Therefore, I think if my friend did not apologize to me first, I would not contact him any more and our friendship would have been lost forever.
所以，我想，要是当初我的朋友不主动联系我向我道歉，我也肯定不会去联系他，本来一生一世的友谊也就永远失去了。
It was not until he recognized his friend in the crayon portrait of a little boy in kilts and curls hanging above the piano that he felt willing to let any of these people approach the coffin.
他终于在挂在钢琴上方的蜡笔肖像画中辨认出了那个留卷发，穿苏格兰短裙的小男孩就是他的朋友，他这时候才愿意让人接近灵柩。
I accomplished this task in a mere 45 minutes and I successfully managed not to bleed on any of my friend"s furniture as I ran to the bathroom to cleanse my multiple scratch wounds.
我只用了不到45分钟就完成了，卢卡斯也没忘记在我身上留下多处的抓痕，我为此不得不急匆匆地冲向卫生间冲洗伤口，并不让伤口的鲜血掉在我朋友的家具上。
Peoplerunning late to meet a friend should not leave it any longer than 10minutes, one second if they do not want to face their wrath.
和朋友见面迟到最好不要超过10分零1秒，否则就要看对方的脸色。
People runninglate to meet a friend should not leave it any longer than 10minutes, one second if they do not want to face their wrath。
和朋友见面迟到最好不要超过10分零1秒，否则就要看对方的脸色。
A true friend will be eager to help and will not think any less of you, nor make you feel diminished for asking.
真正的朋友是乐于帮助你的并且不会为此而小瞧你，或者让你因为寻求帮助而感到低微。
Your old friend Charley's not working here any more. In fact we heard he kicked the bucket last winter.
你的老朋友查理已经不在这儿做了。事实上，我们听说他去年冬天死了。
But if your friend still insists that he is right and reluctant to apologize, you will not feel any regret though the friendship has gone forever.
而如果沟通过后对方仍然坚持己见，那么就算友情最终一去不返，你也可以了无遗憾。
Not a word of any of this to your friend nor to Prudence, nor anyone.
这件事您对谁也不要说，不论是您的朋友、布吕丹丝，还是别的什么人。
Linda:Hey, you two, this is not the style of our office. Rember we promised each other before that we would not let any friend in the office unhappy?
嗨，你们俩个，这可不是我们办公室的风格啊。记不记得我们曾经彼此发誓不会让办公室里的任何一个朋友不高兴？
It is self-deceiving words, your heart has been sharp cuts, would also need to cover up what everyone knows you can not become a common friend, do not have any illusion about it.
那都是自欺欺人的话语，你的心已经被剧烈的割伤，何必还要掩饰什么，谁都知道你们不可能再成为普通朋友，不要抱有什么幻想了。
More than that, you have been my best friend, but not any more now. What are you doing here?
何止见过，你曾经是我最好的朋友，但是现在已经不是啦。你来这儿干什么？
Well in China, it has a very specific meaning, along the lines of "bye, you're not my friend any more".
在中国，它放在再见，你不再是我的朋友的文字旁有一个非常特殊的意义。
According to the schema, the Person complex type must have the direct child elements name of XSD: string type and friend of Person type, and should not have any other types and attributes.
根据脚本，复杂类型Person必须有一个xsd：string类型名字的直接子元素，和一个Person类型的友元，并且不能有其它类型和属性。
He is not my friend in any case.
怎么说他都不是我的朋友。
He did not care any more what his friend thought about him.
他不再在意他的朋友怎样看他。
I fear I shall not see my friend any more.
恐怕我再也见不到我的朋友了。
I went on talking with my friend. At last, Jack could not wait any longer.
我继续跟我的朋友谈话。最后，杰克再也等不及了。
You may have good intentions and not want your friend to live under any illusions but you are simply not the judge of their life!
也许你的意图是好的，不想让他们一直活在幻想之中，但是你不全评论他们的生活。
They could also monitor members' recorded weigh-ins, friend requests and community engagement, though they could not read any of the actual conversations between users.
虽然他们不能够读取用户间的实际谈话内容，但是他们能够监测会员的体重记录，好友请求和社区参与。
I will own CPU for the motherboard to a friend, the results of running a long time do not have any problem.
笔者又将自己的CPU换到朋友的主板上，结果运行了很长时间都没有问题。
Do not open any files attached to ane-mail unless you know what it is, even if it appears to come from a dear friend or someone you know.
即便发件人是你的好朋友或者熟人，但你不知道邮件中附件的作用，也不要打开。
Do not open any files attached to ane-mail unless you know what it is, even if it appears to come from a dear friend or someone you know.
即便发件人是你的好朋友或者熟人，但你不知道邮件中附件的作用，也不要打开。
应用推荐