You will not be admitted to the theatre after the performance has started.
演出开始后不许进入剧场。
Latecomers will not be admitted until the interval.
迟到者在休息时间方可入场。
If you arrive late, you may not be admitted and your test fee will be forfeited.
如果迟到，你可能不会被准许入场并且考试费不再退还。
Candidates who fail to meet these requirements will not be admitted to the University.
不符合这些要求的考生不能上这所大学。
Candidates who fail to meet these requirements will not be admitted to the University.
未能满足要求的应考生不能上这所大学。这所大学。
It is foolish to cheat because they will not be admitted to compete and will even be fined as well.
作假是很愚蠢的，因为他们将不被允许去竞赛，甚至还将被罚款。
Rochester in her behalf; but, hard-favoured and matronly as she was, the idea could not be admitted.
那是事实，但我不会认为罗切斯特先生会抱有那种想法。
It is foolish to cheat because they wi ll not be admitted to compete and will even be fined as well.
作假是很愚蠢的，因为他们将不被允许去竞赛，甚至还将被罚款。
For trade only, visitors under 18 will not be admitted. Visitors must present their name card for on-site registration.
美博会只供业内人士参观，十八岁以下人士恕不招待。现场登记时必须出示名片以资识别。
If you arrive at the test center without the required identification, you will not be admitted and you will forfeit your test fee.
如果您在到达检测中心鉴定所需要的情况下，你不会被接纳，你会丧失你的考试费。
The evidence provided not in conformity to the above conditions may affect the probative force of evidence or may even not be admitted.
提供的证据不符合上述条件的，可能影响证据的证明力，甚至可能不被采信。
In case smoking is allowed, individuals under the age of 18 would not be admitted as they are banned from smoking in all indoors Spaces.
在允许吸烟的咖啡馆和饭店，不准18岁以下的人进入，因为他们不能能在所有室内场所吸烟。
Tom learned of Huck's sickness and went to see him on Friday, but could not be admitted to the bedroom; neither could he on Saturday or Sunday.
8汤姆听说哈克病了，星期五去看他，可是人家不让他进卧室，星期六和星期天也没能进 去。
Undeclared or falsely declared cargo shall contribute on the actual value, but loss of or damage to such cargo, if any, shall not be admitted as general average.
未经申报的货物或谎报的货物，应按实际价值参加分摊；如果这些货物遭受损失，不得列入共同海损。
The celebrities with primary school education or junior middle schooleducation should not be admitted to universities, because the high education is after senior high middle school.
那些拥有小学或是中学学历的名人就没有资格上大学，因为大学教育是高中教育之后的教育。
Some children live too far away from the hospital and the lack of effective treatment, and hospitals and schools because of fear of infection, some children can not be admitted to hospital or school.
有些患儿居住地离医院太远而得不到有效救治，而因为医院和学校害怕传染，一些患儿无法入院或上学。
The hospital provides extramural care to patients who do not need to be admitted.
这家医院对无须住院的病人提供院外护理。
As Boris Yeltsin himself admitted by the end of 1993, all attempts to reorganise the KGB were "superficial and cosmetic"; in fact, it could not be reformed.
正如叶利钦在1993年末承认的那样，任何重组克格勃的企图都是“肤浅的和表面的”，事实上，它不可能被革除。
And he admitted that he would not be caught dead in any "low-rider" jeans.
他还承认自己不会穿低腰牛仔裤。
Shigeyuki Nagayama said such men were not eager to find girlfriends and tend to be clumsy in love, and he admitted he seemed to fit the mold himself.
Shigeyuki Nagayama说这样的男人并不急于找到女朋友而且往往在爱情方面比较笨拙。他承认自己似乎就属于这类人。
"We do have a trail of where the (weather) stations have come from but it's probably not as good as it should be," he admitted.
“我们确实有一系列(气象)状态的来源，但是那也许不如它本来面目那么准确。”他承认。
An inelegant phrase, it must be admitted, but once I had reassured them they were not responsible for the breakage, I think they got the picture.
必须承认这个短句用得并不很漂亮，但是当我向他们保证他们无须对此负责时，我想他们还是能明白我的意思的。
And it calls for whole families to be admitted, not just foreign workers as often at present.
它也要求接纳整个家庭，而不像现在这样通常只允许外国工人进来。
It should be admitted that the rust was not scoured off completely before electroplating. As a result, the chrome coating would certainly not hold. You can see it from the photos.
应该承认，在电镀之前，原来的锈没有被清除干净，结果，镀的铬外皮也不牢固，你可以从照片上看出来。
I also admitted that I had asked to be accepted in the ROTC program because it was the only way I could possibly, but not positively, avoid both Vietnam and resistance.
我还承认，自己之所以要求被接纳到后备役军官训练军团，是因为这是惟一一个两全其美的方法，既可能(但并不一定)让我逃避去越南战场，而且也算是服了兵役。
The officials have recognized that strong measures will be needed to ensure that patients admitted to the hospital for other conditions are not placed at risk of Marburg infection.
官员们已认识到将需要采取强有力措施来确保不使因其它病症住院的患者处于马尔堡传染的危险。
The officials have recognized that strong measures will be needed to ensure that patients admitted to the hospital for other conditions are not placed at risk of Marburg infection.
官员们已认识到将需要采取强有力措施来确保不使因其它病症住院的患者处于马尔堡传染的危险。
应用推荐