"Sir," replied the beggar, with Castilian pride, "I asked you for money, not for advice."
乞丐以纯粹西班牙人的高傲态度答道：“先生，我在向你讨钱，而不是在向你讨教。”
Giving advice when it's not called for is the quickest way to end a good friendship.
在不需要时给予建议是了结一段友谊的最快方式。
If you're not sure how to talk to them about it, ask a trusted friend for advice.
如果你不确定该如何和他们谈论这件事，可以向你信任的朋友寻求建议。
I'm not saying that bit of advice is wrong, but if you don't question it and understand why it's true, you may end up making a very bad decision for yourself.
我并不是说忠告都是错误的，但是如果你没有质疑它并且没有理解为什么它是正确的，那么你可能最终会为自己做出一个非常糟糕的决定。
The work will increase calls for changes in the advice on taking vitamin D supplements, which is not expected to help those already suffering from the disease, but could help future generations.
这项工作将增加对于改变维生素D补充建议的呼吁，这点并没有指望能帮助那些已经患病的人，而是希望能够造福后世。
The first is the obligatory IANAL (I Am Not A Lawyer) statement, with "Be sure to seek legal advice" advice tacked on, which ensures that no lawyer will sue me for bad advice.
第一，必须首先声明，我不是律师，要谨慎寻求法律咨询，以保证不会因为的一些不好的建议，而被律师起诉。
In this case, find all the string crossing advice and exercises you can to address the real underlying problem-for example, tackling string crossings, but not simply playing fast.
在这一例子，找出所有关于跨弦的建议及练习让你可以解决真正的根本问题——例如解决跨弦，而不是单单的快速拉奏。
Some advice was less helpful. Buying a cow to provide milk was not a practical solution for someone living in a top floor London flat.
有些建议就不是太有用了，比如，对于住在伦敦高层公寓里的人来说，买头奶牛挤牛奶就不太现实。
Jeff: For once it's me giving you advice and not the other way around!
杰夫：这次是我给你的建议，往常正好反过来！
Time may only allow you to settle for reading advice, not implementing it.
时间也许只够你去阅读建议，而不够你把这些建议用来付诸实践。
And a very, very important piece of advice is that do not ever shirk away from asking for help.
还有一个最最重要的意见就是永远不要逃避求助了。
For each fixture type, this document explains the table format and fixture class structure and provides advice when to use and when not to use it.
文档针对每一种fixture都解释了其表格格式和fixture的类结构，还为使用这种fixture的具体时机提供了意见。
Not so much for technological advice, which is extremely hard to get "Does this business strategy make sense?"
他们不必给出技术建议，这很难，这种商业策略有意义吗。
Please note that Hiner's advice is for people like network administrators, IT managers, and desktop support professionals - not programmers and developers.
请注意，Hiner的建议是为网络管理员，IT经理，桌面应用技术支持人员提出的，开发人员不在适用范围之内。
Left vs. right Contrary to common advice, above the input field is not always the most usable location for a label.
跟一般的建议相反，输入域上方并不总是放置标签的最佳位置。
Why a young virgin must not look a lusty man in the eye... and other compelling lifestyle advice for the Englishwoman of 1740
青葱少女为何不应直视花花公子……以及1740年英国女性不得不信的其他生活忠告
Katie will not be clapping for me when I finally get my college diploma or giving me advice on my wedding day.
在我拿到大学文凭那一刻，再也不会有凯蒂为我鼓掌了，在我结婚那天，她也不能从旁给我任何意见。
If you still haven't made any final decision, why not go to our teacher for some advice?
要是你现在还没有最后下定决心的话，那你为什么不去找老师征求意见呢？
So if you insist on me giving advice, I will certainly not give you a kind of menu or a timetable for change, but I do believe that what America needs is its own perestroika.
如果你们坚持要听我的意见，我也一定不会给你们列出一份改变的菜单或者时间表，但我坚信美国需要做出自身的调整和必要的改变。
Hand washing may sound like obvious advice for combating germs, but surveys suggest that most of us are not vigilant about washing our hands after using the restroom.
洗手可能听上去是与病菌斗争的明显的建议，但是调查表明我们大多数对于上完洗手间洗手不是很警惕。
Since this type of manager is not a readily available mentor, look to other supervisors, perhaps outside of your organization, for career advice and guidance.
因为这种类型的经理并不是理想的良师益友，所以你要向其他的主管(可能是你团队以外的)讨教职业建议和指导。
The draft advice states that it should not be seen as a substitute for the guidance on the law on assisted suicide that patients seeking to end their lives have recently tried to obtain.
指导意见草案声明，在辅助自杀方面它并不可以替代有关法律规定，最近有些企图结束自身生命的病人试图使该项法律得到通过。
Around 50% of the chief executives interviewed said they found the job "intensely lonely" and did not know who to turn to for advice.
大约有50%被采访的首席执行官说他们发现这工作“非常的孤独”，他们也不知道应该向谁请教。
Though Singh later said that India's position would not change, Ramesh's advice is smart — as a major power, India must step up for Copenhagen to work.
虽然辛格事后表示印度的立场绝不改变，然而拉梅士的建议是明智之举——作为一个大国，印度必须出面促成哥本哈根会议。
But experts from the Tyndall Centre for climate change Research warn today that official advice used to set the budget is "naively optimistic" and will not stop dangerous climate change.
然而今天，廷德尔气候变化研究中心的专家警告说，用来设定这份预算的官方建言透着“稚嫩的乐观”，不可能制止气候变暖的危险。
Make certain that your reasons for ignoring the advice (which you sought out) are truly logical, not emotional.
确定你忽视别人建议的原因是真正符合逻辑的，不是感情用事。
If you sense the need for professional advice, do not hesitate to call or visit your local GP, professional counsellor or psychotherapist.
如果你觉得有需要寻求专业的帮助，不要犹豫，及时的打电话或探访当地的GP，专家顾问及精神病治疗医师。
Implicit in this advice is that it is good to be dissatisfied with our work situation when that situation is not right for us.
此建议暗示着当我们的工作岗位不适合我们时，对它产生不满比较好。
Implicit in this advice is that it is good to be dissatisfied with our work situation when that situation is not right for us.
此建议暗示着当我们的工作岗位不适合我们时，对它产生不满比较好。
应用推荐