Generally, greetings and partings often should not be understood literally.
一般说来,打招呼语和告别语常常不能从字面上理解。
Love will always have features that, moment to moment, would not be understood.
每时每刻,爱总有一些特征无法被理解。
It is prone to fear, so that the understanding of the content can not be understood correctly.
就容易产生恐惧心理。从而使本可听懂的内容无法正确理解。
It took several decades to accept ideas that can not be understood by people of his generation.
和他同时代的人不能理解的思想要过几十年才得到认可。
For this example, I was careful not to use too many technical jargons that might not be understood.
在此示例中,我小心,不要使用太多的技术术语可能不理解。
The source emphasized that pre-advertising could not be understood as the advertising for the Spring Festival Gala.
他们强调事先广告不会被理解为春晚广告。
He tried to move off a medical-aid stretcher and, just before he died, spoke something that could not be understood.
他试着离开救助担架,并且在他临死前说了一些让人不理解的话。
However, due to his previous style of hate white people too, a sudden, he changes can not be understood and accepted by everyone.
但是,由于他以往的痛恨白人的作风太深入人心,一时之间,他的转变不能被大家所理解和接受。
Place names used should be those on the chart or in Sailing Directions in use. If not be understood, latitude and longitude should be given.
使用的地名必须是海图或《航路指南》所使用的名称。否则,应给出经纬度。
At present, high and super high-speed grinding can not be understood completely, under the restriction of experimental apparatus and methods.
受到试验设备和方法的限制,当前对高速及超高速磨削加工的认识仍不充分。
So, we can not be understood as similar to the hospital's doctors to patients to eat liquid food, or a mother's milk to infants fed soft food like rice soup?
那么,我们是不是可以理解成,类似于医院里的医生给病人吃的流食,或者母亲给婴儿喂的奶粉米汤之类的软食?
Let me not be understood as saying that there are no bad laws, nor that grievances may not arise, for the redress of which no legal provisions have been made.
希望大家不要误解我,我不是说没有坏的法律,也不是说没有冤屈,而且法律也没有为之修改。
Until the Earth wobble, and the tide changes it produces, is admitted and taken into account, the real reason for an increase in dead zones will not be understood.
一贯到地球抖动时,人类承认并思虑了海潮变化了其产品,但他们不会明白死区中(不良轮回)增加的真正因为。
If you are not well acquainted with American or British culture, you may not understand some of the non-verbal behaviour and similarly your gestures may not be understood.
如果你不熟悉美国或英国文化,你会不理解一些非文字的表达,同样别人也不理解你的肢体语言。
The purpose of Fu Hui in Wen Xin Diao Long should not be understood as a question of composition, such as working out the plot, the paragraphing and structure of an article.
《文心雕龙》中《附会》篇旨,不应作为构思文章、谋篇布局的写作命题来理解。
This should not be understood to mean that a submersible pump can be run for extended periods of time without adequate suction conditions, as that is detrimental to the pump seals.
这并不能被理解为潜水泵可以在没有适当吸入状态下超时运转,因为那样将对泵的密封装置 造成损害。
The foreign language learner understands that the significance knowing the meaning of the Russian idioms can not be understood from that of their components, but from their cultural origin.
外语学习者理解掌握俄语成语的意义不能只从该成语的字面上理解,而应从该民族的文化内涵深层上进行理解。
“As regards grammar, our research shows that it should not be understood as a whole but that inside it there are some phenomena that do show effects of acquisition and others that do not”, she added.
她补充道:“我们的研究显示年龄对语法的影响是不能一概而论的,因为我们发现有些部分确实是有影响的,而有些则没有。”
The flies, however, who understood no German, would not be turned away, but came back again in ever-increasing companies.
然而,那些听不懂德语的苍蝇不会被赶走,而是成群结队地回来。
Consequently, people who do not talk very easily may be incorrectly understood as being less agreeable than those who have no difficulty keeping up a conversation.
因此,那些说话不太容易的人可能会被误解为比那些很容易就能保持对话的人更难相处。
Target audience and their needs may not be fully understood.
目标听众和他们的需求可能不能被完全理解。
Target audience and their needs may not be fully understood.
目标听众和他们的需求可能不能被完全理解。
应用推荐