Semipalatinsk-4 where nuclear tests are not conducted since 1986.
位于现哈萨克斯坦境内的赛米巴拉金斯克4号试验场。 自1986年之后，在这里进行核试验便不受任何约束了。
Internal training for manual hoist operators was not conducted.
手动葫芦操作工没有进行内部培训。
Today dermatologists agree that the experiments were not conducted well.
今天，皮肤病学者承认，当时的实验操作上有误。
Voting was not conducted in nine districts but officials say that affected less than two percent of the electorate.
有9个地区没有进行投票，但官方说这只影响了不足2%的选民。
Care should be taken that design evaluations are not conducted over decisions that can be made with reasonable estimates.
应小心，不进行了评估设计决定如何在合理的估计。
However, scholars have not conducted systematic studies of the movement and they also have differences on how to evaluate it.
但学者们对这次运动的内容和表现缺乏系统的研究，在如何评价上也存在分歧。
The worse case scenario is where load is underestimated or hardware/network-bandwidth is swamped because careful planning was not conducted.
最坏的情况出现在因为没有进行仔细的可用性规划而导致负载被低估或硬件/网络带宽被阻塞时。
Because your optical rotation testing was not conducted under the required environmental conditions, the test results generated may be inaccurate.
由于你的旋光度检测未在要求的环境条件下进行操作，因此检测结果很可能是不准确的。
The spokesman openly acknowledged that this expensive crash test, spectacular though it was, was not conducted primarily as a scientific experiment. .
这位发言人公开承认，这次代价沉重的撞击试验虽为壮观，但首先并不是作为科学试验而进行的。
Ischemia model preparation and negative pressure treatment were not conducted in the normal control group, and only immunohistochemical staining was given.
正常对照组不行缺血模型制作及负压治疗，仅行免疫组织化学染色检测。
The producers of the electronic cigarettes have not conducted clinical studies and toxicity analysts, and consequently, the cigarettes are potentially dangerous.
电子卷烟的制造商没有进行临床研究和毒性分析，因此，这种卷烟具有潜在的危险性。
Results Despite the fact that many quality of life problems existed in the patient with dialysis, more extensive and comprehensive evaluations were not conducted with QLS.
结果透析患者的生命质量存在较多问题，但临床护理人员未对其使用生命质量评估量表进行更广泛、全面的评估。
Foreign Liability Risk Management in most Chinese enterprises was not conducted, which should make the enterprises operating uncertainty and country of foreign Loans unsafely.
目前我国大多数企业防范外债风险措施不力，给企业经营和国家外债安全带来隐患。
The promised bank trading program was not conducted and instead early investors were paid with later investors' money in what investigators said was essentially a Ponzi scheme.
投资者的资金并未用来进行银行交易计划，而是将后期投资者的钱支付给先期投资者，这本质上就是庞氏骗局。
However, the effectiveness is often limited because of time constraints, leading to a situation where code reviews and inspections are either not conducted or are conducted infrequently.
然而，这种效力往往受到时间约束条件的限制，导致以下这种情况的出现：代码复查和检查或者是不被执行，或者是很少被执行。
However, our legal circle, international economic law circle in particular, has not conducted enough research about the WCO, international customs cooperation law or the WCO-made conventions.
然而，我们国内的法学界，尤其是国际经济法学界，对国际海关组织、国际海关合作法及其制定的相关公约的研究较为有限。
Due to the high-dimensional mapping that neural network fits contains complex intrinsic attribute dependencies, the traditional optimization methods have not conducted the analytical study on it.
由于神经网络拟合的高维映射存在复杂的内在属性依赖关系，而传统的优化方法却没有对其进行分析研究。
Large surveys conducted over the course of many years tell us that American youth are not going to the cinema nearly as often as they did in the past.
多年来进行的大型调研告诉我们，美国年轻人去电影院的频率不像过去那么高了。
The main opposition parties boycotted the election, saying it would not be conducted fairly.
主要的反对党抵制了选举，声称选举不会公平进行。
I base this conclusion not on any individual study, but on large-scale and systematic reviews of thousands of studies conducted in every major English-speaking country.
我的结论不是基于任何个体研究，而是基于对每个主要英语国家进行的数千项研究的大规模系统回顾。
Most tests that were highly accurate were conducted on a mother's blood, not urine.
大多数精确度高的测试是在母亲的血液上进行的，而不是尿样。
These 'stay interviews' should be conducted by a third party, not the manager, or HR could hold focus groups in a safe setting.
‘留人面谈’不应该由经理而是由第三方主持，可以是人力资源部在一个让人安心的环境中进行。
The IOM committee charged with this task, and its consultants, conducted no new research — not even consumer focus groups.
负责这项工作的IOM委员会及其顾问们并没有进行任何新的研究，甚至连组织消费者进行小组讨论都没有。
We measured loads by the number of database transactions conducted, not by Web pages visited, and we measured local resources by using an ongoing vmstat log.
我们通过所进行的数据库事务的数量来衡量负载，不以所访问的Web页面来衡量，并且我们通过被记录的vmstat日志来衡量本地资源。
That is one impressive individual, not only in how she conducted herself, but in what she said and how she handled it.
她可真令人印象深刻，不只是她的自我表现，还有她所说的内容和对这些内容的驾驭。
At long last countries have begun to accept the results of toxicology tests conducted elsewhere, so these need not be repeated in multiple jurisdictions.
在那些长期有此情况的国家也开始接受这种毒理学实验结果，这样就不必再在司法解释中重复出现。
They are not scientists, and have conducted no actual peer-reviewed studies of their own (that I know about).
他们不是科学家，他们自己也没有做出任何实际的同行评审的研究。
We've seen in Europe in recent years that politicians have been jumping to conclusions about suspects before investigations have been conducted, and we will not commit that error.
因为近几年在欧洲地区我们可以看到，警察在未做调查之前太着急对嫌疑犯去定罪已经是公认的事实，我们不要再犯这样的错误了。
We've seen in Europe in recent years that politicians have been jumping to conclusions about suspects before investigations have been conducted, and we will not commit that error.
因为近几年在欧洲地区我们可以看到，警察在未做调查之前太着急对嫌疑犯去定罪已经是公认的事实，我们不要再犯这样的错误了。
应用推荐