So it can not be omitted in collision calculation.
因而是碰撞计算中不可忽略的因素。
This is a very important step and should not be omitted.
这是很重要的步骤不应省略它。
Of all these foods, it could not be omitted from the Mid-Autumn Festival.
所有这些食物，在中秋节时都不能少。
Many comrades tend to omit the subject or the object of a sentence when it should not be omitted or use adverbs as verbs or even leave out verbs. all this is ungrammatical.
许多同志省掉了不应当省掉的主词、宾词，或者把副词当动词用，甚至于省掉动词，这些都是不合文法的。
Many comrades tend to omit the subject or the object of a sentence when it should not be omitted, or use adverbs as verbs or even leave out verbs. All this is ungrammatical.
许多同志省掉了不应当省掉的主词、宾词，或者把副词当动词用，甚至于省掉动词，这些都是不合文法的。
Paintings of the Yuan Dynasty are famous for "expression of subjectivity", but in consideration of this term, the impact of "expression of objectivity" in these paintings could not be omitted.
元代绘画是以“表意性”著称于世，但在这种表意性的前提下，不能忽视“写实性”对元代绘画的影响。
However, the influence may be great enough so that it can not be omitted when hard and integrate rocks are in a very bad environment for a long time, for example, submerged in a saturated state.
但在长期恶劣环境作用下，例如，长期浸泡于水中呈水饱和状态，其影响则会大许多。
Fan Zeng s simple strokes and ink-splashing figure art is not only a focus of the modern painting field but also an important aspect which can not be omitted when it comes to modern Chinese painting.
范曾简笔泼墨人物艺术，是当今画坛的一个焦点，是欲谈当代国画而无法回避的重要现象之一。
Not a single detail is to be omitted.
任何细节不得遗漏。
Not all sections are relevant in every use-case definition, and any of the sections can be combined (or omitted) in a real working document.
并不是所有部分都与每个定义有关，在实际工作文档中可以组合(或忽略)任何部分。
Verify manually that the list is complete and does not include join points that should be omitted.
人工验证清单是否完整，并且不包含应忽略的联结点。
Note that quotes around the parameter names are not required (and are therefore commonly omitted), because the => operator forces barewords on its left to be treated as quoted strings.
注意那些围绕参数名的引号不是必需的（因此通常被省略掉），因为操作符=>将它左边的裸单词（barewords）看作是被引用的字符串。
Both the tag and its corresponding ending tag can be unambiguously inferred by the browser and so can be safely omitted from an HTML, but not an XHTML, document.
不论是标签还是相应的结束标签，都可以清楚地被浏览器推断出来，因此使用HTML而不是XHTML时，可以在文档中安全地省略它们。
Avoid cliches and legalese. These two are overused in business texts. Some of these phrases do not add anything to your message and can be omitted.
避免陈词滥调和法律术语。这两种词在商务文件里被用得太多了。那些不能给你的信息带来任何新的东西的词可以省略掉。
The root is not necessarily the bass, except when chords are in root position, to be indicated by the Numbers 5 and 3, although such figuring is often omitted for chords in root position.
根音不是低音的必需，除非和弦在本位和弦，用数字3,5来表示，虽然在本位和弦中这样的数字标记经常被省略。
When speaking or writing, on the premise of not causing to misunderstand the meaning of a sentence, one should try to omit what can be omitted.
说话或行文时，在不影响意思理解的前提下，能省略的就应省略。
Specific items can be omitted, but no refund will be given. We do not allow exchange of items in check-up packages.
若您放弃某些检查项目， 您不会因此得到现金返还，我们不接受交换检查项目。
Because the negative words can be omitted or not, someone called this phenomenon as redundant negation.
因其结构中的否定词可有可无，有人称其为羡余否定。
From traditional to modern, ceramics has been responsible for major cultural changes of The Times, no matter from which Angle can not be avoided and omitted.
从传统到现代，陶瓷一直担负着时代文化变迁的主流，无论从哪个角度去看都不可能回避和省略。
Inferences in daily life tend to be expressed in omitted forms, where some premises are not explicitly given. Accordingly, it is very important to analyze presuppositions in an all - round way.
日常的具体推理往往是省略的推理，有些前提并未明确给出，在这种情况下，对预设作全面的分析就尤为重要。
Should the list be omitted or not itemized, the hotel count will be taken as correct.
如果清单上有少写的东西或者未列的东西，酒店数的数目将为应用为正确的。
The code should be inspected to ensure that a test was not omitted.
应当检查代码，以确保测试不被省略。
When a procedure defines an optional parameter, it might be necessary to determine whether or not the calling code has supplied the corresponding argument or omitted it.
当程序定义选择性参数时，可能需要判断呼叫程式码是已经提供对应的引数，还是省略引数。
Perfect personality can not be found if one of the 12 kinds of psycho-vitamins is omitted.
故这十二种“心理维生素”亦可称为“完美人格的十二要素”。
Perfect personality can not be found if one of the 12 kinds of psycho-vitamins is omitted.
故这十二种“心理维生素”亦可称为“完美人格的十二要素”。
应用推荐