这不仅仅关乎财务状况。
The last few years have taken a toll not only on his family's finances, but also on his feelings of self worth.
过去的几年不仅给他的家庭带来了经济上的损失，也给他的自我价值感带来了负面影响。
The last few years have taken a toll not only on his family's finances, but also on his feelings of self-worth.
过去的几年不仅给他的家庭带来了经济上的损失，也给他的自我价值感带来了负面影响。
Italy and Spain are under attack not because their finances have suddenly deteriorated, but because investors fret that they may be forced to default.
意大利和西班牙遭受打击并不是因为他们的财政突然恶化，而是因为投资者担心他们有可能被迫违约。
If you never pray about your goals, never pray about your job, never pray about your finances, you are not depending on God in any of those areas.
如果你从来没有想过自己的目标，从来没有为你的工作祷告，从不为自己的财政状况祷告，你在这些领域没有依靠上帝。
Thus they need not reveal anything about their finances or their governance, and are largely unaccountable to the public.
所以，它们不需要透露任何关于财政或管理，且很大程度上不对公众负责任。
When it comes to finances, if you are not worried about your finances, there is something wrong with you.
说到个人理财，如果你现在不担心你的财务状况，那只能说明你有问题。
Now that I'm out of debt, it's not a major issue for me, and I've automated most of my finances.
而现在，我已经摆脱债务，财政问题不再是我的主要问题，并且财务规划在我的安排下已经可以应付自如了。
The figure is not a complete picture of Fed finances as it excludes its company-specific bail-outs and purchases of long-term assets.
这一数字并未展现美联储财务状况的全貌，因为其排除了美联储对特定公司的纾困、以及所购入的长期资产。
In reality, continued rises are eminently reasonable: abstract notions of tightened liquidity are just not as effective as real hits to personal finances.
实际上，房价持续上涨非常合理：收紧流动性这种抽象概念，怎么也不如个人财务状况受到切实冲击来得管用。
Our public finances are transparent, so we will not slide into national bankruptcy inadvertently.
我们的公共财务是透明的，所以我们不用害怕会突然陷入国家破产的局面。
Portugal's fiscal SINS were not as serious as those of Greece and its public finances have not been wrecked by its Banks as was the case with Ireland.
葡萄牙的财政违规并没有希腊那么严重，它的公共财政也没有像爱尔兰那样被银行拖垮。
But the finances of the mortgage insurers do not look that healthy, which may mean the risk ends up back with the siblings.
但为抵押贷款提供保险的公司财政状况也未必健康，这意味着风险可能会被转嫁。
That their public finances need repairing is not disputable; the timing and style of the repairs is, especially in Germany.
他们的公共财政的确需要好好休整一下，特别是德国。
Though Dowa does not disclose the finances of its Kosaka recycling operations, the company says that after a year of operating at a low capacity, the factory now turns a profit.
尽管Dowa公司没有披露它在Kosaka的回收厂的财务情况，但该公司表示经过一年的低负荷运行，工厂现在已经开始盈利。
"Even if Gome's operations are not affected immediately, there could be some negative impact on its finances, which are already tight," CIMB Securities said in a research note.
“即便国美的运营并没有马上受到影响，还是会有一些消极因素作用在已经紧张的财政上。”联昌证券在一次调查报告中说道。
Giving a healthy amount of your attention to your finances and making your financial health a priority is not a sign that you are less spiritual or evolved.
给一个健康的关注关于你的财务状况，并使你的财务健康优先不是一种迹象说明你少灵性或进化而来的。
How badly the euro's standing would be hurt by a default would depend on the state of public finances elsewhere: if America were struggling too, the dollar might not seem an attractive bolthole.
欧元的身份将受到违约怎样的伤害将依赖于这个地区别处的公共财政：如果美国也不断努力，美元可能不会成为有吸引力了避风港。
BP is not planning to issue new shares, the company said yesterday, in spite of the pressure on its finances caused by its huge oil spill in the Gulf of Mexico.
英国石油(BP)昨日表示，尽管墨西哥湾的大规模原油泄漏对公司财务造成了压力，但该公司不计划发行新股。
But the euro crisis has exposed the weakness of public finances in a country that has not run a budget surplus since 1974.
但是，欧债危机把这个国家公共财政的缺点暴露无遗，自1974年以来法国的财政便未出现过盈余。
But the zone is not a single fiscal entity and investors are wary of countries whose finances or growth prospects are worse than average.
但是欧元区并非一个单独财政体，投资者担心那些财务或发展前景低于平均水平的国家。
But improving infrastructure and education not only takes time, it also requires money, and India's fiscal finances are far from healthy.
但改善基础设施与教育不但得花时间，还得花钱，印度目前的财政状况又完全称不上健康。
The public finances may not be in great shape, but they are hardly the worst in the rich world.
公共财政的状态也许并不健康，但是也谈不上是富裕世界里最差的。
Apart from Japan, America is the only big rich economy that does not have a plan for getting its public finances under control.
除了日本，美国是诸多富裕国家中惟一一个没有提出控制公共财政支出方案的国家。
Obviously, they will find it increasingly hard to feed themselves adequately, not only because of a lack of finances, but also because of a lack of real know-how.
显然，他们会发现要吃饱变得越来越难，不只是因为没有钱，还因为不懂得没钱也能吃饱的诀窍。
Obviously, they will find it increasingly hard to feed themselves adequately, not only because of a lack of finances, but also because of a lack of real know-how.
显然，他们会发现要吃饱变得越来越难，不只是因为没有钱，还因为不懂得没钱也能吃饱的诀窍。
应用推荐