ADA: Too far or not far enough?
ADA：太远还是不够远？
很抱歉，这段车程不够远。
恐怕永远无法满足。
但是还远远不够。
Looking two years ahead is just not far enough.
对两年影响的预计显然是不够的。
Buying them off one by one got negotiators somewhere, but not far enough.
一个个地收买，会让谈判取得一些进展，但是进展不大。
In fact, we are not far enough away for this - so from the porthole, I just see part of Earth.
但实际上，我们离地球的高度还不是很高，所以从舷窗看出去，还只能看到地球的一部分。
This will really make your two-hander weak , because the right arm is really in a weak position at contact , slightly bent and not far enough out in front .
这将真的让你的双手持拍虚弱无力，因为在接触时右手臂真的是处在一个无力的位置，些微地弯曲而在前面往外将不够远。
Not surprisingly, industry groups and states generally argue it goes too far; environmentalists say it doesn't go far enough.
不出意料的是，行业团体和各州普遍认为这太过火了，而环保主义者却说还远远不够。
Instrumental records do not go back far enough to provide us with reliable measurements of global climatic variability on timescales longer than a century.
仪器上记录的年代不够久远，因而无法可靠地提供一个世纪以前全球气候变化的测量值。
The new legislation is welcome but does not go far enough.
新法规受到欢迎，但力度还不够大。
So far, machines have a pretty hard time emulating creativity, arbitrary enough not to be predicted by a computer, and yet more than simple randomness.
到目前为止，机器在模仿创造力方面有相当困难的时间，它们的随机性足以让计算机无法预测，但也不仅仅是简单的随机性。
The factors that are pulling me away are: my close friends and family are far away, not enough quiet time for work, not enough time for exercise.
使我感到不幸福的有：我的亲密的家人和朋友远离我、没有足够的安静的时间工作、没有足够的时间进行锻炼。
Both Hamas and the rival Palestinian leadership in the West Bank dismissed the Israeli action, saying it does not go far enough.
约旦河西岸的哈马斯和对立的巴勒斯坦领导人都驳斥了以色列的行动，认为这还远远不够。
It tells us going too far is as bad as not going far enough.
它告诉我们这样的道理：做得过分和做得不够都是不对的。
但它还远远不够。
If there is a problem with all this repositioning, it is that it is not going far enough for most American moderates.
如果说他这些重新定位有何问题的话，对美国大多数温和派来说这一问题在于他所作的转变还不够。
Socialists denounced the tax as unfair, but environmentalists said it did not go far enough.
社会党人士称这样征税有失公正，但环保主义者认为这还远远不够。
Michelet warns that UNESCO's efforts so far to identify at-risk sites do not go far enough, calling for the world to "sound the alert" over the threat.
米舍莱警告说联合国教科文组织采取的努力只是去鉴定濒危古迹还是远远不够的。他呼吁全世界都应该警惕起来。
This is great so far, but not quite flexible enough for the real world.
到目前为止一切都非常不错，但是对于实际应用而言还不够灵活。
The amendments were drafted by a panel appointed by the secretive ruling military council and rushed to a vote. They do not go nearly far enough and were not adequately publicized.
修正案是由神秘的军阀统治委员会指定的专家人员起草的，并仓促交予投票，因此深度欠缺，宣传力度也不够。
Your persistent (no pun intended) questioning really got the EJB Advocate wondering if his advocacy for using EJBs has not gone far enough.
您坚持不懈(没有别的意思)的询问真的让ejb倡导者不禁怀疑自己倡导使用EJB的力度是否不够。
You’re very little,far too little!Still not big enough!
你是太小了，小多了！仍然不是足够大！
The other men could not throw the life-line far enough to reach him.
其他人不能把救生索扔到足够远让他够到的地方。
Marty Seligman, whose positive psychology theories are being trialed in both US and UK schools, says the moves are encouraging but may not go far enough.
马蒂塞利格曼积极心理学的理论正在美国和英国的学校进行测试，他表示该举动是令人鼓舞的，但可能还远远不够。
It has not, however, fallen far enough for central bankers to be celebrating just yet.
只是这种价格的下跌幅度仍远未到各国央行欢呼庆祝的时候。
I was consuming frightening amounts ofsaturated fat and cholesterol and eating far too manycalories and not enough fiber.
我吃的饱和脂肪和胆固醇多的吓人，还有吃太多的热量而没有足够的纤维。
The two giant firms have not made headway because their online efforts have not gone far enough to address doctors’ concerns about ease of use, and patients’ concerns about privacy and security.
这两大巨型公司之所以还未有任何进展是因为他们的在线项目还未曾深入到医生们所关心的易用性，以及患者所关心的隐私和安全问题。
The two giant firms have not made headway because their online efforts have not gone far enough to address doctors’ concerns about ease of use, and patients’ concerns about privacy and security.
这两大巨型公司之所以还未有任何进展是因为他们的在线项目还未曾深入到医生们所关心的易用性，以及患者所关心的隐私和安全问题。
应用推荐