天还没有黑。
Yet as scientists begin to climb out of the dark foothills and into the dim light, they are now poised to alter the understanding of human nature in ways artists and writers have not.
然而科学家已经开始爬出黑暗的山脚，走进光明；他们正在改变艺术家和作家从来没有过的对人类本质的认识。
Yet if we are faithful and fail not and faint not, we shall some day know that the most exquisite work of all our life was done in those days when it was so dark.
但是如果我们忠忠心心去做，不沮丧、不失望，有一天我们就要看见我们生命中最精美的工作，乃是在黑暗中做成的。
Yesterday was a black day for the arts. Yet paradoxically the arts are not entering a new dark age.
昨天是艺术界的倒霉的一天，不过反常的是，艺术并没有因此而进入又一个黑暗的时代。
Yet this palaeontological paradise holds a dark secret: the mass deaths were not caused by a single event.
然而，这片古生物乐土却隐藏了一个秘密：如此大量的死亡并不是一次事件导致的。
Black, yet not black, but dark like the space-time.
黑色，还不黑的，但是象时空的黑暗。
Most interesting though, I think, are not the places that are lit up, but the relatively dark ones, where Facebook has yet to reach. There are still huge sections of complete black.
不过，我想最有趣的不是那些闪亮的那些地方，而是Facebook没有进军，相比起来很暗的那些地方，那里有大片大片完全的区域。
Since plants had not yet evolved 700 million years ago, the dirty ice could have been the only dark spots on Earth's surface to absorb the sun's rays.
7亿年前地球上还没有植物，浑浊的冰（泥土和冰的混合物）可能是地球表面唯一能够吸收阳光的黑色物质。
The infrared image reveals that this dark cloud, called M17 SWex, is forming stars at a furious rate but has not yet spawned the most massive type of stars, known as O stars.
红外成像揭示了这片叫做M17SWex的深色的云正在疯狂地制造新星，但是质量最密的O型星还没有孵出来。
Marked for retrieval, retrieval process not yet finished (dark green arrow icon)
获取过程正在执行，还没有完成（深绿色箭头图标）
Not yet, I need to do some more calculations after dark, when I can observe some different stars.
还没，我还要在天黑后，能观察一些不同的星星时，作一些计算。
The dark Ones may not yet accept the situation, and their efforts to keep going are failing miserably.
黑暗者可能还没有接受现状，它们维持下去的努力惨遭失败。
The night was not yet quite dark.
夜色还不是很黑。
He was still young though his faults were real; he had not yet entered the deep, dark cave, and he was still free to walk on the road which leads to the peaceful and sunny land.
他依然年轻，当然他也曾真的犯过错误，但还不至于堕入黑暗深渊，他仍然可以自由地走在通向宁静和光明的道路上。
The summer evenings were long. It was not dark, yet.
夏天的下午很长，这时天还没有黑。
The day is closing in and the gas is lighted, but is not yet fully effective, for it is not quite dark.
这时候，天色渐暗，煤气灯已经点了起来，但还没有充分发挥作用，因为天色还不算十分黑。
Though there's not a vampire in sight (at least, not yet), the Secret Circle offers similar dark scenery, spooky music, and yummy eye candy.
本剧虽没有吸血鬼出场(最起码，现在没有)，但有相似的阴暗的画面，幽灵一般诡异的配乐，以及华丽的场景。
Their vision had been clouded for so long. They realized this, yet their vision did not clear. It was as though a dark curtain was draped over the Temple.
长久以来，乌云阻隔着绝地的视线，虽然他们早就意识到这一点，可是情况依然没有任何改变，就像是有一片黑色的帷幕笼罩着绝地圣殿的上空。
It was not yet dark, and in the lingering twilight he groped about among the rocks for shreds of dry moss.
这时候，天还没有完全黑，借着迟褪的暮色，他在石堆里摸到了一些干苔藓。
Note: this is a dark corner of the language, and the corresponding issue has not been resolved yet.
注意：这是语言的阴暗面，这个问题还没有被解决。
The lights have dimmed severely in the world of the dark ones who are still not willing to concede defeat, yet have been made to clearly understand what their fate is.
黑暗势力已经气息奄奄（残光晦暗），他们依然不愿认输，然而已经非常清楚他们的命运何在。
Nevertheless, the dark is not yet ready to concede defeat and its minions continue to cook up schemes to delay the inevitable.
然而，黑暗势力也不会承认失败，它的仆人继续骚扰计划的延迟。
The hall was not dark, nor yet was it lit, only by the high-hung bronze lamp;
大厅还没有暗下来，厅里独一无二、高悬着的铜灯也没有点亮。
Yet the dark part of the moon's surface is not absolutely black;
但是月球表面上黑暗的部分并不上绝对黑的。
My eyes have not been adjusted to dark yet.
（我的眼睛还没有适应黑暗。 ） 本句中adjust是不及物动词。
You fail to understand this now because your wisdom has not yet undolded. It is like the moon veiled by dark clouds: its true nature, although shining, can not be seen.
这个你们还不能了解，因为智慧还没有开，就像月亮被乌云遮住了，本来的面目就显不出来。
You fail to understand this now because your wisdom has not yet undolded. It is like the moon veiled by dark clouds: its true nature, although shining, can not be seen.
这个你们还不能了解，因为智慧还没有开，就像月亮被乌云遮住了，本来的面目就显不出来。
应用推荐