Her great toe could not go into it, and the shoe was altogether much too small for her.
她的大脚趾伸不进去，鞋对她来说完全太小了。
Try to go for as much whole grain as possible — if you see “wheat flour” or “enriched wheat flour” it’s not as good.
尽可能多吃全麦谷物，原料为“小麦粉”、“强化小麦粉”的，说明不是全麦。
But under pressure from matrons not much older than herself - for a fieldman's wages being as high at twenty one as at forty, marriage was early here - Tess at length consented to go.
但是她迫于年纪比她大不了多少的妇女的压力——因为一个种地的工人，在二十岁时挣的工钱同四十岁的工人挣的工钱一样多——苔丝最终还是同意去了。
The best place to start looking is the economy—for without continuing economic success, not much else will go right.
这个锚最好还是在国民经济中找——因为要是没有经济的成功，其他的也谈不上正确了。
It's not much to ask. But for those who go, just don't expect a free plastic pen in the goodie bag.
这不是过分的要求。但是，对于那些去的人，只是不要期望在礼包中得到免费塑料笔。
So if you wind down your career too early out of concern for a future child, you may not have much to go back to once you have that baby.
因此，如果为了以后生孩子而过早地对工作懈怠，那么一旦生完孩子你也许就没那么大的动力回去工作了。
Learn to recognize the things that don't really have much impact in your life and allow yourself to let them go - and then not beat yourself up for doing so.
要学着去意识到一些事情不会你的生活造成冲击，允许你自己让他们随遇而安——而不要逼着自己非作不可。
The industry is very conservative and they will not go for something that is much more expensive than what they already have just because it is green.
建筑是十分保守的一个行业，人们不会仅因为环保就用更贵的材料替换现有材料。
I think we will see more degrowing(?) demand for people were deeply trained in the graduate level who go not only academic careers but much larger variety of careers.
我认为未来不仅仅在学术领域而且在很多工作上都会越来越需要在研究生阶段受过严格训练的人才。
Why not go out to a “swankier” restaurant than usual (it doesn’t have to be much more expensive)， or just get dressed up in your party clothes for a special meal for two at home?
去家平常高档一点的餐厅(也不需要贵很多)，或者在家吃饭的时候，偶尔穿上你去派对时候的礼服。
“[Sir] Run Run does not go to work very often and never says much in meetings. Mona Fong speaks for him,” said an industry veteran and a former employee.
一位有着多年业内经历的TVB前雇员表示：“邵逸夫（爵士）不经常上班，从不在会议上说太多话，方逸华代表他发言。”
Finally, since the language has just been released, it does not have much in the way of libraries or tools: there are no IDEs for Go.
最后，因为这一语言才刚刚发布，因此它没有什么类库或工具可以用，也没有Go语言的集成编程环境。
Although I'll happily go on a 100 kilometer bicycle ride and in winter regularly skate-ski for 30 or 50 kilometers, I'm not much of a runner.
我很乐意蹬着自行车转上一百公里的路，也常在冬天定期去滑雪场滑上三五十公里。尽管如此，我却不是个跑步爱好者。
After this, you go to the .bss section, which is like the .data section, except that the executable itself does not contain the values, it just notes how much space should be reserved for them.
这之后，进入到 .bss部分，此部分与 .data 部分基本相同，惟一的不同之处在于可执行程序本身不包含值，它只关注应该为它们保留多少空间。
Because BMS will keep the North American marketing rights for Erbitux, ImClone's blockbuster cancer drug, much of the firm's current revenue will not go to the buyer.
因为百时美施贵宝仍将拥有ImClone公司的抗癌拳头产品Erbitux(爱必妥)北美市场的销售收益，这将使收购方无法获得该公司现有的大部分收益。
It's not all that much to go on, but it does suggest that multi-tasking may be coming along down the road for the iPad, and perhaps the iPhone as well.
也许将来并没有这么多功能，但它的确暗示了多任务运行将在iPad未来的日程上，也许iPhone也是如此。
If you did not go to the website for promotional and publicity, so that built and built and how much difference did it in the public mind simply do not have existed.
如果您的网站没有去进行推广与宣传，这样建了与没建与多大区别呢，在大众心里根本就没有存在过。
Unfortunately, minister for the rechallenge is not. His job is to give people a second go in life, though that sounds very much like the responsibility of the minister for disaster management.
不幸的是，“再挑战大臣（ministerfortherechallenge，在日本，完整的该职系金融与再挑战担当大臣——译注）”就不是这样了，他的工作是给人们在一生中获取第二次事业成功的机会，尽管听起来很像“灾难处理大臣”的职责。
The reason for travel does not need to elaborate too much, one word can generalize all: go.
旅行的理由不需要阐述太多，一个字就可以概括全部：走。
Your grandmother asked for you, please in hurry go to her, there's not much time.
你的祖母想见你，请你快点回来见她，没有太多的时间了。
For many students in the UK today, deciding whether or not to go to university can be as much about affordability as it is about ambition and aspiration.
对于今天英国的许多学生来说，决定是不是去上大学已经不仅仅关乎抱负与渴望，能不能上得起也是他们做出决定的重要因素。
Today, when I go home after school, I go across a shop, I see a beautiful toy, I want it so much, but my parents will not buy it for me, because they say I have so many toys.
今天，当我放学回家，路过一家商店，我看到一个很漂亮的玩具，我很想要，但是我的父母是不会给我买的，因为我有很多玩具了。
I never go over to Ireland, not having myself much of a fancy for the country.
我从来不去爱尔兰，因为自己并不太喜欢这个国家。
For example, an artist being invited, they would ask you how much money you have, they think it will not go wrong only you are richer.
比如艺术家被邀请了，就要问你有多少钱，他们要感觉你比较富裕才不会出问题。
In fact, the heart is, and I am disgusted with the poor quality of the people who go in, for example, make much noise and so on, but they can not be refused entry to the grounds.
事实上，心，我与谁去的人在，例如，使许多噪音等质量差很反感，但他们不能被拒绝入境的理由。
For this reason we try to spend not so much time outside. But if there is some gap in our tour programme, we also like to go out altogether and have fun.
基于这个原因，我们尽量不要在外头花太多时间，但是当我们的巡回表演中有大空档时，我们也会很高兴能一起出去玩的。
As for biofuels, I think we can go so much further with electric and hybrid cars, that will not rely on any fuel.
至于生物燃料，我认为我们完全可以靠电和混合燃料汽车支撑很久，不会依赖任何的燃料。
As for biofuels, I think we can go so much further with electric and hybrid cars, that will not rely on any fuel.
至于生物燃料，我认为我们完全可以靠电和混合燃料汽车支撑很久，不会依赖任何的燃料。
应用推荐