They are destined not attributable to where they destined to be a sea of passers-by.
他们注定不归于这里，他们注定是人海中的过客。
The colors in the study were precisely equated in hue, brightness, and chroma (intensity) to insure that reactions were not attributable to these other qualities of color.
实验中所采用的不同颜色在色度、亮度以及浓度方面均保持一致。这样，可以保证参与者的表现不受颜色的其他属性影响。
And they should look at house prices and the price of liquidity (defined as the interest spread on corporate bonds that is not attributable to the risk of default) as well.
同时也应该关注房产和流动资产(不受违约风险影响的公司债券的利息)的价格。
The party who causes losses to the other party Due to the rescission of the commission contract shall, compensate for the losses, except for causes not attributable to the said party.
因解除委托合同给对方造成损失的，除不可归责于该当事人的事由以外，应当赔偿损失。
If the dissolution of the contract by a party causes losses to the other party, the dissolving party shall compensate for the losses, except for reasons not attributable to that party.
因解除合同给对方造成损失的，除不可归责于该当事人的事由以外，应当赔偿损失。
The author believes that the misjudgment and discrimination is a judicial problem and not attributable to the death penalty system itself, so it is not the reason to abolish the death penalty.
笔者认为，误判难纠和歧视之刑都是死刑的适用问题、是死刑的司法问题，而不是死刑制度本身的问题，因此不能成为废除死刑的依据。
If the entrustment contract is dissolved or the entrusted affairs can not be accomplished due to reasons not attributable to the agent, the principal shall pay corresponding remuneration to the agent.
因不可归责于受托人的事由，委托合同解除或者委托事务不能完成的，委托人应当向受托人支付相应的报酬。
For women, the association may be attributable to changes in immunity that resulted from excess abdominal fat; in men, the immune system did not appear to be involved.
对于女性来说，这一联系可能归因于腹部脂肪过多导致的免疫力变化；对于男性来说，（这种联系）似乎并不涉及免疫系统。
The risk of non liquet is not clearly attributable to one party.
事实不清的风险不能明确归因于一方。
Memory usage in this workload is primarily attributable to file I/O, not anonymous memory, and very little swap activity is observed.
此工作负载中的内存利用主要是由文件I/O 引起，而不是匿名内存，几乎没观察到交换活动。
But the commission could not say how many of these deaths were directly attributable to the poor quality of care.
但医疗保健委员会无法告知死者中有多少是由条件恶劣的护理质量直接所致。
As the authors correctly point out, most project failures are attributable to social reasons, not insurmountable technical challenges.
作者恰当地指出，大多项目的失败都归结于社会的原因，而不是难以克服的技术问题。
The revival of music sales is not solely attributable to the new law, however.
然而，新法律并不是唱片销量恢复的唯一原因。
The results shown above are attributable to line speed and Web page size, and so are not specific to IIS; the same results would be expected in applications executed from an open Web server.
以上结果随线路速度和Web页面大小变化，而且并不是IIS特有的结果；在任何Web服务器上都应该会得到相同的结果。
Expenses not attributable exclusively to the Union but also to one or more other Unions administered by the Organization shall be considered as expenses common to the Unions.
不是专属于本联盟、而且也属于本组织所管理的其他一个或一个以上联盟的支出，应认为各联盟的共同支出。
The real difference is attributable to the use of parallel learning, which Guinness allowed, and the others did not.
真正的区别是因为使用了类似的学习，其中吉尼斯允许，而有的则没有。
The World Wildlife Fund cautioned that the spike may be attributable to more reliable surveying methods and not necessarily to a real increase in pandas.
世界野生动植物基金会警告说，应该采取更加可靠的测量方法来防止对熊猫的影响，而且不是很需要确定的增长数字。
I can not explain the appearance of its characteristics, where it came from, attributable to where I have no way to know.
我没有办法说清它的外貌特征，它来自何处，归于何方，我都无从知道。
They believe their findings may be attributable not only to a reduction in flu complications but also to a blockade of the immune and inflammatory components of atherosclerosis.
他们认为，他们的发现不仅有助于减少流感的并发症，而且是动脉粥样硬化的免疫和炎症成分的阻滞剂。
Buyer shall not be liable for Seller's excess material ordered or manufactured that is attributable to Seller's poor material management practices.
买方不承担由于卖方不完善的材料管理习惯而引起的剩余的订购材料或加工材料而产生的费用。
It is the type of construction is not entirely attributable to the functional division of a class of special construction.
它是建筑类型中不完全以功能划分归属的一类特殊建筑。
His poor performance is attributable not so much to incompetence but rather to lack of interest.
他表现欠佳的主要原因不是无能，而是没有兴趣。
But, of course, not all computer losses are attributable to theft or abuse.
但是，当然并不是所有的电脑损失都是由偷窃和滥用造成的。
Such deduction shall not, however, exceed that part of the income tax in Estonia, as computed before the deduction is given, which is attributable to the income which may be taxed in China.
但是，该项扣除在任何情况下，应不超过可以在中国征税的所得在扣除前计算的那部分爱沙尼亚所得税数额。
Changes in plasma lipids show that the differences were attributable to plaque measurement, not simply more intensive therapy for all patients.
血脂变化表明，该差异归因于斑块测量，而不仅仅是加强了对所有患者的治疗。
Changes in plasma lipids show that the differences were attributable to plaque measurement, not simply more intensive therapy for all patients.
血脂变化表明，该差异归因于斑块测量，而不仅仅是加强了对所有患者的治疗。
应用推荐