He did not care a fig for his critics, though he would have used a stronger term than “fig”.

对于外界对他的批评，他丝毫不放在心上，尽管他可能会用比丝毫更轻一点的词。

youdao

Not that I care a FIG about material things, you know, except for maybe a decent car.

我不怎么在乎物质上的东西，你知道，除了弄辆还不错的轿车。

youdao

Not that I care a FIG about material things, you know, except for maybe a decent car.

我不怎么在乎物质上的东西，你知道，除了弄辆还不错的轿车。

youdao