We shall not be liable for incidental or consequential damages.
本公司对附带损坏或间接损坏不负任何责任。
The defendant will not be liable for damages that are too remote.
对那些非常间接的损害，被告不负责赔偿。
The respondent shall not be liable for compensating the injuries for RST.
答辩人对RST伤害赔偿不应承担责任。
The defendant will not be liable for every act that is caused by their negligence.
被告并不是对其所有的过失行为负责。
We will not be liable for consequential, special or exemplary damages or losses of any kind.
我们将不对任何因其他因素影响和特别或无可幸免的损失负责。
Please note that JAL will not be liable for any damages caused by use of this shuttle bus service.
请注意，日航将不承担任何责任所造成的损害利用这一穿梭巴士服务。
PDOC shall not be liable and responsible for any foreign exchange gain or loss incurred by the Vendor.
PDOC不将对任何的外币交易增益或被厂商招致的损失是有义务的和有责任的。
I shall now therefore humbly propose my own thoughts, which I hope will not be liable to the least Objection.
因此，我谨此提出我的想法，希望不至遭到任何反对。
MediaCorp and Service Provider shall not be liable for any losses or damages incurred by You in this connection.
新传媒和服务供应商将不承担任何损失或您在这方面所产生的损害。
RED cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these obligations.
对于因为您未能遵守这些义务而引发的任何损失或损害，RED无法也不会负责。
Your use of any information or materials on this website is entirely at your own risk, for which we shall not be liable.
您对本网站上的任何信息或材料的使用完全是您自己的风险，对此我们不承担任何责任。
IBM AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES SUFFERED BY LICENSEE THAT RESULT FROM YOUR USE OF THE SOFTWARE.
IBM及其许可方不对被许可方由于使用该软件所导致的任何损失负责。
The customer was blacklisted due to booking error or program bug of the Bank, for which the Customer shall not be liable;
由于本行记账错误或程序漏洞等不可归责于客户的原因使客户进入黑名单；
The manufacturer of this heater will not be liable for any damage resulting from failure to comply with these instructions.
由于没有遵守本《安装使用说明书》所造成的损失，制造商不承担任何责任。
The insurer shall not be liable for the extended loss caused by the insured's breach of the provisions of the preceding paragraph.
对于被保险人违反前款规定所造成的扩大的损失，保险人不负赔偿责任。
If these requirements are not fully met, the Carrier shall not be liable for any loss of or damage to the Goods howsoever arising.
如果这些要求未能完全做到，承运人对无论如何发生的货物的任何灭失或损害便不负责。
The author will not be liable for any special incidental consequential or indirect damages due to loss of data or any other reason.
作者对于因数据丢失或其它原因造成的任何特别，意外，必然或间接的损害不承担责任。
Your Agency shall not be liable for any such actions and shall be under no obligation to inform the Applicants of the grounds for them.
你方代理将不对其上述行为承担责任，亦无义务向申请人解释其原因。
Insurers shall not be liable for costs and expenses incurred to prevent or minimize further occurrences or happenings of a similar nature.
对于防止或减少类似性质的进一步发生的事故所产生的花费，保险人不负责任。
We cannot guarantee the accuracy of any information regarding price movements and shall not be liable for any trading losses incurred by you.
我方不保证任何有关价格变动信息的准确性，且不对贵方蒙受的任何交易损失负责。
Once a Product is downloaded, it is your responsibility not to lose, destroy, or damage it, and Apple shall not be liable to you if you do so.
一个产品一旦下载完成，你有责任不能丢失、毁坏或者损坏，如果你丢失、毁坏或损坏，苹果公司不负责任。
CUHK shall not be liable to Subscriber or any third party should CUHK exercise its right to modify or discontinue any part or all of the Site.
如中大行使其变更或终止网站之任何部分或全部，中大无须向订户或任何第三者负责。
We will not be liable for any losses that you may suffer or incur directly or indirectly as a result of such unauthorised access or alteration.
因此类未经授权的访问或变更导致您可能直接或间接遭受或发生损失的，我们不承担责任。
Further, the so-called no-bailout clause specified that member states should not be liable for, nor assume, the commitments or debts of any other.
所谓的“不救援”条款进一步规定成员各国不必承担也没有义务为其他任何一个成员国的义务或债务负责。
Further, the so-called no-bailout clause specified that member states should not be liable for, nor assume, the commitments or debts of any other.
所谓的“不救援”条款进一步规定成员各国不必承担也没有义务为其他任何一个成员国的义务或债务负责。
应用推荐