Not fate at work, just the wrong time.
不是缘分在作祟、只是时间不对。
It's not fate, wait and see, One day.
这是我的命运，等着瞧，有朝一日。
It's not fate, wait and see, One day.
这是我的命运，等着瞧，总有一天。
You know that this is not fate, but I also rushed.
明知道这不是缘分但是我还奋不顾身。
It would mirror the fate of athletics, in which disproportionate energies and resources—not least medical ones, like illegal steroids—are now invested to shave records by milliseconds.
这将反映出田径运动员的命运，如今，为了把记录缩短几毫秒，运动员们投入了过多的精力和资源，尤其是非法使用类固醇等医疗方面的资源。
他不相信命运。
For then we will realize that our lives are not controlled by the whims of fate, but by ourselves, by our own actions, and by our own willpower.
因为到那时我们就会意识到，我们的生活不是由莫测的命运控制的，而是由我们自己、我们自己的行动和我们自己的意志控制的。
Was it not the fate intended thee?
这不是命中注定的吗？
May no fate willfully misunderstand me and half grant what I wish and snatch me away not to return.
但愿没有命运会故意误解我，只满足我一半的愿望，把我带走而不再回来。
Zhang, however, decided to face up to the hardship, and not let the fate (命运) control his life.
然而，张决定面对困难，不让自己的生活受命运摆布。
However, some may not want to know their fate so far in advance.
然而，有些人可能不希望提前这么早就知道自己的命运。
Fate is it not warm or hot pot of boiling water it?
命运又何尝不是一壶温水或炽热的沸水呢？
Yet it is state politicians, not federal biologists, who now control the fate of wolves.
但决定这些狼命运的就是这些州的政客们，而不是联邦的生物学家。
That is a fate that must not befall Doha, the experts insist.
专家们强调，这样的命运一定不能降落到多哈回合谈判身上。
Not being able to call us, and not knowing their fate, must weigh on them ever more heavily as their detention drags on.
他们不能给我们打电话，也不知道自己的命运将怎样。 拘留的时间越长，这些问题就越来越压在他们心头”。
Your life is not a result of random chance, fate, or luck. There is a master plan.
你的生命绝非出于偶然、机缘、命运或运气，而是一个总体计划。
Diversified Banks will not meet the same fate.
实行多元化经营的银行命运截然不同。
The boy rarely complained, even though his sorry state did not match the glorious fate about which he often daydreamed.
这个男孩儿很少抱怨，虽然他常常幻想自己将会有多么辉煌的命运，但是他当时的可怜境况与之相比简直是天壤之别。
Fortunately the fate of humanity does not depend on the success of Virgin Galactic alone.
幸运的是人类的命运不必仅依靠VG一家的成功。
Fate has not favoured the free-traders.
命运之神并没有青睐于自由贸易者，9月9号，也就是冈萨雷斯出行的第二天，一辆墨西哥卡车发生了意外。
He complains the fate of those within the zone is not being addressed.
他抱怨说，那些缓冲区内居民的命运并没有得到妥善解决。
Success does not depend on chance or fate.
成功不依赖于机遇或者命运。
New reactors, with enhanced safety features, would almost certainly not have befallen the same fate as those at Fukushima Daiichi, which is four decades old.
具有增强功能的新反应堆几乎可以肯定不会遭遇福岛核电站的命运，福岛核电站已经运营四十年了。
Not that they face imminent extinction - it's a fate much worse than that.
并不是说他们即将面临灭绝——而是一个更糟糕的宿命。
Not that they face imminent extinction - it's a fate much worse than that.
并不是说他们即将面临灭绝——而是一个更糟糕的宿命。
应用推荐