The bigger websites fought back, writing ominously that forces "darker than he Who Must Not Be Named" were trying to spoil their fun.
规模稍大的网站予以回击，写道，“比黑魔头更加黑暗”的势力正企图破坏他们的快乐，语气颇为不祥。
The scientists also found that darker whales, in this case sperm and fin whales, tended to not get sunburned as much as lighter blue whales.
科学家还发现深颜色的鲸鱼，比如长须鲸和抹香鲸，不会像浅蓝色的鲸鱼那样遭受同等程度的灼伤。
The dark powers cling about us, it is said, day and night, like bats upon an old tree; and that we do not hear more of them is merely because the darker kinds of magic have been but little practised.
据说，黑暗之力不分昼夜地缠在我们身边，就像老树上的蝙蝠一样；我们之所以对它们缺乏了解，只是因为这些更加黑暗的魔法很少得到施展。
The authors say women from some ethnic minorities are recognised to be at greater risk because their darker skin means they do not absorb as much sunlight.
该文作者认为一些少数族裔的妇女存在更大的患病风险，因为他们的皮肤颜色更深，吸收的阳光相对较少。
Not only is Disney making a leaner and darker Mickey for the Nintendo Wii game Epic Mickey (due out fall 2010), his new personality will be edgier on both the Disney Channel and at Disney World.
迪斯尼不仅给任天堂wii的游戏EpicMickey(2010发售)做了一个邪恶黑暗的米老鼠，他的型性格也在迪斯尼的电视和迪士尼世界上变的易怒。
In some ways, Brakefield says, the case is not unlike that of the famous peppered moths in Liverpool, which became darker as the trees in the area blackened with soot, protecting them from birds.
从某种程度上来说，Brakefield说道，这种情形就像是散落在利物著名的飞蛾，在这一块树木烧焦的地方变成深色，以使他们免受鸟类的袭击。
But in darker moments, I'm not so sure.
但要是在较为黑暗的时刻，我就没那么肯定了。
I know this sounds weird, but I was so interested in my friends, I didn't even notice the sky had gotten darker- not much, just enough.
我知道这听起来很古怪，但是我当时与朋友聊得太投入了，没有注意到天变暗了——暗得不是太明显，只是足以让人察觉。
All told, the Fed's language about the outlook for the economy has grown considerably darker in recent months, and policy-in terms of purchases and communications-has not come as far.
总的来说，美联储对于未来经济的预期在近几个月来变消极了很多，而有关美元回购和信息交流的政策却迟迟不能制定出台。
The house is no darker than it was on Bahnhofstrasse, but the windows are so dusty that you can`t see anything inside the rooms, not even the curtains; it looks blind.
这所房子没有班霍夫街上的那所房子黑，但窗户上爆满灰尘，你看不到房子里的任何东西，即便没有窗帘挡着；看上去很隐蔽。
Now I should start with white effects, for better view I switched to darker background, but not black.
我现在开始用白色的效果，为更好地查看我切换到黑暗的背景，但不是黑色。
If you had instead dropped lower into the darker realms, we could not have intervened without interfering with your freewill.
如果你们反而掉进更暗的领域，我们不可能在不干扰你们的自由意志的情况下介入。
The company, if not embracing its darker image, at least seems to be finding ways to capitalize on it.
如果说BP现在还没有完全接受这一阴暗形象的话，至少现在看起来它正在想办法利用这一阴暗形象。
But there are those who would say that 2016 was not just darker, but their darkest ever.
但也有人会说，2016不只是更黑暗，而是他们经历的最黑暗的一年。
While consumers have favored women's clothes that are not too revealing, they are also more receptive to darker, more challenging styles.
中国消费者更喜欢不太暴露的衣服，但同时也越来越青睐深沉稳重、非常挑身材的衣服。
If you reacted New oil the glycerine layer on the bottom will not be much darker than the oil you started with and the biodiesel will usually be very light in color.
如果用新油反应后在瓶底的甘油的颜色将不是那么深，并且生物柴油的颜色通常很浅。
Lighter roasts are generally not used for espresso since they produce a sharper, more acidic taste than do darker roasts.
由于它的味道偏酸，所以一般不被用于制作意式香浓咖啡。
'Here in Poland though, it's not very common to see darker foreigners and I have received unusually high levels of attention from the locals.
但在波兰，因为很少看到皮肤较黑的外国人，所以我受到了当地人很高的关注。
The researchers chalked this up not just to darker roadways, but also to drivers having a difficult time adjusting to the end of daylight savings.
研究者将此上升不只归于漆黑的道路，还由于司机对夏时制结束的难适应性。
In addition, deep red and green, brown, palm red skin on is not appropriate, will only make skin darker color.
另外，深红色和绿色对棕色、棕红色皮肤也是不适宜的，只会使皮肤的颜色更暗。
The city was noticeably darker, though not completely blacked out.
城市比往常明显黑暗得多，尽管并不是漆黑一片。
In a couple of locations, partially occluded darker objects were merged with their brighter neighbor objects because the occluded objects did not have foreground markers.
在几个位置，部分的较暗对象与它们相邻的较亮的邻接对象相融合，这是因为受遮挡的对象没有前景标记。
Interior illumination should make use of lamplight, optical line should not reflex on the salt screen and the illumination should be darker than normal illumination.
室内照明应间接地利用灯光，且光线不要直接反射至萤光屏上，使用的亮度要比平常用的暗一些。
Start with darker color and do the light one at last, this will ensure the pattern does not look dirty when completed.
先从颜色较深，做一个轻于去年这将确保模式看来并不肮脏时完成。
Start with darker color and do the light one at last, this will ensure the pattern does not look dirty when completed.
先从颜色较深，做一个轻于去年这将确保模式看来并不肮脏时完成。
应用推荐