Claire positioned herself so as not to obstruct David's line of sight.
克莱尔让自己就位以便不挡住戴维的视线。
In Taipei, Claire Chen said she at first did not believe it.
台北一位姓陈的女士说：“我不知道这是真的还是假的。”
Even Amis's confession to having been a "useless godfather" to their daughter Claire does not greatly damage him, for godparents are nearly always useless.
尽管Amis在他女儿面前忏悔，自我检讨不是一个称职的教父，但这丝毫不影响他，自古以来就鲜有合格的教父。
For some time now Claire had not worn high heeled shoes.
如今克莱尔已有相当长时间没有没有穿高跟鞋。
Claire positioned herself so as not to obstruct David "s line of sight."
克莱尔为了不挡住戴维的视线挪了一下位置。
Then Claire spoke. "I am not satisfied either with the explanations I used to give myself a while ago."
克莱尔说：“我原来自己想过一些解释，也是不能让我信服。”
Emile, Claire, and Jules exchanged glances full of meaning, trying to guess what it could be that was found everywhere and that they did not yet know of.
埃米尔、克莱尔和朱尔斯交换了下充满疑惑的眼神，想要猜猜什么东西是无处不在但是他们又不知道的。
Claire Wright at the Thomas Jefferson School of Law in San Diego, California, says legal protections do not always cover all kinds of abuse.
加州圣地亚哥市的托马斯·杰斐逊法学院ClaireWright说，法律保护不能总是覆盖所有种类的虐待。
Not too long ago, she was criticized by some for looking too tramp like on the cover of Marie Claire.
不久之前，她被人批评一些照顾过流浪汉像作为封面的玛丽·克莱尔。
He said, "Claire, if all you want is happiness, Say no. I'm not gonna give you a couple of kids and count the days until retirement. I promise you freedom from that. I promise you'll never be bored."
他说，克莱尔如果你只想要幸福，那就拒绝吧，我不会跟你生一堆孩子，然后数着日子退休，我保证你免受这些痛苦，也永远不会无聊。
Hesaid, "Claire, if all you want is happiness, Say no. I'm not gonna give you a couple of kids and count the days until retirement. I promise you freedom from that. I promise you'll never be bored."
他说克莱尔如果你只想要幸福，那就拒绝吧，我不会跟你生一堆孩子，然后数着日子退休，我保证你免受这些痛苦，也永远不会无聊。
Doug, it's not your fault that Claire dies.
道格，克莱尔的死不是你的错。
Given that he has travelled many thousands of miles in search of lasting love, the irony has not escaped him that Claire works in 9 Belgravia, just a few miles from Soho.
由于他旅行了数千英里寻找能与他厮守一生的人，他认识到此事的反讽意味：克莱尔在伦敦·贝尔格拉维亚区的写字楼工作，与苏活区只相隔几英里。
He said, "Claire, if all you want is happiness, Say no. I'm not gonna give you a couple of kids and count the days until retirement. I promise you freedom from that."
他说克莱尔如果你只想要幸福，那就拒绝吧，我不会跟你生一堆孩子，然后数着日子退休，我保证你免受这些痛苦，也永远不会无聊。
He said, "Claire, if all you want is happiness, Say no. I'm not gonna give you a couple of kids and count the days until retirement. I promise you freedom from that."
他说克莱尔如果你只想要幸福，那就拒绝吧，我不会跟你生一堆孩子，然后数着日子退休，我保证你免受这些痛苦，也永远不会无聊。
应用推荐