Head honcho Zuckerberg told a live audience in January that Facebook is simply responding to changes in privacy mores, not changing them -a convenient, but frankly untrue, statement.
一月份马克·扎克伯格对现场观众说：facebook仅仅对隐私政策做了改变，但本身并没有改变。—一个简单的但不坦诚的声明。
Head honcho Zuckerberg told a live audience in January that Facebook is simply responding to changes in privacy mores, not changing them - a convenient, but frankly untrue, statement.
一月份马克·扎克伯格对现场观众说：facebook仅仅对隐私政策做了改变，但本身并没有改变。—一个简单的但不坦诚的声明。
Below are four Suggestions for honoring - not changing - your individual hobbies while making them a positive aspect of a partnership instead of a point of contention.
下面是四条建议——您并不需要完全就此改变自己——如果能够做到，就能让这些爱好成为你们双方不同的兴趣爱好为婚姻加分，而不是争吵的导火索。
Changing IM Statuses: you probably have dozens, if not hundreds of IM contacts. Share great posts with all of them by changing your IM status to a great post you just read or wrote.
改变IM状态：你可能没有上百个也有几十个IM联系人，你可以通过改变IM的状态来分享看到和书写的好的文章。
In some cases, reconciliation may not be needed (when the models are already consistent, or if you only want to check the consistency of models without changing them).
在某些情况下可能不需要调和(比如模型已经是一致的了，或者你只想检查模型的一致性而不想改变它们)。
Firms are not only changing how they make drugs, but how they market them-especially in America.
制药企业不仅要改变生产药品的方式，而且要改变销售药品的方式—特别是在美国。
The Five Mindfulness Trainings, updated in the last year to make them relevant to our fast-changing world, are not a set of strict rules but a direction to head in.
这五项专注训练不是一组严格的规则而是前进方向的指南，去年，为了切合我们迅速变化的世界对它进行了修改。
It clearly took more than one man to move the cannons, which not only put a large number of men out of action, but meant changing positions as needed was an ordeal that might get them killed.
很显然要很多人才能拉动大炮，这不仅使大批的人无法工作而且意味着根据需要改换姿势是一种可能治他们于死地的严酷的考验。
It's not just the addition of new features to these services that is making them more location-based; users are adding to the trend by changing their online behaviour.
这不仅让这些服务增加了基于地理位置的特性；也通过改变用户的上网方式改变他们使用网络的目的。
The key is to learn how to control our changing emotions and not allow them to control us.
关键在于学会控制我们多变的情绪，而不是被情绪控制。
But after more than 20 years since the laws were introduced, the evidence is clear: they don't work. Changing them, however, is not so easy.
尽管这法规执行了20多年，我们可以清楚的证明：它们并没有起作用，但想改变却很难。
The network is not only changing people's way of thinking, but also providing them with more opportunities.
网络不仅正在改变着人们的思维方式，而且正在给人们提供更多的机会。
'I don't believe in changing yourself to become so Asian that they don't know whether you're different from them or not.
我不赞成你把自己改造得太像亚洲人，以至于让人看不出你和他们的区别了。
Yan However, the mood is always changing with him, because too much care about it but will not be able to endure the kind of lonely, always see him a long time, they hate them angry up.
燕然的心情总是随他而发生变化的，因为太在乎的所以反而更无法忍受那种孤独，总是长久见不到他时，就恨起来恼起来。
While someone like Rafa Benitez is better in setting out his game strategies but not quite as adapt in changing them.
而其他教练如贝尼特斯，能在赛前制定出战略，却没有在场上改变它的习惯。
Having strong viewpoint and not easily changing them can make the team share a definite and common goal and thus improve the work efficiency.
段首句：有助于让团队有明确的共同目标，从而提高团队的效率。
For them, changing jobs takes too much courage and time; it's not so wise to change. Steady is the most important factor for them.
对她们来说，换工作需要勇气和时间，并不明智，稳定才是最重要的。
In order to resolve the conflict between the changing user's requests and the traditional methods not adapting them, the thesis introduces the concepts of configuration and configuration platform.
为了解决管理信息系统中不断变化的用户需求与传统开发方法不能适应这种需求变化之间的矛盾，引入了组态与组态平台的概念，并对之作了详细的论述。
You CAN escape them without changing the semantics of a URL, but it is not recommended.
你可以对它们进行转义操作且不影响URL的语义，但不建议这么做。
Of the 39 percent who are not happy with their current careers, 24 percent are considering changing jobs with the hope of finding the perfect position for them.
受访者对当前的职业不满意，其中24%的人在考虑换工作，希望以此寻得适合自己的工作。
We're not concerned about scaling at higher gear levels because we are changing hunter damage enough for 3.1 that we will have to rebalance them anyway.
我们不关心在更高装备等级的时候还需不需要调整数据，因为就3.1补丁来说，我们对猎人伤害的调整已经足够。
We're not concerned about scaling at higher gear levels because we are changing hunter damage enough for 3.1 that we will have to rebalance them anyway.
我们不关心在更高装备等级的时候还需不需要调整数据，因为就3.1补丁来说，我们对猎人伤害的调整已经足够。
应用推荐