Yet it has not diminished those ambitions.
但雄心壮志不会轻易消失。
This omission has not diminished the show's success.
但这一疏忽丝毫没有妨碍演出的成功。
The problem is not new, but it has not diminished in intensity.
这并不是新出现的问题，但它的强度并未减弱。
Since the publication of this novel, its popularity has not diminished.
小说自出版以来，声望一直不减。
Therefore, I think, the current inflationary pressure has not diminished.
因此，我认为，当前的通货膨胀压力并没有减少。
However, it seems that the intervening days have not diminished the memories.
但是那些日子还没从我们的记忆中褪去。
Yet the globalisation of oil supply has not diminished OPEC’s clout as the marginal supplier of crude.
但石油供给的全球化进程并没有减少OPEC作为举足轻重原油供给商的影响力。
Yet the globalisation of oil supply has not diminished OPEC's clout as the marginal supplier of crude.
然而，石油供给的全球化并没有达到把欧佩克的影响力削弱至使其成为边缘的原油供应者。
However, the complexity of XML applications, which started out high, has not diminished much in the recent past.
然而，XML应用程序的复杂性(从一开始就很复杂)在最近几年中并没有减少多少。
When you've got a team of employees working toward your common goals, your authority is extended-not diminished.
当你遇到一个与自己有共同目标的团队，你的权力就扩大了，而不是被削弱。
It has a long tradition in such work, and its role has not diminished with the introduction of new technologies.
在这些方面，它有着悠久的传统，这样的角色并没有消弱其对新技术的追求。
“The beauty of empowering others is that your own power is not diminished in the process, ” said Barbara Coloroso.
“向他人传播你影响力的优点是，在这个过程中你自己的力量不消失，”芭芭拉·卡罗莎说。
The following fall, we realized that all our growing pains had not diminished what was a very precious connection.
到了第二年秋天，我们发觉成长的阵痛并未削弱存留在心中宝贵的情谊。
Even a recession has not diminished Venezuelans' appetite for cosmetic surgery with many people taking out loans for the surgery.
即使是经济不景气也没有减少委内瑞拉人对整容手术的狂热，不少人即使贷款也要整容。
The objective reality of institutions is not diminished if the individual does not understand their purpose or their mode of operation.
假如个人不了解操作制度的目的和模式，那麽这种制度的客观实在也不会减少。
Such long-distance running for a thief to gradually slowed down, Zhou was extremely weak although cloud, but the determination to pursue suspects, and not diminished.
这样长距离地奔跑让小偷渐渐放慢了脚步，周国云虽然也感到体力不支，但追嫌犯的决心并没有减少。
Although they were written many thousands of years ago when social conditions were drastically different from ours, their importance and authority has not diminished.
虽然这十诫是在几千年前写下来的，那时的社会情况和我们今天有很大的不同，可是到今天它们的重要性和权能还没有减弱。
These indicate that, after the start of the ASEAN FTA, international competitiveness is not diminished but enhance, ASEAN exports to China is not reduced but increased.
这些表明，自贸区启动后，东盟的国际竞争力不是削弱而是增强了，东盟对中国的出口能力不是降低而是提高了。
That the snakehead has been illegal to import into the United States since 2002 when it was found in a pond in Maryland has not diminished its demand - and perhaps has only fueled it.
2002年，自从泥鳅在马里兰州被发现起，就被美国法律禁止进口。但是，禁令并没有减少需求，相反却刺激了消费。
However, nicotine consumption is not diminished by the latter forms, and current research indicates a causal relationship between all forms of smoking and cancer of the mouth and throat.
不过，后两种并不能减少对尼古丁的吸食，并且当前的研究指出各式各样的吸烟都和口腔癌、喉癌有某种因果关系。
THE abject performance of the rating agencies in the run up to what Australians call the Great Financial Crisis has not diminished the attention that markets pay to their pronouncements.
尽管评级机构在澳大利亚人所谓的“重大金融危机”前夕表现糟糕，市场对评级数据的关注丝毫未减。
I'm 47 now, and the stares have not diminished as I've grown older. People ask my friends if I live in a dollhouse. They look in disbelief when they see me get out of my car on the driver's side.
现如今，我47岁，这种注视丝毫没有随着年龄的增加而减少，人们会问我的朋友我是否住在玩具屋里，他们不敢相信地看着我从驾驶位中下车。
He was found not guilty of murder on the grounds of diminished responsibility.
他未被判谋杀罪是基于精神失常而减轻了刑事责任。
These scholars argue that even in the late nineteenth century, with the government's role in the economy considerably diminished, laissez-faire had not triumphed completely.
这些学者认为，即使在十九世纪后期，随着政府在经济中的作用大大减弱，自由放任政策也没有完全取得胜利。
But after six weeks, the swaying had diminished and those stabilizing muscles were not being exercised to the same extent.
但是六个星期过后，走路摇晃减少，那些保持走路平衡的肌肉得到了不同程度的锻炼。
Operators' powers are diminished, not destroyed, though.
不过，移动运营商的力量只是在减弱，而没有被摧毁。
Operators' powers are diminished, not destroyed, though.
不过，移动运营商的力量只是在减弱，而没有被摧毁。
应用推荐