The initialization is not atomic.
是不是原子的初始化。
The problem with this is that the update is not atomic and thus there are potential windows of failure.
这种方法的问题在于更新不是自动进行，由此会出现潜在的失败窗体。
The function is not atomic: concurrent access from another thread, even through an atomic operation, is a data race.
不是原子的功能是：从另一个线程的并发访问，甚至可以通过一个原子操作，是数据争用。
In fact, subsequent work has shown that in a periodic table, elements should not be ordered strictly by atomic mass.
事实上，后来的研究已经证明，在元素周期表中，元素不应该严格按照原子质量来排序。
Early versions did not list an element for every atomic number.
早期的版本并没有为每个原子序数列出一个元素。
Atomic energy has been discovered for many years, but so far it has not been widely used in industry or in our daily life.
原子能已发现多年，但至今仍未广泛用于工业或日常生活方面。
This means that transactions are Atomic in that they are either fully executed or not at all.
这意味着事务是原子的，因为它们要么完全执行，要么根本不执行。
This is clearly not an atomic operation.
这显然不是一个原子操作。
So, keep that in mind when we're talking about atomic radius, I'm not suddenly changing my story and saying, yes, we do have a distinct radius.
因此，当我们讨论原子半径的时候要时刻记住这一点，我并不是在突然改变自己的说法，说是的，我们的确有一个准确的半径。
A transaction is either completed in its entirety or not at all; that is, it is indivisible or atomic.
事务以完整的方式完成，或者分步完成；也就是说，事务可能不可分割，也可能可以分割成原子。
The kernel mutex is implemented on top of the atomic API, though this is not visible to the kernel user.
内核互斥锁是在原子api之上实现的，但这对于内核用户是不可见的。
The head of the International Atomic Energy agency, Yukiya Amano, says Iran is "not providing the necessary cooperation" and that Syria has not responded to agency queries since mid-2008.
国际原子能机构的总干事天野之弥说，伊朗“没有提供必要的合作”，而叙利亚还没有对该机构2008年中就提出的一些疑问做出答复。
In a report released last month, the International Atomic Energy agency (IAEA) warned that Iran's uranium enrichment is expanding, and the agency could not exclude military use.
国际原子能机构(IAEA)在上月发布的报告中警告说，伊朗的铀浓缩正在扩大而该机构不能排除其用于军事的可能。
When they are not, you should consider breaking them down into their atomic elements.
当测度不是全相加的时，应考虑将它们分成其原子元素。
But, it could be not just atomic hydrogen.
但是，它不能仅仅是原子氢。
As mentioned earlier, both atomic and compound controls are not bound to a particular presentation as their HTML counterparts are, but are instead associated with a particular abstract purpose.
正如前面提到的那样，原子控件和组合控件都不象其HTML对应物那样绑定至特定的表示，而是与特定的抽象用途相关。
So when scientists talk aboutthe theory of evolution — or the atomic theory or the theory ofrelativity, for that matter — they are not expressing reservationsabout its truth.
所以科学家认为的进化论是一种理论——从这个意义上来说，无论是进化论本身还是相关的其它理论——并不表示他们对真实性有所怀疑。
If the required level is either atomic or semi-atomic, LogService does not persist the log message immediately. Instead, it keeps it in a safe area from where it can be retrieved during commit.
如果指定的级别是原子性或半原子性，日志服务不会将日志消息马上进行持续化处理，相反，它将这些日志信息保存在安全的地方，在提交过程中再将这些信息取回。
That in itself does not alter scientists' understanding of sub-atomic physics, according to Professor Aaron Leanhardt of Michigan University in the US.
美国密歇根大学的亚伦·利恩·哈特教授认为，那本身不能改变科学家对亚原子微粒的物理学认知。
But now we're talking not about an atomic wave function, we're talking about a molecular wave function.
但现在我们不是讨论原子的波函数，我们讨论的是分子的波函数。
It is a commonly held belief that you do not need to acquire a lock to simply read an object's fields, especially since the JLS guarantees that 32-bit reads will be atomic.
有一种普遍的观点是，如果只是要读一个对象的字段，不需要请求加锁，尤其是在JLS保证了32位读操作的原子性的情况下，它更是如此。
If the very idea of soul that we're working with here under the dualist picture is the soul as an immaterial substance, it's not made of ordinary atomic matter.
如果我们现在在二元论的框架下讨论的灵魂的观念是非物质的东西，就不是一般的原子组成的物质。
Atomic Anne, as she is known in France, is nothing if not a survivor.
在法国，她被人们称为“原子安妮”，人们认为她充其量只是一个幸运儿。
While at first blush it might seem that all atomic Services are fine-grained and composite Services coarse-grained, this is not necessarily the case.
第一眼看起来似乎所有原子服务都是细粒度的，而复合服务是粗粒度的，但事实未必如此。
Value comparisons are about relationships between atomic values, and they do not check an entire set.
值比较用于原子值之间的关系，不检查整个集合。
Accessibility evaluation points are atomic checkpoints specific to a particular platform; unfortunately, not all of them can be tested by machines.
易访问性评估点是具体到特殊平台的检查点的最小单位，不幸的是，不是所有的点都可以由计算机进行测试。
The old arms-control remedies of the Atomic Age may not work.
原子时代的古老的武器控制方式不再管用。
Not only was atomic scientist Marie Curie left-handed, but she was the matriarch of a whole family of accomplished, southpaw scientists.
原子科学家居里夫人不仅仅自己是左撇子，她作为女家长，他们一家子都是建树斐然的左撇子科学家。
Not only was atomic scientist Marie Curie left-handed, but she was the matriarch of a whole family of accomplished, southpaw scientists.
原子科学家居里夫人不仅仅自己是左撇子，她作为女家长，他们一家子都是建树斐然的左撇子科学家。
应用推荐