Mobility was not the dominant working-class strategy for coping with unemployment, nor was assistance from private charities or state agencies.
流动性并不是工人阶级应对失业的主要策略，来自私人慈善机构或国家机构的援助也不是。
Not going to give away all my money out of sheer guilt - I donate regularly to charities, but I don't feel guilty for having made money.
不会捐赠所有的钱纯粹出于内疚——我会定期向慈善机构捐赠，但我不会因为挣了钱而内疚。
BRAC has shown that NGOs do not need to be small and that a little-known institution from a poor country can outgun famous Western charities.
BRAC的成功表明NGO组织不一定要非常小，而且一个来自穷国、不为人知的机构可以干过西方著名的慈善机构。
A recent experiment suggests that people may not be engaging all that deeply with charities on social networks.
近期的一个实验表明人们可能并不需要在社交网络中与慈善机构走得太近。
I've seen people who have earned millions, be they bankers, lawyers, whatever, not give a penny to charities in their life.
我见过一些人挣了数以百万计的钱财，成为了银行家、律师，但是无论如何，一生中没有给过慈善机构哪怕一便士。
His entire proceeds are going to charities he set up in Central and Latin America, but he will not even take a salary from these.
他的全部所得款项将会捐赠给他建立的在中美洲和拉丁美洲的慈善机构但他甚至不会从机构里面拿出一分薪水。
This is a demanding job, which is why Mr Gates plans to go part-time at microsoft-and why the best charities and foundations are not always those with the lowest administrative costs.
这是一份劳神的工作，所以盖茨先生准备将其在微软的工作定位成兼职。这也说明，最好的慈善机构和基金会并不总是那些将管理成本压到最低的组织。
Because firms sell something that people want, they make the world a better place in ways charities do not.
因为公司出售人们想要的东西，所以它们以慈善无法做到的方式让世界变得更好。
Children's charities in Malawi have asked judges to rule on the legality of the adoption, claiming that visitors are not allowed to adopt.
马拉维的儿童慈善组织已经要求法官判决收养的合法性，它们声称非马拉维居民不能领养本国儿童。
Most universities are also charities, which seek only to cover their costs and not to pay shareholders, in the same way that many independent schools-the sort that charge more than universities-do.
多数大学也是慈善机构，他们追求的是收支平衡，而不是股东获利，同样许多自立学校——收费高于大学的那种学校——也是如此。
The first is that they are not always much better managed than the charities they back.
首先，它们的经管并不总比所资助的慈善团体更出色。
Donors need to be patient so charities will not feel pressured to plunge in and offer ineffective aid, simply to placate impatient donors.
捐赠者需要有耐心。这样慈善组织才能从容地工作，不会为了安抚心急的捐赠者匆忙投入人力物力却事与愿违。
Even charities that are scrupulously open in their book-keeping and procedures may not analyse their activities rigorously.
甚至那些公开簿记和运作流程的慈善机构也不一定对自身活动进行严格评估。
Without support and advice from charities, formal organisation and reliable export channels, she says, moving upstream through "functional upgrading" is not feasible for most farmers.
如果没有慈善机构的支持和建议，没有正式的组织，没有可靠的出口渠道的话，通过“功能升级”向产业链上游上升对大多数农民是不切实际的。
This year, it opened an office in London, not in one of the scruffy inner suburbs usually inhabited by charities, but close to the Houses of Parliament.
今年，他们在伦敦开设了办事处，不是选址在慈善机构通常居住的破旧近郊，而是靠近国会大厦。
Parents, charities and other not-for-profit groups will be encouraged to create new schools that could be open by September.
保守党还将鼓励父母、慈善机构以及其他非盈利性组织在今年9月份前开办新学校。
With that money you can not only create a good life for your family, but also donate money to your favorite charities or fund neighborhood projects.
用这些赚来的钱，你不仅仅能够为你的家庭创造一个美好的生活，同时，你还可以捐助一些钱给你所喜爱的慈善机构或者基金。
Fewer than three charities does not cut it.
少于三个慈善性职位那可就不妙了。
Greatness once and for ever has done with opinion. We tell our charities, not because we wish to be praised for them, not because we think they have great merit, but for our justification.
伟大总是容忍说三道四，我们显示自己的慈善，不是为了赚取赞扬，也不是自以为高尚无比，而是认为这样理所当然。
Be sure not to sit next to Mrs. Aubrey at the party, because she'll talk at you all evening about her charities.
宴会上千万不要坐在奥布里太太旁边，因为她会整个晚上滔滔不绝地对你讲她的慈善募捐。
Many famous athletes give their money to schools and charities, and do a lot of work to help people who are not as lucky as themselves.
许多有名的运动员给学校和慈善机构捐钱，还做一些工作来帮助人们，那些人不像他们那么幸运。
He claims, are not off to his descendants and prepares his own 95% of the wealth of donations to charities.
他声称，将不留一分钱给他的后代并准备把自己95%的财富捐赠给慈善机构。
Institutions and charities are so large and so numerous in New York that such things as this are not often noticed by the more comfortably situated.
类似这样的事业，在纽约这个有着那么大、那么多的慈善机构和事业的地方，是不大会引起那些境况比较舒适的人的注意的。
Honestly, I am also very happy that all of you did try your best to do charities and even if you did not contribute much, at least you guys have the heart to make this world a better place to live in!
说实话，我感到非常高兴大家都在尽自己的全力做慈善，即使你们捐献的并不多，但至少你们都是在用你们的真心让这个世界变成一个更好的居住地。
I like her because she is not only a great actor but also is very generous to give a lot to many kinds of charities.
我喜欢她，不仅仅是因为她是个出色的演员，更因为她很慷慨，为许多慈善团体做了很多贡献。
I think charities are false, some people do not have the purpose of the act.
我以为慈善机构都是假的，是一些人别有目的的行为。
Even when charities did help, people were not completely happy.
既使当慈善真的帮了忙，人们也不完全愉快。
Unfortunately, we have not found any trustworthy charities in the States which receive donation for the Snowstorm victims in China.
遗憾的是，我们没有找到任何美国当地的有信誉保障的慈善团体为此次中国雪灾募捐。
While not all private charities have strict documentation requirements, they have related limitations.
尽管并非所有慈善机构都有严格的文件要求，但是他们也有相关的限制。
While not all private charities have strict documentation requirements, they have related limitations.
尽管并非所有慈善机构都有严格的文件要求，但是他们也有相关的限制。
应用推荐