They rag on me about not cleaning my car, not eating right, drinking too much, not having a girlfriend, not going to church, not calling them, not calling my other relatives.
哎，等等，等等。 你说你父母说你不洗车，不吃健康食物、喝酒太多，还有，没有女朋友，又不去教堂，也不给他们打电话。 哎哟，这批评还真不少啊。 我的父母好象不怎么说我哎。
I must confess that I was not comfortable going to that church and that is why we didn't go there much afterwards.
我必须承认去那个教堂让我很不自在，这也就是为什么我们后来很少去那。
I mean, I might ask the woman bawling her eyes out behind me in church what's wrong or if I can help her, but I'm certainly not going to invite her to dinner.
我的意思是，在教堂里，我也许会问身后那个大哭大叫的女人‘怎么了’或‘是否需要帮忙’，但我肯定不会邀请她去吃饭。
And if Angel were not going to enter the Church, what was the use of sending him to Cambridge?
要是安琪尔不愿意进入教会，那么把他送到剑桥去还有什么用处呢？
Most do not need to rely on food parcels from the church to feed themselves, but everyone is going back to basics.
大多数冰岛人并不需要依靠教堂施舍的食品来养活自己，但是每个人都正回归低标准的生活方式。
This church is going to turn 300 soon but it may not live till the anniversary.It was shut down in the 30s and turned into a stable.
这座教堂有快300年历史了，但它当时也许并没有坚持到一年，它于30年代关闭，并改作一个马厩。
We do celebrate Christmas. Not like going to Church or anything. We do celebrate. We bring friends and get together and give the gifts to the kids and everything.
在这里，当然也庆祝圣诞。不会去教堂什么的，但我们会邀请朋友聚餐，给孩子送礼物。
They fill their days with chores in and around the house, going to church and receiving welcome visitors, not to mention a catnap every now and then.
日子每天都排得满满的：去附近的教堂、接待客人、不时打个瞌睡。
There was a lot of attention early on as to what church the Obamas were going to choose, and it seems that they have decided not to choose.
外界早期广泛关注奥巴马夫妇打算选择哪家教堂，似乎他们已经决定哪家都不选。
As the three of us drove to church, I told myself, I'm not going to do one thing today.
如我们中的三个开车去教堂，我告诉了我自己，我今天不将做一件事物。
Lord, it can be frightening to think we could be "good" church-going people and yet not know you.
主啊，我们虽然“循规蹈矩”去教会，却可能仍然不认识祢，想到这里我们也害怕起来。
While I am sitting here before my desk, a pigeon is flying about a church steeple before my window, not worrying what it is going to have for lunch.
当我在这里坐在我的书台边时，一只鸽子在我窗外绕着一座礼拜堂的尖塔飞翔着，毫不忧虑午餐吃什么东西。
If you are not on time, you will miss the first period and get left behind in the lessons, just like going to church.
如果你没有准时，你会错过开始一段内容，然后在学业上渐渐落后，这和去教堂一样。
I also prayed to God to obstruct us from going to a church that does not belong to Him.
并且求神阻挡我们，不要到不属于祂的教会。
This church is going to turn 300 soon but it may not live till the anniversary. It was shut down in the 30s and turned into a stable.
这座教堂有快300年历史了，但它当时也许并没有坚持到一年，它于30年代关闭，并改作一个马厩。
This church is going to turn 300 soon but it may not live till the anniversary. It was shut down in the 30s and turned into a stable.
这座教堂有快300年历史了，但它当时也许并没有坚持到一年，它于30年代关闭，并改作一个马厩。
应用推荐