也许用不了多长时间。
But maybe not for much longer.
但也许这种现状不会存在太久了。
But perhaps not for much longer.
但或许这延续不了多久。
He could not maintain his maniac speed for much longer.
他不能太长时间地保持这种疯狂的速度。
When Dr. Gottman really wants to assess whether a couple will stay together, he invites them to his island retreat for a much longer evaluation: two days, not two seconds.
如果戈特曼博士真的想要评估一对夫妇是否会在一起，他会邀请他们到他的岛上静修处进行一个更长的评估：持续两天，而不是两秒钟。
If it were not for the climate, I would stay here much longer.
如果不是因为天气原因，我呆在这的时间会更长。
The Fed's trouble is that, although the economy has avoided recession so far, it may not do so for much longer.
美联储的麻烦在于，虽然经济衰退至今尚未出现，但好景可能不会太长。
But not perhaps for much longer.
但他们可能撑不了多久了。
That option will not be available for much longer. Europe's leaders must grab it while they can.
那个选择并不是长时间有效的，欧洲的领导人必须尽他们努力去的抓住它。
On the other hand, mirror shake is negligible for exposures much longer than this; therefore MLU is not critical for most night photography.
但另一方面，镜片震动相对于曝光时间短得可以忽略不计，因此，反光镜锁定对夜间摄影并非必要。
This is just about feasible at the moment, when centenarians are still comparatively rare, but it will not be the case for much longer.
这种方式在当时是可行的，因为那时候的百岁老人还比较罕见，不过在更远的未来就没这回事了。
Moreover, these countries' own populations are ageing, so they may not be in the business of exporting people for much longer.
此外，中韩两国本身的人口也在面临老龄化，所以两国向日本出口劳动力的势头也许不会再持续很久。
But not, perhaps, for much longer—for crabs are on the march.
然而，好日子可能不会长久了——因为蟹的入侵。
How much longer we'll have enough energy to stay on here is anybody's guess — perhaps for quite a while, perhaps not.
没人知道我们还能有精力在这里再呆多久——也许呆很长一阵子，也许不是。
Unless solutions are found soon for these complex problems, the "Queen of the Adriatic," as Venice is sometimes called, will not be able to sit on her watery throne for very much longer.
除非能尽快解决这些复杂的问题，否则这座被称为“亚得里亚海皇后”的威尼斯城，不用多久就难保它的水上宝座了。
But China may not be able to avoid a large currency appreciation for too much longer.
但是，中国或许无法长期回避人民币大幅升值的问题。
We do not intend to put up with this sort of thing for much longer.
我们不想把这件事再拖下去了！
But he's in a contract wrangle with Arsenal, so may not be earning that for much longer.
但是他与俱乐部有口头争吵，所以可能未来不能再挣这么多了。
“It’s not like buying a car,” he notes. “House buyers tend to wait for much longer before they think about spending so much money.”
他指出： “这和买车不同，买房者在花这么大一笔钱之前通常会考虑更久。”
I began to fear she would not be with me for much longer.
我开始害怕她可能不会跟我生活太久了。
We do not expect this delay to last much longer, so please continue to check our site for your account status.
我们不会使该延迟持续很久，所以请继续到我们的站点检查您帐号的可用性。
'If you have fine hair, ' he adds, it's best to keep the length on the shorter side as 'longer hair will keep too much weight and you will not get enough volume for the look you're trying to achieve.
弗里补充道，“如果你头发较细，”最好保留较短一侧的头发，因为“头发长了会增加太多重量，而你因为发量不够也无法达到所期望的发型。”
These vehicles have seen steep declines in U. s. sales for the past five years. They might not be around for much longer.
在过去的五年里，这些汽车在美国的销售量严重下滑。也许它们会从市场上消失。
These brilliant big-brained birds make sophisticated insect-digging tools from palm leaves — and are fledglings for much longer than not-so-bright birds like chickens.
这种聪明的大脑袋飞禽能将棕榈叶啄成精致的用来挑虫子的工具，它们的幼雏期比智商不那么高的禽类，比如鸡的幼雏期要长得多。
No, they brought in some new guy. I'm not going to hang around for much longer, I can assure you.
不，他们带来了一些新的人。我不会逗留太久，我可以向你保证。
No, they brought in some new guy. I'm not going to hang around for much longer, I can assure you.
不，他们带来了一些新的人。我不会逗留太久，我可以向你保证。
应用推荐