This email is not an offer, solicitation, recommendation or agreement of any kind.
此邮件不是任小碎花雪纺连衣裙何出价、劝诱、推荐或协议。
This document is not an offer of securities for sale in the United States of America.
本文档不构成在美国发售证券的要约。
Except as expressly set forth herein the information contained on this website is not an offer to sell or a solicitation to buy any security, insurance product or other product or service by AIA.
除非在此明确说明，否则本所载资料并不是AIA发行的任何证券、任何保险产品或其他产品或服务的销售要约或购买建议。
In fact, he did not have to wait very long for an offer.
事实上，他没等多久就有人出价。
But an open, harmonious board is not always on offer.
然而，一个公开、和谐的董事会常常只是昙花一现。
Bob:But that wasn't an offer. I'm not authorized to go highter.
但那并不是报价,我没有权限提高价格.
This is not a statement, it is an offer.
这不是普通的陈述，而是一个提议。
If you do not receive an offer, ask about the next step in the process.
如果你没有得到录用，要询问下一步还可以做什么。
But the NMSP could not accept such an unofficial offer.
但新孟邦党不能接受这样一个非官方提议。
It's not often I accept an offer of late lunch from a taxi driver, but a day spent with Katim, and a week in Gambia, had made me less suspicious than I am in London.
我不会经常接受出租车司机的邀请去吃一顿迟迟的午餐，但是我和卡蒂姆在一起呆了一天时间，在冈比亚度过了一个星期，我已经不像在伦敦那样疑心重重了。
The assessment process will offer key people an opportunity to formulate and discuss ideas they may not have had time to fully develop.
评估过程也将给关键人员提供一个阐述和讨论想法的机会，而他们以前没有时间充分地展示他们的想法。
We hope the crisis will not only teach us all a lesson in financial oversight, but also offer us an opportunity to strengthen our partnership.
我们希望这次金融危机不仅在金融监管方面给所有人上了一课，同时也为加强我们之间的伙伴关系提供了机会。
What OK provided that the others did not was neutrality, a way to affirm or to express agreement without having to offer an opinion.
OK能提供而其他词语所不能的是中立性，即一种表达确认、赞同却又不需要提供意见的方式。
He has no idea that by just listening with empathy and interest he can be supportive. He does not know that on Venus talking about problems is not an invitation to offer a solution.
他不晓得只是专注与感兴趣的倾听，对女人而言就是支持的表现，他也不知道在金星的世界中，谈论问题并非就是寻求解答的邀约。
Such services are usually legacy systems or packaged applications that do not offer cleanly defined, large-grained interfaces of the type specified by an SOA.
这样的服务通常都是不能提供SOA所指定的清晰定义的、大粒度的接口类型的遗留系统或打包的应用程序。
The report, which cited unidentified people, said Safran will not go hostile and will decide whether to proceed with an offer in the coming days.
报道引述不愿透露姓名知情人的话说，赛峰集团不会进行恶意收购，将在今后几天内决定是否继续收购。
Despite having on average two viewings per week from prospective buyers, they still have not had an offer.
尽管平均每周有两批潜在买家前来看房，但他们迄今仍未接到购买报价。
SCA does not offer an alternative presentation-tier technology.
SCA并没有提供可供选择的表现层技术。
It does not offer an escape for the intellectual ailment.
它无法为理智上的苦痛提供逃避之法。
By contrast, an associative array does not offer the same level of certainty.
相反，关联数组不提供相同级别的确定性。
It should be noted that liability insurance (or even a liability waiver) might not offer protection (or an affirmative defense) if a suit is filed.
应当指出，若诉讼被提交，则责任险(或甚至责任豁免)不提供保障(或积极抗辩)。
Mr Prokhorov, they said, must have been made an offer he could not refuse.
普罗科洛夫先生肯定是被迫接受了一个他无法拒绝的要求。
This allows them to see not only that an offer was used, but how it did in terms of helping the vendor sell other products to the customer.
这就让他们不仅看到某一次的团购，还可以帮助商家给这些顾客卖出其它商品。
Not only do insects offer an excellent source of nutrients, they have also formed part of the human diet for a very long time.
昆虫不仅是一种极好的营养来源，它们也早已成为人类饮食的一部分。
Not so long ago, downtown shops could at least claim to offer an urban alternative to the strip malls and boxy stores dotted about the suburbs.
在市郊，各种带状的和块状的商业中心星罗棋布，不久前，市中心的商店还可以勉强分得一杯羹。
We are not invalids,” Mr Putin said in a withering answer to an offer of technology from Michael Dell, a computer tycoon.
普京先生在回应来自计算机巨头迈克戴尔公司的技术提案时这样生硬的说。
This little book were not worthy of being associated with your name, did it not offer an ideal of life at once refined and practical, cultured yet wisely energetic.
本来我的简陋之作是不敢与您伟大的名字联系在一起的，我之所以这么做并不是为了快速的功成名就以便过上舒适的生活，而是为了培养一种明智的能力 。
This little book were not worthy of being associated with your name, did it not offer an ideal of life at once refined and practical, cultured yet wisely energetic.
本来我的简陋之作是不敢与您伟大的名字联系在一起的，我之所以这么做并不是为了快速的功成名就以便过上舒适的生活，而是为了培养一种明智的能力 。
应用推荐