Many Conservative MPs strongly believe the voters deserve a say in whether or not Britain stays in the EU, or at least re-negotiates the terms of its membership.
许多保守党议员强烈认为，就英国是否继续留在欧盟，还是至少就成员国身份再次协商问题上，投票者对此有发言权。
She feared she would not be granted re-entry into Britain.
她担心不会获准再次踏足英伦。
In Britain, people are not allowed to use plastic bags except in hospitals.
在英国，除了在医院，人们是不允许使用塑料袋的。
Although the ingredients may not strike diners as being traditional, they can be found in dishes across Britain.
尽管食客并不会觉得这些是传统食材，但在英国各地的菜肴中都可见到。
Britain, rather than complying, took the novel strategy of contending that many of its most popular beaches were not swimming beaches at all.
英国没有遵从，而是采取了新的策略以声称它最受欢迎的许多海滩根本不是海水浴场。
茶叶不能在英国生长。
Only one in ten houses in Britain do not have a garden.
在英国，只有十分之一的房子没有花园。
Why Britain did not pass laws restricting the small-scale manufacture of clothing in the colonies?
为什么英国没有通过法律限制殖民地的小规模服装生产？
But you're not in China — you're in Manchester in Britain.
但你不是在中国，而是在英国的曼彻斯特。
As tea could not be grown locally, just as in Britain, it was shipped into the country mostly from India.
由于茶叶不能像在英国那样在当地种植，所以大部分是从印度运来的。
Small dishes, shared meals and "mixing it up" is not something commonly done in Britain, but Yorkshire Pudding will bring full dishes to the table and offer individual plates for each diner.
在英国，小菜、共餐和“大杂烩”并不常见，但约克郡布丁会把满满的菜肴端上餐桌，并为每位用餐者提供单独的盘子。
Great Britain had large amounts of coal; however, there were not yet efficient means by which to produce mechanical energy or to power machinery.
英国有大量的煤；然而，当时还没有有效的方法来产生机械能或为机器提供动力。
Wherever he went, he was never "of" the group; he was always the "other," considered foreign in Britain, British in Italy, and "not American" in the United States.
无论他走到哪里，他都不属于那个团体；他总是“另一个人”，在英国是外国人，在意大利是英国人，在美国则是“非美国人”。
Children in Britain can work two hours a day at the most on a school day but not during school hours.
在英国的上学日，除去上课时间，孩子们最多可以每天工作两小时。
It is not the first time Britain has wrestled with such dilemmas.
这已经不是英国第一次需要竭力处理这样的困境。
I pledge allegiance to the people of Britain, not because they're the best in the world, but because they're mine.
我宣誓忠于英国人民，不是因为英国人是世界上最好的人，而是因为我们血脉相连。
It's farther from Libya to Britain but not beyond reach.
从利比亚到不列颠的距离更远但不是鞭长莫及。
Nuclear-power stations take many years to build, so new ones will not help Britain meet its 2020 targets for curbing emissions.
核电站的建造需要一些时日，因此新建电站将不会有助于英国在2020年达到降低排放物的目标。
If Afghanistan is not secure, then Pakistan will not be secure and Britain will not be secure.
如果阿富汗是不安全的，那么巴基斯坦也不会安全，接着，英国也不会安全了。
It's not all bad news for Britain.
但对英国来说不是所有的都是坏消息。
Perhaps it does not matter: in Britain obfuscation is all.
可能这并不重要：在英国，困惑就是一切。
There would still be some no-fly zones, but they would be much smaller and did not cover Britain.
尽管仍有一些禁飞区，但是范围已经比之前小得多，并且不包括英国在内。
The market where McDonald's is weakest in Europe is not France, but Britain.
在欧洲，麦当劳最薄弱的市场不是法国，而是英国。
DESPITE its reputation for wind and rain, Britain is not used to cold weather.
尽管因多风多雨而闻名，但英国并不习惯寒冷的天气。
There's even an argument that Britain is not a tennis nation.
甚至可以这么认为，英国就不是一个网球之国。
There's even an argument that Britain is not a tennis nation.
甚至可以这么认为，英国就不是一个网球之国。
应用推荐