In a country that defines itself by ideals, not by shared blood, who should be allowed to come to work and live here?
在一个以理想而不是血缘来定义的国家，谁应该被允许来这里工作和生活？
You are here to work, not to play.
你是来工作的，不是来玩的
“We work to get them to spend here and not on Avenue Montaigne or Galeries Lafayette, ” he said.
Schenten说道：”我们的工作就是要他们留在春天百货，而不去蒙田达到和老佛爷。
In a country that defines itself by ideals, not by Shared blood, who should be allowed to come, work and live here?
在一个以理念，而不是血缘定义自身的国家里，什么样的人才可以来到这里工作和生活呢？
Ancelotti claimed the squad's fitness was "not perfect, but good", adding: "it would be better to have them here than away with national team, because we could work with them."
安切洛蒂表示球队的状态“并不完美，但还好”，并补充道：“他们现在呆在这里总比他们都各自在自己的国家队要好，因为我们可以与他们共事。”
Shipping our television to the UK was out of the question—not only would it have been prohibitively expensive, it was unlikely to work here anyway.
把我们的电视运到英国是绝对不可能的，不仅仅因为高昂的运输费用，还因为在这里它根本不能工作。
Here, they're not so much family men who happen to work as truck drivers; they're truck drivers who happen to have a family.
在这里，他们不是家人，只是碰巧一起工作，比如都是卡车司机；一个以卡车司机为主的大家庭。
'we know it's not easy to work here but we are all learning and we can use that in our next project in Iraq,' said a CNPC official.
中石油一位管理人员说，我们知道在这里工作不易，但我们会从中学习，并将所学用于伊拉克的下一个项目中。
The tools described here are not the answer to every problem, and sometimes you'll need a custom piece of code, but generic command-line imaging tools can often save a lot of work.
这里所描述的工具并不能解决所有问题，有时您会需要定制代码段，但是通用的命令行图像处理工具通常可以大幅度地减轻工作负担。
Game studios are getting better at paying for overtime and not allowing anyone to work 7 days a week, but the hours here are not anything like a typical 9-to-5 job.
游戏工作室在加班费方面比较厚道，而且也不会让员工一周干7天，但这里的工作时间依然和稳定的朝9晚5完全不同。
Not all stress relief activities listed here will work for everyone so try to find out the activities that work best for you.
所有这些减压活动并不是对每个人都适合的，所以试着找出最适合你的。
I suppose what I learnt here is that going public improves the benefits of your work generally, though not always to yourself.
我想我从这件事中得到的启示就是：将你所做的事情公开化可以增大你工作的收益面，虽然这不见得对你自己适用。
Others live far from roads, tucked into the folds of mountains that can be a day's ride by horse to the nearest town. Cell phones do not work here; foot messengers bring news.
他们或生活在会受到洪水冲击和大雪覆盖的险象环生道路附近，或生活在远离公路的山沟里，到最近的城镇也要骑上一天的马，那里不通手机，只有徒步的使者传达信件。
There may be two competing deceptions at work here, equally hard to trace: a black lie (“I say I am going to vote Obama, but secretly I will not.
所以可能有两个自相矛盾的谎言在这里作用，两个都很难去追根究底：一个黑色（恶意）的谎言（“我说我会给奥巴马投票，但是我私底下并不会。”）
As if attending to these curst cocks and hens here were not enough work for any girl.
好像照看这些公鸡和母鸡还不够一个女孩子忙的。
I understand that life situations are different, so I am not talking here about people who have to work 70 hours a week to pay their bills and buy groceries.
我理解，人人生活状态不同，因此也不想讨论有些人要每周工作70小时才可以养家糊口。
The only saving grace here is that the resource manager can still return XA_RDONLY (for "read only") from the prepare call to indicate that it has not actually done any work.
这里的惟一可取之处是资源管理器仍然可以从准备调用中返回 XA_RDONLY（用于“readonly”）以表明它实际没有做任何工作。
If ChompQ.pl runs but does not work, check here to see what values are being passed (Listing 19).
如果Chom pQ . pl运行但没有起作用，请检查这里，查看正在传送的是什么值(见清单19)。
"It's very hard to survive here, because we're not allowed to work," says Mr. Udik, an electrician.
在这里想维持生计太难了，因为我们被禁止从事工作。电气工udik先生说。
Quite apart from the fact that he has no qualifications, Mr. Berry is not a suitable person to work here.
即便不考虑他没有资格证书的事实，贝里先生也不是在这儿工作的合适人选。
Still, as Dr Zyphur is keen to note, not all academic work has to be about hard-nosed application in the here and now.
还有，正如zyphur博士热心提醒的那样，不是所有的学术性研究即刻就要与精明的实际应用有联系。
[color=#444444]Still, as Dr Zyphur is keen to note, not all academic work has to be about hard-nosed application in the here and now.
[color=#444444]同时，塞弗博士也热心指出，并非所有的学术研究必须被用于当时当处的精确应用。
Then, I told her that we're here to work out the issues, not attack each other.
然后我告诉她我们是来处理相关问题的，并不是来互相攻击对方的。
If, you are full of boring job, then why did you make this choice? If we had you do not regret you have chosen carefully to work here.
如果，你对这份工作充满了乏味，那你当初为何作此选择？如果当初你不后悔选择了这里请你用心来工作。
Not belong. You can use them as long as you work here. When you quit, you'll have to return them to the company.
不属于，只要你在这上班，我就可以用他们。但是离职时，你要把它们全部归还公司。
The above photo show the true color. The one immediately below does not. But both are here to show the extreme difficulty in photographing this stunning art work.
以上照片反映出真实的色泽。以下这张没有做到。我刻意把这两张照片都放在这里﹐以此来说明给这件精美工艺品摄影是多么的困难。
The above photo show the true color. The one immediately below does not. But both are here to show the extreme difficulty in photographing this stunning art work.
以上照片反映出真实的色泽。以下这张没有做到。我刻意把这两张照片都放在这里﹐以此来说明给这件精美工艺品摄影是多么的困难。
应用推荐