Flexible - Any incompatible change results in a new version of the service contract, and the contract is designed to support backwards compatibility but not forwards compatibility.
灵活——所有不兼容的更改导致服务契约的新版本，契约的设计支持向后兼容，但不支持前兼容。
With Germany currently playing with a lone striker, Low has not ruled out the possibility of using both forwards in tandem.
针对目前德国队使用单前锋的战术，勒夫并不排除会使用双前锋前后站位的战术。
Forwards do remain an issue for Capello and that is underlined now that the injured Emile Heskey will not be on the scene to enjoy the so far fruitful partnership with Wayne Roney in Doha.
然而前锋人选仍然让卡佩罗挠头。现在看来，伤病缠身的赫斯基可能不会出现在多哈赛场上，与鲁尼打出行云流水般的配合了。
These sea gliders do not have an engine and instead manoeuvre vertically by changing their buoyancy while relying on a pair of short, stubby wings to glide forwards.
这些海洋滑翔器没有引擎，取而代之的是通过改变浮力在垂直方向上进行操控，水平方向上依靠一对又短又硬的翅膀滑翔前进。
Cut-through switches do not perform any error checking of the frame because the switch looks only for the frame's destination MAC address and forwards the frame out the appropriate switch port.
直通式交换机不执行任何帧错误检查，它只查找帧的目的MAC地址，并从相应的交换机端口将帧转发。
You should not be tilted sideways, backward, or forwards.
你不能斜倾，后仰或前倾。
cried Heidi, as she ran backwards and forwards to look first one side and then the other, for she felt she could not have enough of such a beautiful sight.
海蒂喊道，边喊边前前后后跑着，一会儿跑向这边一会儿跑向那边，好像这么美丽的景色永远看不够似的。
They are not bound by linear time, and can go backwards or forwards in it to alter your experience.
他们不受线性时间的约束，并且能够在时间中向前或向后移动来改变你们的经历。
Neil: no. Even if I bend forwards I can hardly touch my knees, and certainly not my toes.
是的。即使向前弯，我也是摸不到膝盖的，更别说我的脚趾了。
Pull the chin forwards to make a clear airway. if patient is still not breathing perform mouth-to-mouth resuscitation immediately.
想前拉其下颚以保证呼吸顺畅。如果病人还是没有呼吸，立刻进行嘴对嘴的人工呼吸。
The helmet should protect the forehead without slipping forwards or backwards; it should not move unless the head moves.
头盔应该不偏向前后而保护前额；至少头部转到时头盔不应滑动。
Football, believe it or not, that invites Chelsea's full-backs to venture out of their own half and join the forwards in attack.
无论相信与否，切尔西的两名边后卫不断超越自己的半场而加入锋线进行进攻。
But if you choose to stay, remember you chose to be here. What happens from this moment forwards is not my responsibility. It's yours.
记住，这是你的选择。自此刻起，发生什么都不由我负责，而是由你负责。
It is important not to get futures and forwards confused because futures contracts are different from forward contracts.
重要的是不要把期货和远期混为一谈，因为期货合约与远期合约是不相同的。
Loch seemed not to hear me as he walked forwards and stretched his hand out for the next door, as if drawn by a magnetic force.
勒曲好象没有听见我说话，他向前走着，仿佛有股磁力在拉扯他，他的手伸向了下一个门。
The author puts forwards that their theory has not offered effective means to study the essence of natural things, therefore it can not transform into modern scientific epistemology.
由于这一理论在力倡认识自然事物的同时却未能提供切实有效的认知方法，因而未能实现向近代科学认识论的转型。
I do not say that he could not, Samir is very tactically astute, but he is attracted forwards. He loves the offensive game.
我不是说他不行，在战术方面萨米尔很聪明，不过他是名攻击手，他喜欢进攻。
Kaka, although not a true striker, gets forwards and goes for goal at every opportunity just like the other three.
虽然卡卡并不是一名纯正的前锋，但是他和其他三人一样竭力进攻，不放过任何得分机会。
Jiaozuo is not only the place where the elite display their talent, but also the stage where the wise stride forwards the way to succeed.
焦作，不仅是有识之士展示才华的沃土，更是有志者走向成功、走向辉煌的殿堂。
Our way is not soft grass, it's a mountain path with lots of rocks. But it goes upwards, forwards, towards the sun.
我们的征途上并非绿草如茵，那是一条布满岩石的山路，但它一直向上向前通向太阳。
The most important thing is always to sign the right player, not how long it takes to get him. One or two good players can take you two step forwards.
在这收购的过程中最主要的就是能够签下一名合适的球员，一两位好球员能够使你加速向前的步伐，而收购的失误就象征着只能原地不前或着倒退。
If it is not held securely, it will be thrown forwards in a crash and the child may be injured.
如果没有妥善保管，它将会抛出转发崩溃，孩子可能会受伤。
If it is not held securely, it will be thrown forwards in a crash and the child may be injured.
如果没有妥善保管，它将会抛出转发崩溃，孩子可能会受伤。
应用推荐