Meanwhile, for those who did not invest vast amounts of time in editing, the experience was very different.
与此同时，对于那些没有花大量时间编辑的人，体验又是完全不同的。
Index funds, for instance, do not hold commodities themselves but passively invest their clients' money in energy derivatives to hedge against inflation.
举例来说，指数基金本身并不持有商品，但他们却被动的将其客户的钱投入到能源衍生品中，以对冲通货膨胀的风险。
The point of living your life to the fullest in every aspect is not to increase your reputation; it's to make your life count for God, to invest it in what God says is going to make a difference.
在你生活的方方面面都做得很好的想法，并不能提高你的名誉；但是会让你的生活体现出上帝的价值，做上帝说的事将会有所不同。
If they invest in SLATE tile for example, they may not have the same problem, and it might even help be a selling point in the value of the home.
如果他们买的是石板砖，他们可能不会遇到这样的问题，而且这会成为提升房屋价值的一项因素。
But size is not the most relevant factor in the private equity business. It's how much money you invest, and actually what the returns are for the investors.
需要强调的是，最重要的并不是你管理多少钱，而是你投了多少钱，给投资人带来了多大的收益。
By the same token, the prices of several commodities that are not traded on any exchange, and are therefore much harder for speculators to invest in, have risen even faster than that of oil.
同样，一些不会在任何交易所交易，投机商很难进入的商品，价格却比石油涨得还快。
If Terra Firma does not invest more equity in EMI, it will have to frantically look for a buyer, or hand it over to Citigroup, which financed the deal.
如果TerraFirma私募公司不能给百代唱片注入更多的资金的话，那么它将被迫寻找新的买家，或者把它移交给曾经为此桩交易做贷款人的花旗。
Not just integration for those who have large development organizations but also for anyone willing to invest some time in learning a few Eclipse frameworks.
不仅那些拥有大型开发组织的公司可以用它进行集成，任何愿意花些时间学习几个Eclipse框架的人也都可以利用这一能力。
Wang, for example, pointed out that many donors would be unwilling to invest in building schools in ongoing conflict zones because there is no guarantee that the building will not be destroyed.
Wang举例说明，很多捐资人都不喜欢在正发生冲突的地区兴建学校，因为建好的学校没法保证不会被摧毁。
Pursue not so much the material as the ideal, for ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth.
与其追求物质，不如追求理想，因为只有理想才会赋予生命以意义，也只有理想才会有长存的价值。
Pursue not so much the material as the ideal, for ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth.
与其追求物质不如追求理想，因为只有理想才能使生命有意义，才有长存的价值。
What maturities are the most popular? I assume that not many customers invest for the very long terms.
哪一种期限是最受欢迎的呢？我估计不会有很多顾客选择很长的存款期限。
Theater owners are not quick to invest a lot of money in devices that might be popular for only a short time.
影院老板不会很快就在可能只会短暂流行的设备上投入大量资金。
How much are we willing to invest, as a world society, to mitigate the consequences of climate change that will not be realized for at least 100 years?
全世界作为一个整体，我们到底愿意付出多少，来缓和气候变化？这种付出至少在100年内，都不会有明显效果。
Pursue not so much the material as ideal, for ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth.
与其追求物质不如追求理想。因为，只有理想才赋予生活以意义，因为只有理想才具有恒久的价值。
These have included ideas for "fuel assurances", so that countries do not feel the need to invest in the most sensitive fuel-making technologies, and also nuclear co-operation agreements.
其中包括燃料保证方案与核合作协议，希望通过此举让他们意识到研发敏感的核燃料制造技术乃可有可无之事。
Arsenal fans again chanted for Wenger to invest in more talent to add depth to the squad, but the Frenchman will not be influenced by the calls.
阿森纳的球迷再一次呼吁温格购买球星，从而加强人员的实力，但温格对这样的要求不为所动。
Limited partners invest and share profits, but do not participate in the operation of limited partnership, bear the limited liability for the limited funding for the debt of the partnership.
有限合伙人是指向有限合伙出资并分享利润，但不参与有限合伙的经营且仅以其向有限合伙的出资为限对有限合伙债务承担清偿责任的人。
There is no need for you to invest any money, not even a penny.
不用你投入任何钱，哪怕是一分钱。
Pursue not so much the material as the ideal, for ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth.
不要过分追求物质，而应将理想作为目标，只有理想才赋予生命以意义并具有历久不衰的价值。
Though many IT enterprises invest a lot for staff training, the effectiveness is not obvious.
许多IT企业对员工培训投入很多，但员工培训成效并不明显。
The intelligent transportation system (its), can not use in lateral street in big city and small town in our country, for its huge invest.
智能交通系统(its)，因其高昂的费用无法在我国大中城市的支线路口和小城镇中推广使用。
John Cen is a very nice guy. Not only did he invest and build several cinemas in China, he has also helped many new budding actors with their careers, doing wonders for the Hong Kong film industry.
岑建勋人挺好，除了在中国建戏院外，也帮助了很多新人，为香港电影事业不遗余力。
In countries lacking an adequate intellectual property rights protection regime, for example, companies will not invest the huge sums required to develop big new high-tech products.
例如，在缺乏适当知识产权保护的国家，企业不会投巨资开发大型高新科技产品。
I'm not really one for resolutions in general, but earlier this year I decided I needed to invest in myself a bit more, and so I vowed to learn a new programming language.
基本上我不是一个办事果断的人，但年初我决定要给自己充充电，我誓言要再学一门新的语言。
I'm not really one for resolutions in general, but earlier this year I decided I needed to invest in myself a bit more, and so I vowed to learn a new programming language.
基本上我不是一个办事果断的人，但年初我决定要给自己充充电，我誓言要再学一门新的语言。
应用推荐