Talking is not an end in itself.
会谈本身并不是最终目的所在。
It, too, is not an end in itself.
它本身也不是目的。
它本身不是目标。
But it is an intermediate goal, not an end in itself.
但这只是中间目标而非根本目的。
But grammar is only a means to an end, not an end in itself.
但是语法本身不是我们的目的。对我们的目的来说它只是手段。
That's because the internet is a medium of communication, not an end in itself.
网路是用来交流的媒体，并非自身的终结者。
But though it is important and beneficial, right occupation is not an end in itself.
不过尽管正确的职业是重要的、有益的，这还不是终点。
Acquiring knowledge is not an end in itself, but only a means to an end. Knowledge without purpose is useless.
学习本身没有终点，而是通往目标的一种手段。无目的的学习是没有用的。
The station is "off the planet and it's the first step outward -- not an end in itself but a step along the way.
国际空间站“是人类向太空进军的第一步，它不是终点，而是前进过程中的重要一步。”
Skepticism is not an end in itself; it is a tool for the discovery of truths — Sydney J. Harris, American journalist.
怀疑论不是自己的一个终点，它是用来发现真理的一个工具- - -西德尼。J。哈里斯，美国记者。
Morality is a means, not an end in itself. It is only the first stage on the Path to Purity. Beyond morality is wisdom.
道德戒律只是一个手段，它本身不是目的，而只是清净圣道的第一阶段而已，在戒律之后则是智慧。
While winning is not an end in itself, we believe that the efforts by our intercollegiate teams to be their best will lead them to succeed.
本质上，获胜不是最终目的，我们相信，我们的校际运动队，他们对成为最优的努力，将引领他们走向成功。
Integration tasks alone have very little value - integration is not an end in itself - though often we work with systems-of-systems that take integration for granted.
单独的整合任务价值很小——整合本身不是最终目的——尽管系统的系统经常需要使用整合。
Suddenly, information is not an end in itself, but an interface that allows a user to control an application space far too complex for a traditional software application.
突然，信息本身并不是目的，而是一个接口，允许用户控制应用程序的空间太大了，传统的软件应用程序复杂。
DS: Software Group's notion of the enterprise service bus is that it's not an end in itself, but a means to an end — a way to craft looser coupling between self-defining interfaces.
DS： IBM软件集团的企业服务总线的概念是，它本身不是终点，而是到达终点的方法——一种制定自定义接口间更松散耦合的途径。
What is important is not truth, but publication, which has become almost an end in itself.
重要的不是真相，而是出版，出版本身几乎已成为目的。
Collecting and presenting status information should not become an end in itself.
收集和表达状态信息本身不应该成为一种终结。
He has a point, though, that an election in itself would not end the cycle of confrontation.
尽管如此，阿披实自有他的道理：仅靠大选本身无法结束这无尽对抗的局面。
This is misguided. Remember that central bank independence is an instrumental goal—it is a means towards an end, not a goal in itself.
这种说法误导了人，应该记住央行的独立性对实现目标有所帮助--它是一种达到终点的手段而本身并不是目标。
The concern that open data may simply empower the empowered is not an argument against open data; it's an argument against looking at open data as an end in itself.
关心公开数据也许授权被授权的不是针对公开数据的争论；这是一个针对公开数据以自身为目的的争论。
For him, the understanding of how these capabilities are delivered are not necessarily an end in itself, few people need to know that level of details.
对他而言，其终点不一定是了解如何交付(或实现)这些能力，该层次的细节无需人人了解。
Pleasure is the final cause of beauty and thus is not a means to another end, but an end in itself.
高兴的是最后的美容事业，因此不是一个手段，另一个目的，但其本身的目的。
You have to treat your experience of the breath, not as an end in itself, but as a tool for understanding the role of perception in creating suffering and stress.
你必须把体验气作为手段，而不是目的，透过它，理解辨识在造苦过程中的作用。
Generation of documentation should not be an end in itself but should be a value-adding activity.
文件的形成本身并不是目的，它应是一项增值的活动。
You have to treat your experience of the breath, not as an end in itself, but as a tool for understanding the role of perception in creating suffering and stress.
你必须把体验呼吸作为手段，而不是目的，透过它，理解辨识在苦与张力制造中的作用。
And while predicting behavior is inherent in AI, prediction itself is not often an end goal for AI.
虽然对行为的预测是人工智能所固有的，但是预测本身通常不是人工智能的终极目标。
There is not an excessive desire to achieve, but you achieve actually more - because there's so much enjoyment in the doing that the end result looks after itself.
这里面没有对达成的极度渴望，但实际上你却达成得更多 –因为在做的过程之中有那么多快乐，而结果会自己照看自己。
There is not an excessive desire to achieve, but you achieve actually more - because there's so much enjoyment in the doing that the end result looks after itself.
这里面没有对达成的极度渴望，但实际上你却达成得更多 –因为在做的过程之中有那么多快乐，而结果会自己照看自己。
应用推荐