It would be better not to delay.
现在行动要比拖延更好。
But if the real reason is to delay the job search or as a last resort after failing to secure a job, then it is not going to be a worthwhile exercise.
但是如果读研究生的真正原因只是延缓入职压力,或者找不到工作后的万不得已做法,那么这就完全不值得去读了。
Yet by not loosening, he has made it more likely that the bank will delay putting up rates-and he has also maintained his deficit-reduction strategy.
但他没有放松财政政策,这增加了央行延后调高利率计划的可能性,同时他自身减少赤字的战略也没有受到影响。
It is not surprising that investors and credit-rating agencies view the prospect of a hung parliament with alarm, fearing that the lack of firm leadership will delay fiscal retrenchment.
这就不奇怪投资者和客户信贷分类机构警惕的看待一个无任何党派占明显多数的议会的前景,他们害怕稳固的领导能力的缺乏将推迟财政紧缩。
And it may or may not reflect on the society that one of its more versatile verbs was "kalu," which in different contexts can mean detain, delay, hold back, keep in custody, interrupt and so forth.
并且它有可能或者没有可能反应了当时的社会,有一个多功能的词可能是“kalu,”它在另外的文本中的意思可能是阻止、推迟、撤退、监禁或者侵扰等等。
It was not yet dynamic because there was a time delay involved in this process.
它还不是动态的,因为这一过程中存在一个时间延迟。
Although this would not normally prevent later messages in the same batch from accessing those resources, it will delay other transactions from accessing those resources, which may form a bottleneck.
虽然在通常的情况下,这不会阻止后面的消息访问这些资源,但是它将延迟其他事务对这些资源的访问,因而可能形成瓶颈。
It is also clear that these measures did provide some short-term delay, but have not solved anything and have only served to make the crisis larger and more drawn out.
同样清楚的是,这些措施确实在短期内起了延迟危机的大爆发,但没有解决任何问题,而且只会使危机更加严重更加漫长。
Propping up prices will delay the inevitable correction, but it will not stop it.
力挺价格会延缓这一必然的纠偏过程,但是不会使它停止。
Pluck this little flower and take it, delay not!
摘下这小花朵拿好它,不能迟缓!
If an event handler takes too long, it might delay the browser's own responses to events that have not been hooked.
如果一个事件处理器花费了过长时间,它可能会延迟浏览器本身对未连接的事件的响应。
Another specific strategy is to not delay carrying out an intended task once it has been brought to mind.
另一个具体战略是,一旦记住的事情,就毫不拖延地进行既定工作,已提请注意。
Reducing other short-lived sources of climate change while continuing to emit carbon will delay rises in temperature, but it will not stop them.
减少了其他造成气候变化的短命污染来源,却仍继续排放碳,只可推迟却阻止不了气温升高。
Our team decided to write the agreement in a way that would delay the referendum but not deny it forever.
所以我们的谈判团队决定,在该协议中使用一种推迟全民公决的办法,但并不是永远对此予以否决。
It was past time for him to come home, but she was glad that he was late. The delay would give her time to quiet her breathing and calm her face so that his suspicions would not be aroused.
往常这时候,他已经回来了,不过她高兴今天他晚一些,这样她才有时间喘过气来,使脸色恢复平静,不致引起父亲的猜疑。
The OECD also said that as America’s economy is in recovery it should not delay raising interest rates beyond the last quarter of 2010.
该组织称由于美国经济复苏,2010年第四季度之前它可能会加息。
The OECD also said that as America's economy is in recovery it should not delay raising interest rates beyond the last quarter of 2010.
该组织称由于美国经济复苏,2010年第四季度之前它可能会加息。
Use appropriate thread delay (wait time) in-case you are testing with high concurrency, since by not doing so you are stressing the device and it will affect the performance.
如果在高并发性下进行测试,那么使用适当的线程延迟(等待时间),因为如果不这样做的话会加重设备的负担,并进而影响性能。
Reducing soot (and also ozone, an industrial pollutant that ACTS as a greenhouse gas) would not stop the summer sea ice disappearing, but it might delay the process by a decade or two.
尽管减少煤烟(以及臭氧,作为一种工业污染物,它扮演着温室气体的角色)排放不能阻止夏季海冰的消失,但或许能减缓这一过程十到二十年。
Then abolish this law without delay, for it is not only an evil itself, but also it is a fertile source for further evils because it invites reprisals.
那么毫不拖延地取消这样的法律吧,因为不仅它本身是一种罪恶,而且由于冤冤相报它还是进一步的罪恶的源泉。
Pluck this little flower and take it, delay not! I fear lest it.
摘下这朵小花,拿去罢,不要延误!
The accuracy of delay or timing is not sensitive with monostable trigger circuit since electrical elements have influence on it.
使用单稳态触发电路作“延时”或“定时”用,由于受到元件和器件的影响,其精度不会太高。
It has fuelled speculation of a delay to make sure the Olympic games in August were not marred by a food scare.
为了确保八月份的奥运会不要被食品的恐慌所打扰,他们心存侥幸,故意拖延。
Phoning us will not speed up the process but delay it.
打电话给我们不会加快这一进程,但拖延。
This is a synthetic windpipe. The beauty of this is you can have it immediately. There is no delay. This technique does not rely on a human donation.
这是一种合成气管。它的迷人之处在于你可以马上拥有它,没有时间耽搁。而且这种技术无需使用人体捐献的气管。
Poor preparation not only prolongs patient rounds, but worse it may delay "timely" decisions concerning the patient treatment, and even delay recovery and discharge.
准备工作不充分不仅延误了整个查房的时间,更重要的是,它延误了对患者病情的及时处理,甚至会延误患者的恢复和出院。
Since the MAC Service is provided at an abstract interface within an end station, it is not possible to specify the total frame transit delay precisely.
由于MAC服务在一台终端工作站内以抽象接口的方式提供,因此它不可能指定合适的总数据包传输延时。
The areas affected with acne must not be exposed to the skin, as it may delay the healing process.
受影响的地区痤疮不能接触到皮肤,因为它可能会延迟愈合过程。
The areas affected with acne must not be exposed to the skin, as it may delay the healing process.
受影响的地区痤疮不能接触到皮肤,因为它可能会延迟愈合过程。
应用推荐