This activity helps in the identification of business-aligned services and ensures that services have not been identified during domain decomposition or existing asset analysis.
此活动可帮助标识与业务一致的服务，确保发现在域分解或现有资产分析期间未能标识的服务。
Foundation of the modern service definition technique - functional decomposition is not easily mapped to the enterprise data.
现代服务定义技术的基础——功能分解不能方便地映射到企业数据上。
Faster leaf decomposition and biomass growth have created a much more fertile soil on once sandy land, which was not always suitable for cultivation.
杨树较快的树叶分解速度和生物量增长可大大提高曾经是不宜耕作的沙质土的土壤肥力。
Sometimes you may define a large-grained service and recognize that it needs to be split into multiple services, but this is not much more than classic decomposition.
有时，您可能定义了一个大粒度服务并且需要将它分为多个服务，但这只不过是传统的分解。
Even if there are new tricks, three under two with the instinct fall under the tower, new word decomposition is form, not content.
就算有新花样，三下两下就用本能倒字塔分解了，新的是形式，而不是内涵。
At the end of the day, SOA's promise is still to align business and it, which is not possible without designing services based on the decomposition driven by an enterprise business model.
到头来，SOA的承诺依然是业务和IT的对齐，而如果服务的设计不再参照企业业务模型的分解，实践诺言是不可能的。
This lecture is not over yet but I want you to know that this is what we're going to apply - for many lectures to come — the decomposition of a complicated trajectory into two simple ones.
这一讲还没有完结，我希望你们了解，分解还会被继续应用哦，在之后的很多很多讲当中-，把复杂的轨道分解成，两个简单的轨道。
Although the transformation comes with three extensions, it is not limited to these three (a high-level UML, a generic SCDL decomposition, and an empty implementation for Do not transform).
虽然转换伴随三个扩展，但是不限于这三个(高层次的UML，一般的SCDL分解，和Do Not Transform的空的实现)。
And while logical decomposition is often essential, it is not sufficient for system modeling.
虽然逻辑分解常常是必要的，但是对系统建模来说是不够的。
The decomposition of business applications into services is not just an abstract process; it has very real practical implications.
将业务程序分解成服务不仅仅是一个抽象的过程；它具有非常真实的现实含义。
The main transform does not provide any internal decomposition of the components that it generates.
主体转换并不提供它所生成的组件的任何内部分解。
Such decomposition does not directly address the positioning of the business rules - another frequently changing component of the overall it implementation.
这种分解不会直接标明业务规则的位置——整体IT实现中另一个频繁改变组件。
Thus, one consideration when deciding on the rule service decomposition is whether or not the elementary decision points have the same signature.
因此，决定规则服务分解的一个考虑因素是，基本决策点是否有相同的签名。
Such an analysis could lead to discovering newer operations that are otherwise not found in a typical top down process decomposition tasks.
这种分析可以引导发现更新的操作，而这些操作在传统的自上而下的流程任务分解中是无法被发现的。
To date, no studies have been conducted on plastic decomposition at low temperature in the environment owing to the mistaken conception that plastic does not decompose.
他说，“到目前为止，由于错误地认为塑料不会降解，所以人们尚未开展有关塑料在低温环境降解的研究。
Expecting the food to begin moulding after a few days, Mrs Davies' surprise turned to shock as the fries and burger still had not shown any signs of decomposition after two weeks.
本来以为几天后套餐就会发霉，令戴维斯夫人吃惊的是，两周后的薯条和汉堡依然没有腐烂的迹象。
Witnesses to the opening of the coffin said the body appeared well-preserved - not in a state of decomposition that one would expect from a body buried 19 years earlier.
当时在场的人说棺椁里的尸体保存完好，压根不像已经被埋葬了19年之久的样子。
If the portability and efficiency of the Linux kernel weren't enough, it provides some other features that could not be classified in the previous decomposition.
如果Linux内核的可移植性和效率还不够好，Linux还提供了其他一些特性，它们无法划分到上面的分类中。
This causes the white pollution to our environment, which is very harmful because plastic bags can not disappear by natural decomposition.
这将给我们的环境带来白色污染，这是非常有害的，因为塑料袋不能自然分解消失。
The author believes that this does not mean that the role of support to lead the negative, but it made a further refinement decomposition.
笔者认为，这不意味着对“支撑引领”作用的否定，而是对它做了进一步的细化分解。
The surface area, the pore volume and the activity of isopropanol decomposition reaction are only a function of exchange degree and are not affected by the exchange methods.
固相交换样品的比表面、孔容变化和异丙醇分解反应活性都与液相交换样品相同，只是交换度的函数，与交换方法无关。
The existing parametric design softwares are not safficient for processing the complicated parts We present a new method based on graphics decomposition to solve the problem.
目前参数化设计约束处理技术操作的直接对象是基本图形元素和约束，这在复杂零件参数化时会遇到困难。
The decomposition voltage of the electrolyte was not effected by adding TFP.
添加tfp对电解液的分解电压没有影响。
The proposed HVD method was based on the Hilbert transform(HT), just as Hilbert-Huang transform(HHT), but did not involve complicated empirical mode decomposition(EMD).
虽然HVD方法和希尔伯特黄变换（HHT）方法这两者均以希尔伯特变换为基础，但HVD方法避免了复杂的经验模式分解（EMD）过程。
Active solvents accelerate RDX decomposition rate, inertial solvents do not affect RDX decomposition rate or inhibit RDX decomposition because of their large viscosity.
活性溶剂加速RD X热分解，惰性溶剂对RDX热分解速率无影响或因其粘度较大而降低了热分解速率。
Otherwise, signal sparse denotation and decomposition can not be practical, it can only remain in the searching phases.
为促进信号稀疏表示、稀疏分解的研究与应用，研究其快速算法是十分必要的。
"Vanillin is produced during decomposition of a body," says Charlier. "You would find it in a mummy, but not in someone who was burnt."
香草醛是在尸体分解过程中会产生的一种物质，你会在木乃伊中发现，但却不会在被烧死的人身上发现。
The rate of decomposition was not affected by methylene blue and ethanol.
亚甲蓝和乙醇不影响过亚硝酸根的分解速率。
It is pointed out that the active and reactive decomposition loss allocation and power tracing method is not reasonable.
本文指出了有功、无功解耦网损分摊，功率追踪的不合理。
But the blind estimation algorithm, for example, the sub-space decomposition, is not good for real time estimation because it requires large received signals, and has low estimation convergence rate.
但盲估计算法，如子空间分解法等，需要较大的样本值，收敛速率慢，不利于实时信道估计。
应用推荐