Though the holiday is not as expected, but it feels very fulfilling.
虽然假期不是所期盼，但它给我的感觉很充实。
ZetaTalk Prediction 12/18/2010: The 7 of 10 will unfold but not as expected by many.
齐塔人之声2010.12.18预测：第七阶段将展开，但不像很多人预期的那样。
But study is hard work. Sometimes I really work hard, but the result is not as expected.
但学习是个很艰苦的劳动，有时我确实努力了，但结果并不理想。
However, not as expected, the 529 Regulation did not quantify the market share standard, not even mention it.
但529号令对于市场份额并未加以期望的量化，甚至根本就没有提及。
Presumably such a type_check decorator would raise an exception or take some corrective action if the types are not as expected.
如果这些类型并非如我们预期的一样，那么这种type_checkdecorator就可能会触发一个异常，或者采取一些纠正操作。
The resulting, new XSL stylesheet is then applied to each XML document and will, if the content is not as expected, produce the custom error messages.
然后，将产生的新的xsl样式表应用到每个XML文档，如果XML文档的内容不符合预期，则产生定制的错误消息。
Our country has made out a series of policies to promote the inner demand and market, but the effect was not as expected, especially in the rural market.
国家出台了一系列促进内需、启动市场的政策，但效果并不明显，特别是寄予厚望的农村市场，更是距离人们的期望差之甚远。
The available pool of healthy manpower was not as large as military officials had expected.
一拨可用的健康劳力人数达不到军方官员们的期望值。
Burberry's change of marketing strategy to make a product available as soon as consumers see it on the fashion show did not turn out to be as effective as expected.
博柏利改变了营销策略，让消费者在时装秀上一看到产品就能买到，但结果并没有预期的那么有效。
Engineers noticed that the pipes were not expanding as expected.
工程师们注意到管子并未像预期的那样膨胀。
The country is still hopeful that it will meet its emissions goals, like reducing emissions by 40% by 2020, but the acceptance of electric cars in the country has not occurred as fast as expected.
该国仍希望实现其排放目标，比如到2020年减排40%，但该国对电动汽车的接受没有预期中的那么快。
Building close relationships with his colleagues was not as important as he had expected.
与同事建立亲密关系并没有他想象的那么重要。
As we've seen, wage earners are expected to care for not only their children but also their aging parents.
正如我们所看到的，工薪阶层不仅要照顾他们的孩子，还要照顾他们年迈的父母。
What if the photos are not as pretty as you expected?
万一照片没有你想象的那么好看怎么办？
Though this vaccine is safe, it might not be as effective as it is expected to be.
虽然这种疫苗是安全的，但它可能不像预期的那样有效。
We can see that over the duration of the workload not all transactions performed as expected.
我们可以看到在工作期间，不是所有的交易都得到了预期的处理。
If this software does not work as expected, eats your PC or kills your cat, you should know that it comes without warranty of any kind.
如果该软件没有如预期一般正常工作，把你的PC吞噬了或者把你的猫宰了你需要知道的是该软件没有任何担保。安装它需要你自担风险。
The patient did not recuperate as rapidly as the doctor had expected.
这位病人并没有像医生所期望的那样很快就复原。
Note that, because of the randomness of the data in this example, the recommendations may not be as expected.
注意，由于本示例中的数据是随机的，所推荐的内容可能并不符合用户的期望。
If the external component is delivered late or does not work as expected, you have an acceptable backup to support testing.
如果外部组件交付迟了，或者没有按照预期工作，那么您拥有一个可接受的储备来支持测试。
If it is too difficult to write concurrent classes properly, then we are guaranteed that many concurrent classes will not work as expected, and that this is a flaw in the platform.
如果正确地编写并发的类太困难的话，那么我们可以说许多并发的类不能按预期工作，并且这是平台中的一个缺点。
Without the binding, the alert will not be consumed as expected.
如果没有绑定，则不会按预期使用警报。
However, if things do not go as expected, then interested members will discuss their concerns through the scenario-specific mailing list.
但是，如果不是如预期的那样，则有兴趣的成员将通过场景特定的邮件列表讨论他们的关注内容。
Be aware that you must actually move the link elements; if you copy them and they still exist in two places, your routing will not function as expected.
注意，您一定要实际地移动链接元素；如果只进行复制的话，它们仍然存在于两个位置，那么路由将无法按照预期工作。
If something is not working as expected, you can trace the backup operation.
如果出现运行不正常的情况，那么可以跟踪备份操作。
If the first command does not exit as you expected, the second command still runs — and fails.
如果第一个命令未按您预期的那样退出，第二个命令仍然会运行——结果会导致失败。
Sometimes the converted result is not as good as expected when you use the default conversion profile.
使用默认转换配置文件时，转换后的结果有时不像预期那样好。
Sometimes the converted result is not as good as expected when you use the default conversion profile.
使用默认转换配置文件时，转换后的结果有时不像预期那样好。
应用推荐