There tends to be a lot of obsidian flakes and chips in the hearth ashes, but not the chimney.
炉灰里往往有很多黑曜石的细屑碎片，但不是在烟囱里。
I'm not sure what I'll do when the chips are down.
我拿不准到了关键时刻我会干出些什么事来。
The children said the potato chips are not enough.
这些孩子说这些薯条不够吃。
Potato chips are an American invention, but most Chinese, for instance, do not know than Frito-Lay is an American company.
薯片是美国人的发明，但比如说大多数中国人，不知道菲多利是一家美国公司。
Some people are not so fond of pizza. They classify it as junk food, along with greasy French fries, potato chips, and hamburgers.
有些人不喜欢吃比萨。他们把它归类为垃圾食物，和油腻的薯条、薯片、汉堡包一样。
If you are traveling to Asia, you may find it hard to use us credit CARDS, as many Asian stores accept only credit CARDS with the "Chips" in them, not the sliding kind we have here.
如果你去亚洲国家旅行，你可能会发现，要用美国信用卡是一件很难的事，因为很多的亚洲商店只接受有“芯片”在内信用卡，而不是我们这边用的那种滑动的卡。
If you ask about the speed of chips, the result will be about computers, not potatoes.
如果问芯片的速度，结果将是关于电脑，而不是土豆。
Not long after, Eric's colleague, Jesse, brought me a plate of freshly made guacamole with chips for dipping -- a delicious and healthy afternoon snack, made from local avocados.
没过一会儿，艾瑞克的同事杰西就给我送来一盘薯片，还有用当地自产牛油果制成的蘸酱——真是又可口又健康的下午茶点。
Global sales of memory chips will not start growing again before next year. And growth will not reattain its 2006 rate before 2015.
全球内存芯片销售在明年之前不会开始增长，此外，增长速率在2015年之前不会重新达到2006年水平。
Its long partnership with Microsoft notwithstanding, Intel does not seem to care what operating system netbooks use, provided they contain the firm's chips.
尽管与微软有着长期合作关系，但如果上网本采用英特尔芯片，英特尔好像就不在乎上网本采用何种操作系统。
Some systems have two flash chips and let you use one to boot and then program the other, but not all systems do this.
有些系统具有两个闪存芯片，这让我们可以使用其中一个来引导系统，然后对另外一个进行编程，但是并非所有的系统都有这种功能。
It released a version of its software designed to run not on a computer's central processing unit (CPU), but on the graphics chips (GPUs) found in modern PCs.
他们发布了一个客户端版本，其设计成并不借助计算机的中央处理器运行，而是运行在现代个人电脑普遍都有的图形处理器之上。
"If you're eating chips in front of the television, anything the school lunches are going to do is not going to lessen that," he said.
“如果你看电视时吃薯片，学校午餐时做什么都没用，”他说。
That's not much compared to computer chips, but Tour says this tag is just a "proof of concept."
和计算机芯片相比，这算不了什么。不过图尔称，这种新标签还仅仅处于“验证设想”阶段。
There are other worries too. Dell, the world's top PC-maker and one of Intel's closest Allies, has hitherto chosen not to use AMD's chips.
其他的担心也有，Dell作为世界上顶级PC制造者，英特尔最亲密的盟友，截至目前都还没有选用AMD芯片。
You may find that the small bag of chips you eat with lunch every day, for example, is two servings not one, which means you're eating double the calories listed on the label.
比如每天午餐食用的小袋薯条的卡路里量是标签标示的两倍。
'We're not putting too many chips on that one,' says Robert Dotson, CEO of T-Mobile USA, the country's fourth-largest wireless-network operator.
美国第四大无线网络运营商t - Mobile USA的首席执行长戴森(robert Dotson)说，我们没有在那上面下太大赌注。
Plastic microprocessors are not, of course, going to replace silicon chips as the microprocessors in computers.
当然了，塑料微处理器将不会作为计算机微处理器去取代硅芯片。
Sure, they’re lower in calories and fat compared to chips, but they really are not a healthful snack.
是的，他们的卡路里和脂肪含量都比薯条低，但他们实在不是什么健康的方便食品。
Quite simply, for these chips, IBM continues to license the core, not the chip, for these powerful processor families.
很简单，对于这些强大的处理器家族，IBM继续按核心授权许可，而不是按芯片授权许可。
'Listen, I'm going to eat these chips anyway.... If I can, why not actually own a piece of the company,' Mr. Kutcher says.
库彻说，听着，无论如何我都会吃这些薯片，如果我能，我为什么不能真的拥有这家公司的股份。
If chips are as hot as power stations, the thinking goes, why not use them as such?
如果芯片像发电厂那样产生热量，那么我们为什么不用同样的方式去处理它们呢？
Some people are not so fond of pizza. They classify it as a junk food, along with greasy French fries, potato chips, and hamburgers.
有些人不喜欢吃比萨，他们把它归类为一种垃圾食物，和油腻的薯条、洋芋片以及汉堡包一样。
“If there’s no chips in the house, [teenagers] are not going to choose that to eat, ” says Knutson, who was not involved in the current study but has researched the health effects of short sleep.
“如果家里不放薯片 (青少年)也不会吃这些东西 ” 克纳斯顿说到他虽没有参与到当前的研究中来但是已经研究了睡眠不足会对健康的影响.
Specifically, make sure that you do not have the following in your Home; bread, potatoes, pasta, chips, savory snacks, cakes, cookies, sweets, candies, chocolates and sugary drinks.
尤其一定要保证不再家里吃一下食物：面包、土豆、面食、薯条、快餐、蛋糕、饼干、糖果、巧克力和含糖分的饮料。
In all, it is not hard to see why there has been so little progress in parallel programming, even though multicore chips have been widespread for five years.
总之，这就是为什么不难理解在多核芯片广泛使用的五年间，并行编程上却很少有进展的原因。
Because these researchers want to use noninvasive brain sensing from outside the skull-scientists in other experiments have placed chips inside the brain-the readings are not always accurate.
相比于其他一些科学家在大脑中植入芯片的实验不同，这些研究者试图使用无损大脑的传感手段。解密有时也不是太准确。
The experience of not carrying through a personal goal chips away at our self-esteem and makes us feel less successful.
没有将个人目标坚持下去，这样的经验渐渐消磨掉我们的自信心，让我们觉得不太成功。
The experience of not carrying through a personal goal chips away at our self-esteem and makes us feel less successful.
没有将个人目标坚持下去，这样的经验渐渐消磨掉我们的自信心，让我们觉得不太成功。
应用推荐