对任何人而言，这都不是好事。
Realize that tomorrow is going to happen whether you worry about it or not. and since worry has never accomplished anything for anybody, redirect your mental energy elsewhere.
你要明白无论你抱怨与否，明日终将到来。那么既然抱怨没有为任何人完成任何事，何不让你的内心精力花在别的地方呢。
But he studies for himself, not for you or for me or for anybody else.
他可是为他自己学习，不是为你、为我，也不是为任何人。
As you can imagine, telling my insurance-scam friend that he should be ashamed to infringe the law, let alone asking anybody else's help to do it, was not going to do wonders for our friendship!
就像你想象的那样，跟我讨论保险欺诈的那个朋友理应为触犯法律而感到羞愧，更不要说去请求他人在这件事情上的帮助了，这对我们的友谊不会有丝毫的帮助。
In every interview, Mr Tenet argues that he used the phrase "Slam Dunk" to describe how easy it would be to make the case for war, not the quality of the intelligence itself-as if anybody CARES.
每次采访时，田南总是争辩他是用“大灌篮”是形容使伊拉克战争名正言顺是多么容易，而不是讲所有人都关注的，那些情报本身的质量。
"Under Kenyan domestic law, there is no entitlement to legal aid for anybody who is not accused of a capital offense," said Singh. "So, suspected pirates have no opportunity to have a lawyer."
辛格说：“按照肯尼亚当地法律，没有被判死罪的人是不能获得法律援助的，所以这些海盗嫌疑人没有机会请到律师。”
We're not here for an intellectual exercise, or to impress anybody.
我们在这儿不是为了做智力练习，或者给某人留下印象。
Not to think that they're better than anybody else, but to feel that they stand for good.
并不是说让他们觉得，他们比别人优越，但让他们觉得他们是标榜。
This is a children's novel that I might not recommend for the kids, but anybody with an interest in Victorian fairy tales and a bit of controversy absolutely must pick this one up.
这是本我不会推荐给孩子们看的儿童小说，不过那些对维多利亚时代童话感兴趣或有异议的人来说，这本书一定要看。
The Doha talks did not do much for anybody, not even for the least-developed countries.
多哈会谈没有给任何一方带来更多的实惠，甚至是最不发达国家。
A: For us to make this a national programme, we need to have a lot more people participating. We should not exclude anybody.
答：使之成为全国性方案，我们需要有更多的人参与，不排除任何人。
Tax official ： at first , the concept of the full year means that anybody have resided in china for full 365 days , not accounting temporary absence .
税务局：首先，满一年的概念是在一个历年中，在境内居住满365天，不扣除临时离境天数。
Detectives said they were not looking for anybody else in connection with the incident.
侦查人员说他们没有寻找与案件有关的其他人员。
I'm not speaking for anybody else.
我不是在替别人讲话。
Science is not yet threatening free will's existence: for the moment there seems little prospect of anybody being able to answer definitively the question of whether it really exists or not.
科学尚未威胁到自由意志的存在，因为到目前为止，还没有谁能肯定地回答它是否存在。
Picking flowers from yours, or anybody else’s garden for that matter, is a surefire way to not get laid for the rest of the month.
从自己的或别人的花园摘花送给她绝对让你们的关系到不了月底的。
By now, there surely cannot be anybody left who does not know that obesity causes Type II diabetes, any more than there are smokers who do not know that smoking is bad for them.
现在没有一个人不知道肥胖会导致II型糖尿病，就像没有一个吸烟者不知道吸烟有害健康一样。
There will not be enough space for anybody else.
已经再没有足够的空间给任何人了。
You know I am so stubborn that I will not change myself for anybody, even for my most cherished love.
你知道我的固执与倔强，我不会为任何人而改变，即使那是我深爱的人；
The word was so stained with all my memories of racial hate that I could not conceive of anybody using it for a title.
这个词沾满了我对种族仇恨的所有记忆，我以致于无法想象会有人以它作为书名。
Dont worry about them getting your fair share, its not possible for anybody to get your fair share.
不要担心有人会拿走你应得的那份，因为这对任何人都是不可能发生的。
Tax official: at first, the concept of the full year means that anybody have resided in China for full365 days, not accounting temporary absence.
税务局：首先，满一年的概念是在一个历年中，在境内居住满365天，不扣除临时离境天数。
Tax official: at first, the concept of the full year means that anybody have resided in China for full 365 days, not accounting temporary absence.
税务局：首先，满一年的概念是在一个历年中，在境内居住满365天，不扣除临时离境天数。
It's not easy for anybody but I hope it changes.
这是不容易的，任何人，但我希望它改变。
我不在等任何人。
So do not be fooled by anybody who says that the central bank should cut interest rates for the benefit of innocent citizens who have been caught up in this maelstrom.
因此，如果有人说，为了那些陷入这场危机的无辜市民的利益，央行应该降息，你可千万不要上当。
That is right. In your films, we can see you have had different images or play all kinds of roles, this is not easy for anybody else.
的确，在您的影片中看到您塑造了各种各样不同的形象，这倒不是谁都可以做到的。
That is right. In your films, we can see you have had different images or play all kinds of roles, this is not easy for anybody else.
的确，在您的影片中看到您塑造了各种各样不同的形象，这倒不是谁都可以做到的。
应用推荐