For them, the factory and industrialism were not agents of opportunity but reminders of their loss of independence and a measure of control over their lives.
对他们来说，工厂和工业主义并没有带来机会，只是提醒他们自己失去了独立性，此外还是掌控他们生活的手段。
In the past, the work in the factory could not move forward for lack of necessary rules and regulations.
过去由于规章制度不健全，这个厂的工作老是上不去。
Typically, when we talk about a factory, we assume that a factory will build a whole solution, but this is not going to be the case for a lot of factories.
我们平常谈及工厂时，潜意识里都假设工厂能构造出无所不包的解决方案，但在实际中，对绝大多数工厂来说，都不是这么回事。
Unlike a traditional skyscraper, the freshwater factory is proposed not for the city but for the Almeria province of Spain for its sunny weather and favorable growing conditions.
与传统的摩天大楼不同，这个淡水加工厂不是为城市而建设，而是为有着充足阳光气候和有利的生长条件的西班牙阿尔梅里亚省而建设。
A dynamic APIs scenario does not require the generation of a typed interface, factory class, or implementation class for the objects in your data model.
动态api场景并不要求为数据模型中的对象生成类型接口、工厂类或实现类。
Years from now, the research trip to a jelly bean factory to study potential colors for the iMac case will not seem as silly as it might now.
从今天起，探访软糖工厂，为iMac寻彩色外衣的研究之旅似乎也没有看起来的那么傻了。
These are not as common as instance methods, but you will often see class methods that are factory methods for creating new instances of the class; this saves you from having to alloc and initialize.
它们不像实例方法那样常见，但您将会经常看到一些类方法，它们作为创建新的类实例的工厂方法；这免得您必须进行分配和初始化。
Any new implementation for loading people from a store does not require any changes in the class that USES the factory and interface.
从数据库中装入人员的任何新实现都不要求在使用工厂和接口的类中进行任何更改。
The event source does not need to manage any event-related resources except for the emitter as all resource handling is performed by the emitter factory and emitter instances themselves.
除了发射器，事件源不必管理任何与事件相关的资源，因为所有的资源处理都是由发射器工厂和发射器实例自身执行的。
With the evening news every day reporting job losses and factory closures, it is little consolation for the French to learn that their economy is not shrinking as fast as Germany's.
每天的晚间新闻都在播报失业和工厂关闭，获悉法国经济不像德国经济衰退得那么快对法国人来说实在算不上是一种安慰。
A new generation may be tiring of the monotony. Mr. Yuan, for example, says he is not content to be a factory worker for long.
但像富士康这样的工厂有很高的周转率，新一代可能对重复劳动感到厌烦，比如，袁先生说他不想长期做个厂工。
But factories like Foxconn have a high rate of turnover. A new generation may be tiring of the monotony. Mr. Yuan, for example, says he is not content to be a factory worker for long.
但像富士康这样的工厂有很高的周转率，新一代可能对重复劳动感到厌烦，比如，袁先生说他不想长期做个厂工。
Still today, Louis Vuitton is recognized for its high quality purse. At the factory level, if a purse does not meet the Vuitton standards it is destroyed.
时至今日，路易斯·威登是公认的高品质女式提包品牌。在企业生产级，如果有任何一个手提包没有达到路易斯·威登品牌的标准，它将会被销毁。
Friendship is a big problem in the factory. There are some workers who do not know the names of their roommates even though they have worked together for a long time.
人际关系也是一个重要的问题，很多工人不知道与他们住在同一间寝室的员工的名字。
Once procured and consumed, Mr Reqabi must then pay for eight hours of mains electricity, since the meter in his factory does not distinguish between different sources of power.
一旦燃油用完，Reqabi先生必须要支付8小时的电费，因为其工厂的电表并不能区分电源的不同。
"It's not the kind of project a banker is used to," Taylor explains. "They're used to lending working capital or providing a loan for a new production line or a new factory, something concrete."
“此类项目并不是银行惯常贷款的项目，”Taylor解释说：“银行习惯于提供流动资本贷款或向新上生产线或新建工厂等较具体的对象提供贷款。”
A predicate is constructed by the CriteriaBuilder, which is the factory not only for CriteriaQuery, but also for query expressions.
谓词由QueryBuilder构造，QueryBuilder不仅是CriteriaQuery的工厂，同时也是查询表达式的工厂。
Trees are working overtime for purify air, do not let the green factory closures.
树木正在为净化空气而加班加点，请勿让绿色工厂倒闭。
Sadly for a reader, a brief overview of factory workers is not the best way to gauge the cultural evolution of a huge nation.
可惜，对一个读者来说，匆匆浏览一篇关于工厂工人的报道并不是理解一个巨大国家文化进步的最好方法。
The factory does not recognise all the danger of posts which damage workers health. It has not provided enough protecting things for these workers.
工厂未能识别所有具有职业健康危害的岗位，未能给从事危险岗位的员工提供足够的防护用品。
The factory has not relative procedure or arrange time for the worker and the manager to communicate publicly about the working condition.
工厂没有相关程序或者安排时间为工人与管理层就工作条件进行公开的沟通。
While providing opportunities for remediation, ultimately, JAG will not do business with factories that are unwilling or unable to meet the Factory Security Standards.
尽管JAG提供补救的机会，但JAG基本上将不与不愿意或不能满足《工厂安全规程》要求的工厂做生意。
We have not set a date for this as it will depend on our development progress in the factory.
我们还没有确定出准确的时间，这要取决于工厂的研制进程。
Factory for 4900 and cooking range of coin, or $3060 (not including the fridge and television), such as achieve scale production, the price can be reduced by 40%.
炉灶出厂价为4900巴币，折合3060美元（不含冰箱和电视机），如实现规模生产，价格可降低40%。
Please prepare the original documentation listed above for verification, if you factory can not provide on audit day, will be treat as problem. Thanks!
以上正本文件烦请准备，若审核当天不能提供，将会当作问题点。谢谢！
Please prepare the original documentation listed above for verification, if you factory can not provide on audit day, will be treat as problem. Thanks!
以上正本文件烦请准备，若审核当天不能提供，将会当作问题点。谢谢！
应用推荐