Bones disintegrate, the land erodes, the climate changes, forests come and go, rivers change their course — and history, if not destroyed, is steadily concealed.
骨头分解，土地侵蚀，气候变化，森林重生，河流改道——而历史，如果没有被摧毁，也会被逐渐掩盖。
X-rays have confirmed that he has not broken any bones.
X光片已经证实他没有骨折。
Use a genuine fish knife and fork if possible as they are designed to cut through the flesh but not the bones.
如果可能的话，使用一副真正的鱼刀和鱼叉，因为它们是专门设计用来切鱼肉而非鱼骨的。
There are not even the bare bones of a garden here – I've got nothing.
这儿连花园的最基本的东西都没有–我一无所获。
Other archaeologists have criticized those conclusions on the grounds that passenger pigeon bones would not be likely to be preserved.
其他考古学家批评了这些结论，因为旅鸽的骨头不太可能被保存下来。
According to a study in the British medical Journal, scientists found that some people who had more milk in fact had more fracture bones, not less.
根据英国医学杂志的一项研究，科学家们发现，事实上喝牛奶越多，越容易骨折。
After the injury the bones did not articulate as well as before.
受伤后骨的关节不如以前连接得好。
Have they not built towers of our bones?
他们不是把我们的骨头堆成堡垒了吗？
But scientists have found that such products do not produce significantly stronger bones, nor do they reduce the chance of a child suffering fractures.
但美国科学家发现，此类食品并不能使骨骼明显变得强壮，同时不能减少孩子们发生骨折的危险。
But consider that the bones of "the Lovely bones" belong not to the victim but to an abstract and quite positive idea — namely, that bones are the structure on which living things are built.
但是这正是由于《可爱的骨头》中的骨头并不属于受害者，而属于一个抽象而相当积极的观点——也就是，骨头是建立生命所需的结构。
You're all made of bones and that is biologically not feasible.
这时就只剩骨头了，这在生物学上是不可能的。
The bones have not been officially studied, but their scientific integrity has been preserved, said Yinan Wang, the auction house's natural history coordinator.
该行博物学协调员王一南称，尽管还没有对它们的骨骼进行正式研究，它们整体保存完好。
Most people who suffer hip fractures have normal bone density, but their bones have weakened in ways not detected by bone scans.
有很多病人在股骨折的时候骨密度并没有降低，但是他们的骨骼强度确实下降了，通过扫描还不能检查出来。
Did we not all grow up saying we had to have four glasses of whole milk a day for healthy bones?
我们不是从小都听说要有健康的骨骼每天得喝四杯全脂牛奶吗？
I am not sure which of them, the names of the bones or the sutras of the grammarian, were the more jaw-breaking. I think the latter took the palm.
我不能确定到底是骨头的名字还是语法学家的“经文”更难发音，我想应该是后者要难得多吧。
The Lovely Bones might not be so disappointing were it made by a director of middling talents.
《可爱的骨头》若是出自一位才华平庸的导演之手也许还不至于如此令人失望。
As Bosnia burned, Lord Hurd's view was similar to that of Otto von Bismarck's more than a century earlier when he declared that the Balkans were not worth the bones of a single Pomeranian grenadier.
波斯尼亚，赫德爵士的观点就像德国首相俾斯麦，一个多世纪前俾斯麦就宣称，巴尔干连波美·拉尼亚一个士兵的骨头都不值。
Not until 1857 did Johann Carl Fuhlrott and Hermann Schaaffhausen announce that unusual bones from the Neander Valley in Germany were perhaps remains of a very old human race.
直到1857年，JohannCarl Fuhlrott和HermannSchaaffhausen宣布：从德国尼安德山谷发现的不寻常骨骼可能是一个非常古老的民族留下的。
Thus saith the LORD; for three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime.
耶和华如此说，摩押三番四次的犯罪，我必不免去她的刑罚。因为她将以东王的骸骨焚烧成灰。
Remerber before you hit me that I have teeth that could easily crushthe bones of your hand, but that I choose not to bite you.
请别打我，记住，我有反抗的牙齿，但我不会咬你。
We were not two; we were one, the joints of our backs fused right near our sit bones.
我们不是两个，我们是一个，我们背上的连结融合在一起，就挨近我们的坐骨。
It continues to haunt us, to stalk us, and as we try to silence it with reason and maturity we find that indeed, it is a fire within our bones and it will not yield.
这种呼唤会一直回荡在我们耳边，缠绕着我们，即使我们试图用理智和成熟去沉默它，我们却发现实事上它是我们内心骨子里的一团火焰，永远不会熄灭。
It is unlikely that these were the remains of a meal because the bones are not broken down in the way that would be expected if they were partly digested.
这一系列小型骨架不太像食物的残余，因为其骨头非常完整，如果是食物的话便会因为部分消化而遭到预期的破坏。
Daily rigorous physical activity not only helps strengthen bones and the heart, but it also teaches balance, critical in preventing the falls that have become a leading cause of death as we age.
每天严格的体育锻炼不仅有助于强化骨骼及心脏功能，而且它锻炼了机体均衡，尤其防止了衰老过程中的一些机能下降，而这些下降正是死亡的主因。
A new member of the human evolutionary family has been proposed for the first time based on an ancient genetic sequence, not fossil bones.
人类学家首次发现人类家族进化史上有另一个新成员存在，这个发现来源于对古代基因序列而不是骨化石的研究。
We're not experts in archeology, but when it comes to digging up bones, apparently caves are where it's at.
我们不是考古专家，但当我们挖到骨头的时候，我们知道显然这里是一个洞穴。
We're not experts in archeology, but when it comes to digging up bones, apparently caves are where it's at.
我们不是考古专家，但当我们挖到骨头的时候，我们知道显然这里是一个洞穴。
应用推荐