The threat of nationalization may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.
国有化的威胁可以暂时避免，但如果乘客的合理愤怒不能在短时间内得到解决，国有化的威胁将会卷土重来。
Those who embark on the quest for knowledge of the best regime may not return the same people that they were before.
那些追寻最优政体知识的人可能最后都完全地变了一个人。
But anyone who does not have to sell is keeping away, waiting for confidence to return.
除非万不得已，所有卖家都在远离市场，等待着信心恢复后重新入市。
Axani wrote in his post that he is not looking for anything in return and that the woman who uses the extra ticket can choose to either travel with him or take the ticket and travel on her own.
阿克萨尼在他的帖子中写道，他并不想要任何回报，并且使用这张多余机票的女士可以选择和他一起旅行，也可以选择拿着这张票独自旅行。
Journalists should not endorse products in return for compensation, and they should keep separate the editorial and advertising sides of the news business.
记者不应因为对某一产品给予肯定而获回报。新闻业务应分设各司其职的编辑部和广告部。
Sometimes the most treasured ACTS of friendship are those for which you expect to get nothing in return, not even credit for a good deed.
有时最值得珍视的友谊的行为是那些你不指望回报而付出的行为，或者是一件不为名声的好事。
This is an XML internal and transient representation that does not allow for column definition or for the return of this data type to the application.
这是一种XML内部的暂时表示，不支持列定义或该数据类型的应用程序返回。
You can also use the BeanInfo to hide certain properties from the rule editor simply by having your BeanInfo not return a PropertyDescriptor for these properties.
您还可以使用BeanInfo在规则编辑器中隐藏某些属性，只需要让您的 BeanInfo不为这些属性返回PropertyDescriptor 即可。
Ni and her husband do not dare go out together for fear they might return to find their few belongings on the street.
倪和她丈夫不想冒险一起外出因为担心她们返回时会发现她们仅有的财产散落在大街上。
Do not expect love in return; just wait for it to grow in their heart.
不要期盼爱的回报，仅仅等待爱之火在他心中渐生渐长。
By not taking the extra fuel and provisions necessary for a return trip to Earth, the mission could cut costs by 80 percent.
因为不用携带返回地球所必需的额外燃料和食品，这项任务能够削减80%的费用。
Japanese universities remain cautious about committing to activities that lie outside the normal grant procedures, or that do not promise an obvious return for Japanese taxpayers.
日本大学仍然对于从事正常资助程序之外、或者没有承诺对日本的纳税人有明显回报的活动保持谨慎。
Your session does not magically remain active for you to return later; when your connection to the cloud instance ends, your session ends.
您的会话并不会保持活跃状态，等待您以后回来；当到云实例的连接终止时，会话就结束了。
A spokesperson for the two did not return calls for comment about their breeding program.
两人的发言人并没有回应对于他们的育种计划发表评论的要求。
Many a well-to-do and lower middle class Lebanese family relies on migrant domestic workers to take care of their household, but when it comes to providing for these women, not all return the favour.
许多黎巴嫩的富裕家庭或者中产阶级的家庭靠的都是雇佣这些移民的家庭佣人，帮他们操持家务，但是说到报酬，就不那么乐观了。
A BP spokesman did not immediately return a request for comment.
BP的一位发言人对要求发表评论没有作出立即回应。
Trick is to not expect a dinner waiting for you when you return from holidays and to truly be ok with it.
而当你假期回来时，要注意得是，千万不要期待有一顿晚餐在等着你。你应该打心里觉得这样也没什么问题。
She says they have been living in the airport for two days and will not return until the waste-deep waters recede.
她说，他们已在廊曼机场住了两天，在齐腰深的洪水退去之前，他们不会返回。
One reason for thinking that fear will not return is the broad foundation for the dollar's rally.
认为这种担心不会重来的一个原因在于美元升值的广阔基础。
They often do not return the results that you are looking for.
他们往往不返回的结果，你所寻找的。
We’re all busy, but that’s not a viable excuse for failing to promptly return a client’s phone call or email.
我们都很忙，但是那不能作为不回复或不立即回复客户电话及邮件的可行理由。
Sharif says the two parties could not meet an earlier deadline set for the judges' return, because of differences on how to do it.
谢里夫说，两党无法在早先设定的法官复职的最后期限之前达成协议，主要是对具体做法有分歧。
In return for choosing not to dwell overmuch on the blemishes of Qatar itself, the new station was allowed to broadcast proper, hard-hitting news from everywhere else in the Arab world.
电视台不过多渲染卡塔尔自身的污点，作为交换，它获准播出合适的、措辞严厉的阿拉伯世界其他地区的新闻。
It's not clear if Geithner will have to return to Congress for additional funds.
现在还不清楚盖纳是否将把补充资金归还国会。
So, it does not return group quota information for NFS.
因此，它不返回NFS的组配额信息。
For my part, I shall not return.
我是不会回来的了。
The Jackson family spokesman did not return calls for comment on burial plans for the "Thriller" singer, who died of cardiac arrest at age 50.
杰克逊家人的发言人没有透露这位以50岁的年龄死于心脏停搏的“战栗”歌手的安葬计划。
One reason its deficit has risen so quickly is that those revenues have evaporated. They may not return again for some time.
这么快导致亏空的原因是这些税款大大缩水，也许恢复还得需要一段时间。
It is the by product of doing things not for what you get in return, not because you "should" or "have-to", but because you want to, because they are a part of your highest goals, and what you value.
不是因为你“应该做”或者“必须做”，而是因为你想做，因为它们是你的最高目标的一部分，你珍惜它。
It is the by product of doing things not for what you get in return, not because you "should" or "have-to", but because you want to, because they are a part of your highest goals, and what you value.
不是因为你“应该做”或者“必须做”，而是因为你想做，因为它们是你的最高目标的一部分，你珍惜它。
应用推荐