The rules and regulations are not imposed from above.
这些规章制度不是上级强加的。
Ultimately, freedom must be won by the people themselves, not imposed from without.
他说道，“最终，自由必须由人民自己赢得，而不是由外部强加。
She also faced up to 40 lashes if convicted, but that punishment was not imposed.
如果罪名成立，她还会面临40下鞭笞之刑，但这一惩罚并未实施。
In college, students are not imposed as much pressure as in high school in learning Chinese language.
比起在高中学习中文的压力，大学生的压力相对较轻。
Any administrative penalty that is not imposed in accordance with the law or legal procedures shall be invalid.
没有法定依据或者不遵守法定程序的，行政处罚一律无效。
Even in their judicial system, sentences were not imposed by an individual judge but by several judges acting together.
甚至在司法系统里，判决不是单单由一名法官所发下来的，而是由好几个法官共同决定。
In the case of premeditated killing, life imprisonment is the appropriate sentence if a sentence of death is not imposed.
在预谋杀人罪中，如果不用死刑的话，判以无期徒刑是非常合适的量刑。
Administrative penalty that is not imposed in accordance with law or in compliance with legal procedures shall be invalid.
没有法定依据或者不遵守法定程序的，行政处罚无效。
However, the U. s. has not imposed any export restrictions on soybeans or any agricultural commodity in response to world prices.
但美国并没有对大豆或任何农产品实施任何出口限制来应对国际市场价格。
They need to fill the role of intellectual midwife: engage them in a conversation where the rules, the laws, what \ 's right and what \' s wrong are talked about and not imposed.
他们应该充当善思考的助产员的角色：让他们加入对话，规矩、律法、孰是孰非都是谈出来的，而非强制的。
Such measures which are not imposed by the national authorities or by sub - national authorities with authorization from the national authorities, shall not be implemented or enforced.
不得实施或执行不属国家主管机关或由国家主管机关授权的地方各级主管机关实行的措施。
Implicitly or explicitly, American fashion addressed a democracy, whereas traditional Paris-based fashion was prescriptive and imposed on women, willing or not.
美国时装明着暗着都会强调民主，而以巴黎为基础的传统时装则是约定俗成的、不管女性愿不愿意强加于她们的。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a cast support it.
如果处罚不是必须的，则只有在有事实支持的情况下才应施加处罚。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a case support it.
如果惩罚不是必须的，那么只有在该案件有事实支持的情况下才应该施加惩罚。
This is not some marvelous invention - it is a simple, imposed limitation on the input field.
这算不上重大发明，只是对输入方面施加了限制。
Fierce austerity measures, imposed on a country that was told it did not need them, are unlikely to improve it.
严厉的紧缩措施强加在一个被告知并不需要该措施的国家身上，是不可能改善它的。
History shows that any arrangement imposed upon the Afghan people will not win the trust of the Afghan people and will end up in failure.
历史证明，强加于阿人民的任何安排都不会取得阿人民的信任，都将以失败而告终。
For all these reasons, Dr. Tomasello concludes that helping is a natural inclination, not something imposed by parents or culture.
鉴于所有这些原因，汤马斯洛博士得出这样的结论，助人行为是一种天生的倾向，不是由家长或文化强加的。
More of the same will not cure the hardship, anxiety and discouragement it has imposed on the American people.
更高的税率和更多的支出将无法治愈它施加给美国民众的苦难、忧虑和失望。
On Saturday, Palestinian leaders led by President Mahmoud Abbas declared they would not return to negotiations until Israel imposed a freeze on settlement construction.
星期六，以阿巴斯为首的巴勒斯坦领导人宣布，他们在以色列冻结定居点建设前不会重返谈判。
However, as the nurse so perceptively noted that afternoon, what was more difficult for her to bear this time was not the loss but the constraint imposed on the relationship afterward.
然而，让人更难的不是承受患者的离去，而是对今后医患关系的一系列限制——这一点那天下午，那名护士已经敏锐的察觉了。
Of another peer: “Catherine was lively, domineering and always in love. I had not chosen her friendship; it had been imposed upon me.
对于其他人：“凯瑟琳很活泼，专横跋扈，总是在恋爱，我没选择这段友谊她却强加于我。”
Shanghai imposed similar rules a year ago, but people do not seem to take much notice of them.
上海一年以前采取了类似规定，但是人们似乎不是很留意。
In such acase, sporting sanctions shall not be imposed, though compensation may bepayable.
在这种情况下，不应对球员处以竞技处罚，但可要求其支付赔偿金。
There were definitely limits, not habitually imposed.
必然有一些界限，也不是强加的界限。
In other words, not all the imposed constraints of the relation are satisfied.
换句话说，不是所有关联要求的限制都被满足了。
This approach, however, does not allow cross-domain communication because of restrictions imposed by the browser.
不过，由于受到浏览器的限制，该方法不允许跨域通信。
This approach, however, does not allow cross-domain communication because of restrictions imposed by the browser.
不过，由于受到浏览器的限制，该方法不允许跨域通信。
应用推荐