According to Kaieda, not all of the workers had apparently been provided with lead sheeting to shield themselves from potentially radiation-contaminated floors while sleeping.
根据海江田万里所说，不是所有的工作人员在睡觉的时候都能拥有蔽地板辐射保护自己的铅薄膜。
Alex's problem is exacerbated by the fact that his fiancee's sleeping habits do not change from season to season.
Alex的问题被他的未婚同居妻子不受季节影响睡眠习惯所恶化。
If a nightmare suddenly woke her up from a twenty minute nap after four straight days of not sleeping at all, don't even say she looks "tired."
若她在小睡中被噩梦惊醒并之后的见天都睡不着觉，千万别告诉她看起来很疲惫。
Power savings most often come from the reduction in the number of physical servers, not from the sleeping or powering off of servers.
省电往往是来自于从数量上减少物理服务器，而不是从休眠或关闭电源的服务器。
I can doubt everything, I may very well smile contemptuously at the world, but this will not prevent me from eating, from sleeping peacefully, and from marrying.
我能够怀疑一切事物，我可以带着鄙夷之情笑看这个世界，但这无法阻止我继续享用美食，继续安然入睡，继续步入婚姻殿堂。
However, it's not clear from the study whether sleeping poorly is a symptom of depression, or vice versa.
但是该项研究没有搞清楚是否睡眠欠佳即是一种抑郁症状，或者说抑郁症的表现形式就是睡眠欠佳。
I don't recall a change in my sleeping habits when I went from vegetarian to vegan in 1997 though, but that doesn't rule out the possibility - I simply may not have noticed it.
当我在1997年彻底成为一个素食主义者的时候，我倒不记得有明显的睡眠习惯的改变。
The debate over whether harmful echo Chambers that shield citizens from diverse viewpoints exist is not finished, but I'm sleeping just fine.
对于“回音室”的危害的争论尚未结束，但我没有过分操心。
He said: "This was a case of insane automatism - because the sleeping disorder the defendant had suffered from since childhood was' part of him 'and not something that could be cured."
他说：“这是一个无意识行为的精神错乱的案例——因为被告从小患有的睡眠障碍是‘他的一部分’，并且是不可以治愈的。”
They called it hypnotoxin because, when they injected it into other dogs which had not been prevented from sleeping, the dogs fell asleep.
他们把这种物质称之为催眠激素，因为当把这种物质注射到其他睡眠充足的狗身上时，这些狗都睡着了。
The example is given that a person may apparently abstain from sleep all day, but as long as he is not spiritually enlightened he is actually sleeping.
有这样一个例子：某人表面上看或许一整天都不眠不睡，但只要还没得到灵性上的启蒙，此人其实仍在睡觉。
Old pillows prevent us from sleeping well, not to mention that they can cause headaches and neck pain.
旧的枕头会让我们睡不好，更别提会让我们感到头疼和脖子痛了。
Do not have any behavior that may affect other people from sleeping.
就寝后不得有影响他人睡眠之行为。
RAR prevents Android from sleeping while archiving or extracting command is not finished and RAR window is visible.
rar防止机器人从睡眠而存档或提取命令还没有完成，rar窗口是可见的。
From this perspective, sleeping until noon on Saturday is not enough to pay back the ten lost hours as well as meet your nightly requirement of eight;
从这个角度说，周六睡到中午并不能满足每晚八小时的睡眠需要，也不够偿还缺失的十小时睡眠；
Energy comes from feeling good, not from eating well or sleeping a lot.
疼痛是一种神秘的感觉，感觉开心是忘却疼痛最好的方法。
Energy comes from feeling good, not from eating well or sleeping a lot.
疼痛是一种神秘的感觉，感觉开心是忘却疼痛最好的方法。
应用推荐