And they don't hurt? Not even a little?
不会酸痛？一点也不会？
Make out with another girl to get my boyfriend off. Turns out, I'm not even a little gay.
和另一个女生出去来拜托我的男友。很明显，我不仅仅是只玻璃。
Look at Ting Ting, her kid is already three years old and you're not even a little bit worried?
你看人家婷婷，孩子都三岁了，你还一点儿都不着急。
Sometime when you’re not even a little angry with each other, sit down and talk about how you fight.
有些时候，当你对你的另一半不知感到一点愤怒的时候，那你需要的是安静的坐下并且思考如何斗争到底。
If it requires even a little of your energy or time, you'll end up not doing and the dreared whoosh will come again.
即使它只需要一点点你的时间和精力，你还是会什么都不做，然后可怕的呼啸声又将到来。
In fact, it was not the brick that made the man successful, but his faithfulness in doing even a very little thing.
事实上，使这个人成功的并不是那块砖，而是他在做哪怕是一件很小的事情时的忠诚。
Not only can the art bring happiness to others, but it also shows that even cold, hard iron can be back to life with a little creativity.
艺术不仅可以给别人带来快乐，而且它还表明，即使是冰冷、坚硬的铁，也可以用一点创造力恢复生机。
A girl may not even know this has occurred, since there may be little or no blood or pain involved when this happens.
一个女孩甚至可能都不知道这已经发生，因为当它发生时可能只有一点或者没有出血，或者牵涉到的疼痛。
Even the first meeting with strangers, they know how to join a little humor, so conversation is more interesting, not boring.
即使是第一次与陌生人见面，他们也懂得如何加入一点小幽默，使谈话更有意思，不会枯燥无味。
"You're not even Jewish," her mother said, not a little uncharitably.
“你甚至都不是犹太人。”她妈妈一点也不慈善地说道。
“You’re not even Jewish, ” her mother said, not a little uncharitably.
“你甚至都不是犹太人。”她妈妈一点也不慈善地说道。
But, Angel, please, please, not to be just - only a little kind to me even if I do not deserve it, and come to me!
可是啊，安琪尔，请你，请你不要只是为了公正——给我一点儿慈悲吧，即使我不该得到你的慈悲，你也给我一点儿吧，到我身边来吧！
Seeking needs to be turned off, if even for a little while, so that the system does not run in an endless loop.
搜寻需要被关掉，即使是一小会，从而使我们的系统不会无休止的循环下去。
The pattern to date has always been the same: lots of encouraging rhetoric, perhaps even a little cash, but not enough to meet initial expectations.
至今为止的模式总是相同的：鼓舞人心的大量华丽词句，或许还有一点现金，但从来没有原先预期的那么多。
You need to harness your powerful energies, or even rein them in a little, so that those with whom you would like to spend time are not overwhelmed by your battle tactics.
你需要管理好你旺盛的精力，甚至将它们收敛一些，以至那些你想要交往的人不会被你过于主动的交往战术所击退。
Loewe is a nobody who commands little, if not no, authority in education theories. His approach may even be considered as ruining the students' future.
即便是，卢安克在教育泰斗面前也显得无足轻重，他的做法甚至有可能会被视作毁掉学生的前程。
Sure, your baby’s not even born yet, but he or she will still enjoy a little rocking—as will you, especially when those contractions start coming.
虽然你的宝宝还没有出生，但他仍然会享受轻微的晃动——和你一样，尤其是宫缩来临的时候。
It should also be effortless to add a new task or check what is left to do: if it requires even a little of your energy or time, you'll end up not doing and the dreared whoosh will come again.
同时它应当支持毫不费力地新增任务和查询未完成事项：即使它只需要一点点你的时间和精力，你也会放弃，然后可怕的呼啸声又将到来。
Do we not fall in love partly out of a momentary will to suspend seeing through people, even at the cost of blinding ourselves a little in the process?
我们不正是因为出于瞬间的念头没有透视对方的心灵，甚至为此付出蒙蔽自己的代价才因此而相爱的吗？
He explains that by saving a little each year, not only can he fulfill his dreams, but he can outperform and can even retire at 50!
他说只要每年攒一些钱，不仅能够实现他的梦想，还能够过得更好，并且能在50岁就退休！
Even talks that do not produce a breakthrough can permit useful horsetrading of the sort that makes a conflict a little bit safer.
即便对话没有产生突破，也应该允许能发挥作用的非观官方对话，这样也能使冲突较为安全。
Even people who were determined not to pay often ended up forking over the money when a little boy was staring up at them, which was why Tengo’s father saved his most difficult routes for Sunday.
试想，即使你不想交钱，但是当一个孩子盯着你看的时候，那就不得不交，这就是为什么父亲把最难搞定的事留在星期天的原因。
She does not drive, and speaks so little French that when she first came she couldn't even find a tin-opener in the shops.
她不开车，只会讲一丁点法语，刚来的时候甚至在商点里找不到一个开罐器。
That's not what Welles wanted he wanted to examine the myth of the past, even the rest of being a little nostalgic about the whole stuff, and to build the work of art, so we can live with that.
这不是威尔斯想要做的，他想检验过去之谜，甚至对这一切，和创作艺术作品，有一点怀念，所以我们可以生活在他的艺术里。
However, some memory impressed deeply in my life is not allowed of increasing or reducing casually by myself, nor does it admitted me to give way, even if it is simply a little plant of flower.
但是，有些深印在生命里的记忆，却是不容我随意增减，也不容我退让迁就的，那怕只是一棵小小的花树。
However, some memory impressed deeply in my life is not allowed of increasing or reducing casually by myself, nor does it admitted me to give way, even if it is simply a little plant of flower.
但是，有些深印在生命里的记忆，却是不容我随意增减，也不容我退让迁就的，那怕只是一棵小小的花树。
应用推荐