The most pitiful and agonising thing is not being true to oneself.
不忠于自己的人；是世上最可怜和最痛苦的。
But I can't think of any bigger embarrassment to me than not being true to myself.
但是我真的不能想象还有什么比不能真实的活着更尴尬。
Are people not seeing the real you or are you not being true to yourself and consistent?
是人们没有看到真正的你，又或者你是否忠于自己？
" Nevertheless, Funder said, the movie is a "superb film" despite not being true to reality.
尽管如此，这部电影是一部不被现实所打败的超级巨作。
True education does not consist in simply being taught facts.
真正的教育并不在于简单地讲授事实。
I've learned that the cliché about life not being fair is true.
我已经体会到有关生活不公的老调是对的。
If not, what is meant by true being?
如果不是，那“真我”的意义又是什么呢？
The true value of our offerings does not lie solely in the tools being installed and set up.
我们所提供的真正价值不仅仅存在于正被安装和建立的工具中。
But if we see a true value and purpose to it, as a minimalist, the price is worth it, because being a minimalist is not always going for the cheapest option.
但是，作为极简主义者，当看到它真正的价值和自身的目的时，会觉得这价格很值，因为极简主义者不是总挑最便宜的。
It's true with a lot of things - technology and medicine being two obvious examples. It's not true with a lot of others.
对很多事物来说，这的确是事实——技术和医学就是两个很显然的例子。但对于其它的很多东西来说却不然。
I would say true emotional freedom means not being the slave to your emotions.
我要说的是，真正的情感自由，是不为情感所奴役。
The rereduce parameter is true when the children of the node being computed have already been computed (and in this example are not just the individual 1 values).
如果正在计算的节点的子节点已经过计算，则rereduce参数为真(在本例中并不只是各个值1)。
And the claim that psychoanalysis proves itself by being - by its tremendous success in curing mental illness is also almost certainly not true.
对于精神分析，通过在治疗心理疾病方面获得的巨大成功，证明了其理论的正确性，这个观点当然也是不对的。
Brunell said being true to yourself doesn't mean that you should accept all of your flaws and not try to make positive changes in your life.
布鲁内尔提到，对自己坦诚并不意味着需要接受自己所有的缺点，也不努力对自己的生活进行任何积极的改进。
Therefore hair colour is not about being true to life.
那种发色对于现实人类来说是不可能的。
But, this is very interesting. I was just thinking about true friends I've had while we were talking, because as I keep telling you I learnt from being with you, I may not be able to use it too well.
但是，我很有意思，刚刚说话的时候，我一直在回想我所有过的真正的朋友，因为我一直说和你们在一起学到很多，却可能不怎么会学有所用。
But is it really true that our chances of being born bright or not so bright depend entirely on the academic success of our parents?
但是这样子我们是不是就能说孩子是天资过人还是天性鲁钝就完全取决于他们父母是不是块读书的料呢？
The units and the withholding agents being inspected must report thereto true to fact and provide relevant materials, and may not refuse or make any concealment.
被检查的单位和扣缴义务人必须据实报告，并提供有关资料，不得拒绝或者隐瞒。
Okay so the only thing that's ruled out in arguments being valid is the possibility, not the actuality, of the combination of the premises being true and the conclusion false.
好，唯一能排除论点有效性的是，是可能性，不是实际性，而是真前提，和假结论的结合。
Do not get sucked intothe religion surrounding programing languages as that will only blind you totheir true purpose of being your tool for doing interesting things.
不要老是沉浸在围绕各种编程语言的盲目追求，因为这将使你过分盲从而失去真正目的，不要忘了这只是用来做你感兴趣的事情的工具而已。
Only those who strive by not fighting will be laughing at the end, being the true winners.
只有那些以不争为争的人，才能笑到最后，成为真正的胜利者。
Yellow hair - but they also have blue hair and green hair and all the rest. Therefore hair colour is not about being true to life.
金色的头发——而且还有蓝色头发和绿色头发以及其他乱七八糟的颜色都有。那种发色对于现实人类来说是不可能的。
Yes, that's true, but, unfortunately, the professor's not the one being graded here.
是这样没错，但是，很遗憾，教授并不会在这里被评分。 （意思是，要教授给你打个高分，还是老老实实做好服务吧。）
And it’s not just because it’s a different kind of vacation, it’s because when I’m not being influenced by others, I am much more likely to do what my true self really wants to do.
这并不因为是不同的度假，而是因为当我不受别人影响时，我更愿意去做真正的我真正想做的事情。
And it's not just because it's a different kind of vacation, it's because when I'm not being influenced by others, I am much more likely to do what my true self really wants to do.
这并不因为是不同的度假，而是因为当我不受别人影响时，我更愿意去做真正的我真正想做的事情。
The true crime of Rosarno’s crop-pickers was not being illegal, but expendable.
Rosarno农作物采摘者真正的罪行并不是因为他们是非法的，而是因为他们是昂贵的。
Being able to wait is a sign of true love and patience. Anyone can say she loves you but not everyone can wait for you.
真正的爱情需要等待，谁都可以说爱你，但不是每个人都能等你。
Being able to wait is a sign of true love and patience. Anyone can say she loves you but not everyone can wait for you.
真正的爱情需要等待，谁都可以说爱你，但不是每个人都能等你。
应用推荐