The Gregorian calendar is not in harmony with the forces of nature.
格里高利历法(公历)与自然力量并不融洽。
In company operation, the purpose of administrative license is not in harmony with its role as a tool, which lacks legal basis for company registration.
在公司设立领域，行政许可的工具性价值与目的性价值无法和谐，导致公司登记行政许可性质法理依据不充足。
I was feeling very well; not too proud, I hope, but in harmony with the time and place.
我自我感觉十分棒，我希望我不是太自豪，但是我时间与地点是协调的。
When you feel pressure to live up to someone else's expectations, stop and consider whether or not their expectations are in harmony with yours, if not, do what's best for you.
当你觉得这样活着压力巨大时，就不要再想着自己是否达到了他人的期许，如果没有的话，那就做到最好的自己吧。
They communicated with each other telepathically, and they were so much in tune and in harmony with each other, that the human language was not necessary for communication.
他们彼此传达心灵感应，他们彼此间是那么和睦和谐，根本不需用人类语言进行沟通。
Legacy integration and compatibility: The ability to work in harmony with existing NMS or EMS solutions, as well as legacy-manageable endpoints that may not support JMX.
旧系统集成和兼容性：与现有NMS或EMS解决方案以及与可能不支持JMX的旧的可管理端点协作的能力。
Not only is it integrated with nature and the ocean, it will also be in harmony with the Balinese culture.
它不仅与大自然和海洋融为一体，而且与巴厘岛的文化也相得益彰。
So the heart is not achieve absolute delight, but as long as the effort to seek the objective, and in harmony with nature, can keep the happiness.
可见人心是不能达到绝对快乐之境的，但是只要努力求其客观，并与自然一致，就能保持无限的幸福。
In order to maintain a sense of harmony, they will act with decorum at all times and will not do anything to cause someone else public embarrassment.
为了维护和谐，他们总是恪守礼仪，不做任何可能使其他人当众受窘的事。
Selfish people will not live in harmony with each other.
自私的人不可能和睦相处。
With so many people, it's very cheerful. Living under the same roof, we must not fight but live in harmony.
很多人，很热闹，住在同一屋檐下，不可以吵架要和睦相处。
If you will make those statements, and then do not take action unless you feel good, you will always be moving upon the path in harmony with your idea of that which is good.
如果你做出这种陈述，然后除了感觉良好之外不去采取行动，你就会永远走在与你美好想法相和谐的道路上。
It has a darkened and a daily color, in majestic but not obvious harmony with dark gray skies, and might look, to inconstant eyes, as prosaic after spring as eleven o 'clock looks after the dawn.
树叶每日绿如墨，与灰暗的天空相得益彰，只是并不明显。然而，对喜欢变化的人来说，这些春后深绿的树叶，也许就如破晓后十一时的景色，平淡无味。
The universe is not required to be in perfect harmony with human ambition.
宇宙不必和人类的雄心壮志完全协调一致。
It has a darkened and a daily colour, in majestic but not obvious harmony with dark grey skies, and might look, to inconstant eyes, as prosaic after spring as eleven o'clock looks after the dawn.
它具有一种深沉、日常的色泽，与灰暗的苍穹浑然一体，构成庄重却非一眼可见的和谐，故而在浏览扫掠的目光看来，可能会有阳春繁景过后的平淡之感，一如黎明之后十一时的光景。
A woman who has not found her style, who does not feel at ease in her clothes, who does not live in harmony with them, is a sick woman.
一个没有找到自己风格的女人，感受不到衣服带给她的轻松自在，不能与它们融为一体，这种女人是病态的。
As a result, the produced form is not as natural as a rock or a tree, it has a proper harmony with mountains in the context though.
设计的结果不是像岩石或大树那样的自然性，而是与周围山川和谐的一致性。
Since nipa palms cost next to nothing in Mekong Delta, it is not only a familiar material to the locales but also in harmony with the surrounding scenery.
在湄公河三角洲地区，水椰材料的成本极低，它不仅是当地人熟悉的材料，而且也与周围环境相协调。
Iron Fence suitable for mass production, as the roads or parks, residential segregation network, the general height of not more than 2 meters in harmony with the natural environment.
铁艺护栏网适合大批量生产，作为公路或公园小区隔离网，一般高度不超过2米，与自然环境相协调。
Balance originates in conflict, with harmony as the major aspect, conflict as the supplementary. (3) We only recommend it, but will not force it upon people.
平衡源于斗争。和谐为主、斗争为辅、适时而定。（3）只作推荐、不求人愿。
However, these abilities have not in all cases been used in harmony with the environment. In fact, man's continuous exploitation of the earth's resources is degrading our environment and ecosystem.
然而，人类的许多行为非但未能与环境和谐共存，更恣意的对地球开发并蹂躏自然环境和生态系统。
Eventually, through a smooth transition, he would like to see the ac power grid replaced by this more natural form of energy that is in harmony with life, not antithetical to it, as ac energy is.
最后，通过平稳过渡，他想看到交流电网通过这种更自然的形式所取代能源与生活和谐，而不是对立的是，作为空调能源是。
I believe in Spinoza's God, Who reveals Himself in the lawful harmony of the world, not in a God Who concerns Himself with the fate and the doings of mankind.
我信仰斯宾诺莎的上帝，他以宇宙的秩序与和谐来示现，而不是那个会干涉人类命运和行为的上帝。
I believe in Spinoza's God, Who reveals Himself in the lawful harmony of the world, not in a God Who concerns Himself with the fate and the doings of mankind.
我信仰史实诺莎的上帝，祂以宇宙的秩序与和谐来示现，而不是那个会干涉人类命运和行为的上帝。
The cultural pattern we call time is learnt, and if we wish to live in harmony with nature we must learn to recognize that its time still shapes our world and should not be ignored.
如果我们希望与大自然和谐相处，我们必须努力认识到，大自然 的时间依然影响着我们的世界。
The cultural pattern we call time is learnt, and if we wish to live in harmony with nature we must learn to recognize that its time still shapes our world and should not be ignored.
如果我们希望与大自然和谐相处，我们必须努力认识到，大自然 的时间依然影响着我们的世界。
应用推荐