Alice felt that this could not be denied, so she tried another question.
爱丽丝觉得这是无可否认的，所以她又问了一个问题。
This issue also leads us to another question - should we use an open source solution or not?
这个问题也引出了另一个问题——我们是否应该使用开源软件？
Another question I've had to ask myself is why, as a police officer, I am not doing everything I can to get my attacker off the streets.
还有一个问题我不得不问自己，作为一个警察，为什么我没有尽自己所能把这个侵犯者扫出大街？
But it's another question whether he will make that decision or not.
但他会不会做出这种决定是另一个问题。
The real question is whether or not you have the balls to be original, or just another ant in the ant-hill.
问题是，你是有勇气坚持你的创意，还是只是随波逐流。
These numerous examples of cross-reactions raise another question: why does Bet v 1 cause an allergy to the Mal d 1 protein but not the other way around?
这么多交叉反应的例子提出了另一个问题：为什么Betv1会导致对Mald 1蛋白质的过敏，反过来Mal d 1却不会导致Bet v 1过敏？
It's not a question, in other words, of poetry or of a novel being somehow or another strictly a matter of poetic language.
毫无疑问，诗歌或小说是，诗化语言的严格体现。
Another question to ask is whether or not polyphasic sleep produces new benefits.
还有一个问题是，多相睡眠是否有特殊的益处：除了额外的时间，我们是否有些能力是在单相睡眠的状态下被忽略了。
In many cases the analysis is a study itself of the data that may or may not provide an answer, only another question.
在很多情况下，分析是一种对于数据本身的研究，也许可以提供回答，也许仅仅是提出了另一问题。
Another question is why we need to govern SOA, and why we have not talked about governance of, for example, CORBA or object-oriented (OO) design?
另一个问题是我们为什么需要治理SOA以及为什么我们以前没有谈过其他技术的治理，如CORBA，和面向对象(OO)设计。
Whether or not the women Xinran interviewed will ever read their own stories in print is another question.
欣然采访过的妇女，是否将在出版的书中读到她们的故事，是另一个问题。
Another group was given a description of this moral dilemma, and was then asked to predict whether or not they would cheat for each question.
另一组被告知了这种道德两难情况，然后要求他们预测自己是否每个问题都作弊。
Another food crisis does not look out of the question.
另一场粮食危机看来并非不可能。
It is perhaps telling that Mr Romney did not attack Mr Cain in the most recent debate when offered the opportunity to question another candidate.
这可能也告诉了罗姆尼在最近的辩论中有质疑其他参选人的机会时就先不要攻击凯恩。
It is now not a question of whether we can continue with our present habits for another thousand years or even another hundred.
现在的问题不是我们是否能以我们目前的习惯继续生存另一个千年，甚至于另一个百年。
This is another example showing us that what the Sutras are teaching are for us to practice but not for us to use them to question others or make demands on others.
这是另一个演示我们的例子，那就是经书所教导的是供我们实修的而不是供我们用它们去质问别人或者要求别人的。
Here's a question - not one that's on everybody's lips, granted - but a question nonetheless: How do ants know when another ant is dead? E.o?
时事纵观，2009年4月1日。有一个问题——不是每个人都挂在嘴边的那些，就算是这样——而是这样一个问题：蚂蚁们怎么得知某只蚂蚁死了？
Whether or not you should participate in a bidding war is another question. I’d say if you are a small 1-2 person team, bidding against larger companies may not be the best idea.
先不管你是不是要参与一场投标战争.我认为如果只是一个一两个人的小团队,和大公司竞争投标并不是一个好主意.这很花时间,并会影响你的日常工作.
The answer to that question is not just another rule.
问题的答案不是简单的另外一个规则。
Because the frogs did not want to answer the Beetle's question, the Beetle moved to another place, and he met a couple of happy earwigs on a broken piece of flowerpot.
青蛙不想回答甲虫的问题，于是甲虫又搬到另一个地方，在一个破碎的花盆边他遇到了一对恩爱的蠼螋。
Another question is: what relations should we demand between the statements of science and the basic language, if full translatability in not to be insisted on?
另一个问题是，如果我们不再坚持完全的可翻译性，那么我们应该要求科学中的陈述与基本语言有着怎样一种关系呢？
So the question whether we start with one and then add another one is, I think, not so relevant.
所以我认为我们是否应该先选择一种药物然后再加入另外一种药物这个问题是无关紧要的。
While he was standing there, another person asked her the same question and also waited on line behind Lester in case there was another person who did not show.
就在莱斯特身后，来了个人问了同样的问题，他排队等着另外某个可能不来的人。
Assuredly, pleasant enough: but whether healthy or not is another question.
的确，舒适倒是够舒适的，但有益于健康与否，却是另一回事了。
But there is another question. I think there is a difference in the meaning to bee good to somebody else. I hope you do not misunderstand me.
但这有另外一个问题。我认为在善待别人的意思上是有区别的。我希望你不要误解我。
If half or more of the deputies who made the proposal for addressing inquiries are not satisfied with the reply, they may demand another reply from the organ in question.
提出质询案的代表半数以上对答复不满意的，可以要求受质询机关再作答复。
If half or more of the deputies who made the proposal for addressing inquiries are not satisfied with the reply, they may demand another reply from the organ in question.
提出质询案的代表半数以上对答复不满意的，可以要求受质询机关再作答复。
应用推荐