The second step would be to exit the eurozone, but in a manner that would be in the long-term interests of working people, not big business or banks.
第二步将是退出欧元区，不过，这样做并非为了维护大公司或是银行的利益，而是出于考虑本国劳动人民的长远利益。
Rentals are not a big part of the business at either Gotham Bikes or Danny's Cycles.
无论是高谭自行车还是丹尼自行车，租金都不是其收入的主要部分。
Big business enjoys certain priviledges that small ones do not.
大商行享有小商店所没有的优惠权。
While most big companies are continually refining their business continuity plans, many smaller firms are not.
许多大企业在不断地完善业务持续运作计划，伹是许多较小企业则不然。
After all, Big Business really does not like the laws.
毕竟，大企业并不喜欢这项法律。
The practice of incurring corporate IOUs for executives' pensions and past pay is perfectly legal and is common in big business, not limited to financial firms.
公司递延高管退休金和以往薪水的做法绝对合法，在大公司里也很常见，并不仅限于金融公司。
One branch of big media whose fortunes may not be lifted by an Apple tablet, at least initially, is the TV business.
大型媒体的一个分支的财富可能不会因苹果的平板电脑而拉升，至少一开始是这样，这就是电视业务。
Whatever the case, social mobility is big business, it is global and it is not going away.
不管怎么说，移动社交是门大生意，是全球性的趋势，这一潮流不会改变。
Or might there be another explanation for why we find such a marked shortage of women, not just in the highest levels of science but in big business, the professions, and politics, too?
关于为什么我们发现不仅在科学界的高层女性特别少，大企业、专业领域还有政界也不例外，这可能还有其他的解释吗？
Too many people equate the free market with big business doing whatever it wants, but that is not the free market.
太多人把自由市场和垄断企业等同起来，认为自由市场就是垄断企业可以为所欲为。
People think big business is completely conservative, but that's not true.
人们认为成功的商业就是完全保守的，这不是事实。
This not only reduces the network overhead and chattiness between various application tiers, it also is a big step toward business alignment of service interfaces.
这不仅能减少网络开销和各个应用程序层次间的通信量，而且还向与业务保持一致的服务接口迈进了一大步。
This trend too should change attitudes at big firms, so that generics are not seen merely as pests to be tolerated or paid off, but rather as inspiration for a radically different business model.
这一趋势也应改变大公司的态度，使仿制药不只是被看作是需要容忍或冒风险的有害之物，而更应该看作是能触发完全不同的商业模式的灵感。
Now I’m not a big Bill Gates fan. But the concept is true not only in business but in anything you do: your success with one habit will make you feel great.
现在，虽然我不再是比尔盖茨的超级粉丝了，但我仍认可他在创业时的真理：如果良好习惯让你一举成功，你会感到很快乐，并因此想培养下一个好习惯。
The EU’s structure—which pretends that all member states, of whatever size, are equally important—does not fit well with the hardheaded business of relations with big, powerful neighbours.
欧盟的体系中，讲求的是所有成员无论国家大小，均一视同仁，但这点在处理与颇具实力强大邻邦关系时不怎么行得通。
And remember that you're looking for a business coach, not a life coach. There's a big difference.
并且记住，你要找的是商业指导，而不是生活指导，两者有很大的区别。
Missing out on AIA is not disastrous for Prudential, whose Asian business is already big and growing fast.
错过AIA（友邦保险）对保诚并不是灾难性的，保诚的亚洲业务已经很大并且增长快速。
First, we should establish one thing: Christmas albums are big business, even when they’re not by Mariah or Susan.
首先，我们应该意识到：圣诞专辑是个很大的买卖，甚至不需要是玛利亚活着苏珊大妈的专辑。
Business and law schools achieve good results with big classes. Why not other colleges?
商学院和法学院上大课但也取得了不错的效果，其他学院为什么不行呢？
But it is not only the business of the big institutions that is being carried out in the British capital.
但这个英国首都正在做的事，却不仅仅与那些大机构有关。
It's not that big business and Wall Street are evil.
这不是说大财团和华尔街就是魔鬼。
But one of the bank's maxims is that it has to be a big fish in a business, or not in it at all.
但是银行有一句座右铭说到：在这个行业里要么成为老大，要么就不要进入。
You want a franchise business, but not just any old thing--you want something big time.
假如你想拥有一家特许经营公司，当然不是那些老一套的东西，而是第一流的特许经营公司。
I've got some hard thinking to do on valuation yet, and I'm not sure that I've caught all the big fish in this business.
我还在绞尽脑汁来对它们作评估，我也没有肯定抓到了这个行业的大鱼。
Analysts said that eliminating roaming fees will not incur big losses for operators, as the data flow business has become a major source of profit for them.
分析人士表示，取消漫游费并不会对运营商们造成多大损失，因为数据流量业务已经成为他们盈利的一大主要来源。
Business, no mutter big or small Because any small business may grow, the only problem is that you have not found an approach, or you have no aspirations or ideals to make it bigger.
生意不分大小，任何一个小的生意都有可能做大，关键看你有没有发现这样的方法，或你有没有这样的志向和理想把它做大。
He was rather sceptical of big business (not least because of his concern for workers' rights).
他对大财团相当怀疑(由于他关注劳工权利，更是如此)。
They point out that the business does not mark many of its assets to their market price-a practice that has blown huge holes in the finances of many big Banks.
他们指出GE金融的很多资产真实价值与其市场价不符，这也是危害许多大银行金融体系的一大原因。
They point out that the business does not mark many of its assets to their market price-a practice that has blown huge holes in the finances of many big Banks.
他们指出GE金融的很多资产真实价值与其市场价不符，这也是危害许多大银行金融体系的一大原因。
应用推荐