明喝茶这件事已经变得有多么精细化了。
In Bloom's Developing Talent in Young Children, he points out that Among the gifted pianists he studied, many were not from musical families.
美国心理学家布鲁姆在名为《开发幼儿天赋》的书中指出，在其研究的天才钢琴家之中，很多人并非来自音乐世家。
That points not to a revival but rather to a slower rate of GDP decline in the present quarter (it could scarcely get worse).
这虽然并不意味着经济复苏，但是至少表明这一季度GDP下滑的速度会慢些(它也很难更糟了)。
He points out that computers have areas in which they are competent and others in which they are not.
他指出计算机在一些方面很强，在其它方面则不然。
He points out that computers have areas in which they are competent and others in which they are not.
他指出计算机在一些方面很强，在其它方面则不然。
应用推荐