It turns out the French thinker Voltaire probably never uttered the words so often ascribed to him: “I do not agree with what you have to say, but I’ll defend to the death your right to say it.”
原来，法国思想家伏尔泰大概会用直截了当的语气，并以他自己的名言不厌其烦地赋予某个人权利，“我不同意你的观点，但我誓死捍卫你表达观点的权利。”
When I say that the fight-or-flight mechanism is not natural to you but learned behavior, it was learned so many lifetimes ago when the creature that you were sought to defend itself.
当我说战-或-逃的机制对你而言不是天生的，而是习得的行为，当时你试图去防卫时，它是许多世以前习得的创造物。
I do not agree with what you say, but I swear to defend the right to speak you.
不同意你说的每一个字，但愿誓死捍卫你说话的权利。
I do not agree with what you say, but I swear to defend your right to speak.
“我不同意你说的话，但我誓死捍卫你说话的权利”，这是十八世纪法国启蒙主义思想家伏尔泰说过的话。
I do not agree with a word you say, but I will defend to the death your right to say it.
虽然我不同意你说的每一句话，但我誓死捍卫你说话的权利。
As an American statesman once said, "I may not agree with what you say, but I'll fight to the death to defend your right to say it."
正如一位名人所说，“我可能不同意你的观点，但我将为保卫你表达它的权利而誓死战斗。”
Sheldon, I'm not going to defend a big-balled raccoon. Sheldon Well, I don't see how you could. What I'm trying to say is that maybe you can't approach this as a purely intellectual exercise.
我没打算为大蛋蛋浣熊说话，我看不出你能做到。我想说的是，或许你不能把，这些当作纯粹智力习题来对待。
Sheldon, I'm not going to defend a big-balled raccoon. Sheldon Well, I don't see how you could. What I'm trying to say is that maybe you can't approach this as a purely intellectual exercise.
我没打算为大蛋蛋浣熊说话，我看不出你能做到。我想说的是，或许你不能把，这些当作纯粹智力习题来对待。
应用推荐